ザラザラと色彩

川野太郎、plants_letter
  • 5.0（1）
  • ブック
  • アップデート：毎週

翻訳する人・川野太郎と、植物を育てる人・plants_letterのPodcast 川野太郎 https://www.instagram.com/tarokawa17/ plants_letter https://www.instagram.com/plants_letter/

  1. 6日前

    #21【絵本】pt.5 おすすめの絵本（４）ジョーダン・スコット／シドニー・スミス『ぼくは川のように話す』原田勝訳（偕成社）

    カバーをはずしