Derailed: Not Mad, Just Madly Curious. 〜同時通訳者によるスピンオフトーク〜

Catal Communications

通訳のプロ集団・キャタルコミュニケーションズが贈る、ゆるくてディープな脱線系トークポッドキャスト。 現役の同時通訳者Kanaeが、国内外のユニークなキャリアや視点を持つゲストと共に、あらゆる話題に好奇心のまま飛び込みます。 台本なし、着地点不明、でもなんか刺さる、そんな“脱線トーク”の旅へようこそ。 帰国子女・バイリンガルの方にはあるある話を、異文化や海外好きには、思いがけない発見を。 ただただ聞き流すだけでも、不思議と心がほぐれる時間。 予定調和を手放して、脱線の先に隠れた本音と本質探しの旅へ。

  1. 6時間前

    #25 アメリカから日本へ。仕事も、陶芸も、朗読も…いろんな自分に出会う道

    #25 アメリカから日本へ。仕事も、陶芸も、朗読も…いろんな自分に出会う道 今回のゲストは、アメリカで18年間暮らした後、日本への憧れを胸に来日し、さまざまな仕事や出会いを重ねながら自分の道を探してきた山本しおんさん。 翻訳会社、会計事務所、外資系企業、インターナショナルスクール……。一見するとバラバラにも見えるキャリアの中には、自分自身の感覚を見逃さず、その時々の気持ちを大切にしてきた軌跡がありました。 さらに、心を動かされた詩をステージで朗読した経験や、アートについて学んだお話も。仕事だけではなく、陶芸や朗読、アート、言葉など、さまざまな方法で自分を表現することについて、ゆるやかに、そして深く語り合います。

  2. 8月7日

    #24 社会人だからこそ学びは面白い！自分らしい人生の楽しみ方

    今回のゲストは、キャタルで英語講師を務めた経験を持ち、日系企業での海外駐在や海外MBA留学を経験し、現在は一児の母として人生の新たなステージを歩むあいさん。 異文化の中で働き、学び、子育てと向き合うなかで見えてきた、社会人だからこその学びの楽しさ。MBAで得た気づきや、趣味が人生にもたらす豊かさ、そして子育てで大切にしている価値観など、飾らない言葉でたっぷり語っていただきました。 テニス、ランニング、バイオリン、ゴルフなど、多彩な趣味の話も交えながら、その"脱線"の先には、「人生を楽しむヒント」がたくさん詰まっていました。肩の力を抜いて楽しめるエピソードとなっています♪ 通訳者仲間を募集中！採用ページ： https://catal-comm.jp/careers/ キャタルコミュニケーションズ HP： https://catal-comm.jp/ 公式インスタグラム： https://www.instagram.com/derailedbycc/

  3. 7月22日

    #23 ハートの強さで突き進む！「ときめき・直感・バイブス」で選んだ通訳人生

    今回のゲストは、キャタル・コミュニケーションズで活躍する通訳者の乾恵梨奈さん。オーストラリアと茨城にルーツを持ち、日本の大学での学生生活、セーリング部やビールの売り子、バク転の挑戦など、意外すぎる経歴が次々と飛び出します。 「ときめき」「直感」「バイブス」を大切にしながら、大学卒業後に通訳の道へ。プレオリンピックとの運命的な出会い、子育てと仕事の両立、そして同時通訳への挑戦まで——。軽快なトークの裏にある、驚くほど真っ直ぐな行動力から、前向きなエネルギーをもらえるエピソードです。 通訳者仲間を募集中！採用ページ： https://catal-comm.jp/careers/ キャタルコミュニケーションズ HP： https://catal-comm.jp/ 公式インスタグラム： https://www.instagram.com/derailedbycc/

  4. 7月7日

    #22 ビリー・エリオットからハリー・ポッターまで。舞台通訳者と語る「物語の力」

    今回のゲストは、数々の海外ミュージカルや演劇作品の現場で活躍する舞台通訳者・寺田ゆいさん。幼い頃から舞台に親しみ、『マチルダ』や『ビリー・エリオット』など憧れだった作品の制作現場に携わるまでになった寺田さん。海外クリエイターと日本のキャスト・スタッフをつなぐ仕事の魅力や苦労、そして「好きなこと」と「得意なこと」が重なった時に生まれる幸せについて語っていただきました。海外演出家との制作現場ではどんな会話が交わされているのか？子役たちはどのように成長していくのか？舞台制作の裏側をたっぷり伺いながら、寺田さんの素顔が垣間見える脱線トークが繰り広げられます。舞台好きの方はもちろん、最近SNSやショート動画ばかり見ているかも…という方もどうぞごゆるりとお楽しみください。通訳者仲間を募集中！採用ページ： https://catal-comm.jp/careers/ キャタルコミュニケーションズ HP： https://catal-comm.jp/ 公式インスタグラム： https://www.instagram.com/derailedbycc/

  5. 6月23日

    #21【スピンオフ回／DERAILED: THE DUO】Vol3

    ついに最終回、ゆるっとスピンオフ企画“DERAILED: THE DUO” 第3弾。 バンコクの水かけ祭りから始まり、コミュニティ論や人との距離感まで―― かなえ＆しゅんのリアルすぎるフリートークをお届けします。 ☕目次 ・バンコク・ソンクラン（水かけ祭り）の非日常体験 ・推し・熱量・エネルギーの源について ・ソーホーハウス体験とコミュニティの距離感 ・人と会う理由って何？1対1が苦手な理由 ・健康第一、これからの一年でやりたいこと まとまりそうでまとまらない、でもそれがちょうどいい。 気づけば本音がぽろっと出てくる、そんな約60分。 今回もゆるく脱線しながらお届けします。 通訳者仲間を募集中！採用ページ： https://catal-comm.jp/careers/ キャタルコミュニケーションズ HP： https://catal-comm.jp/ 公式インスタグラム： https://www.instagram.com/derailedbycc/

  6. 6月10日

    #20【スピンオフ回／DERAILED: THE DUO】Vol2

    好評につき再び登場、ゆるっとスピンオフ企画“DERAILED: THE DUO” の第2弾。今回も台本なし・仕込みなし。伊勢神宮の話から始まり、仕事・育児・余白の作り方まで――かなえ＆しゅんの完全フリートークをお届けします。 ☕目次 ・伊勢神宮の“パワー” ・大好きな人へのリスペクトと「憧れる年上像」 ・スターとファンは会うべき？会わないべき？ ・懐かしの番組と最近ハマっているドラマ・仕事・育児・家事…ノンストップな日常 ・余白の時間と生活の整え方 いつも以上に価値観がぶつかり合う（？）約60分。今回も案の定、どこへ向かうか分からない、脱線トークをにごゆるりとお付き合いください。 【本日のゲスト】溝渕俊介さんの情報はこちら！Instagram：https://www.instagram.com/shun_mizobuchi/X (Twitter) ：https://twitter.com/shun_mizobuchi通訳者仲間を募集中！採用ページ：https://catal-comm.jp/careers/ キャタルコミュニケーションズ HP： https://catal-comm.jp/公式インスタグラム：https://www.instagram.com/derailedbycc/

  7. 4月20日

    #19【スピンオフ回／DERAILED: THE TRIO】Vol3

    今回は、スピンオフ企画第三弾”DERAILED: THE TRIO”Vol3をお届けします。 話題は熱量高めの映画談義から健康トークへ。どうぞゆるりとお付き合いください。 ☕目次 ・アカデミー賞と今年の気になる作品 ・映画館でみる意義は？ ・運動習慣と通訳者の体メンテ ・機器の進化と通訳現場のリアル 通訳者仲間を募集中！採用ページ： https://catal-comm.jp/careers/ キャタルコミュニケーションズ HP： https://catal-comm.jp/ 公式インスタグラム： https://www.instagram.com/derailedbycc/

  8. 4月7日

    #18【スピンオフ回／DERAILED: THE TRIO】Vol2

    前回に引き続き、スピンオフ企画第二弾”DERAILED: THE TRIO”Vol2をお届けします。 通訳者トリオによる、海外ドラマ談義からスーパーボウルまで、ノンストップの脱線トークをどうぞ。 ☕目次 ・語学習得のあれこれ ・お気に入りのドラマ談義 ・“ミーハー気質”な私たち ・感激のスーパーボウルと気になるあの人 通訳者仲間を募集中！採用ページ： https://catal-comm.jp/careers/ キャタルコミュニケーションズ HP： https://catal-comm.jp/ 公式インスタグラム： https://www.instagram.com/derailedbycc/

すべて見る（25）

評価とレビュー

4.3
5段階評価中
3件の評価

番組について

通訳のプロ集団・キャタルコミュニケーションズが贈る、ゆるくてディープな脱線系トークポッドキャスト。 現役の同時通訳者Kanaeが、国内外のユニークなキャリアや視点を持つゲストと共に、あらゆる話題に好奇心のまま飛び込みます。 台本なし、着地点不明、でもなんか刺さる、そんな“脱線トーク”の旅へようこそ。 帰国子女・バイリンガルの方にはあるある話を、異文化や海外好きには、思いがけない発見を。 ただただ聞き流すだけでも、不思議と心がほぐれる時間。 予定調和を手放して、脱線の先に隠れた本音と本質探しの旅へ。

情報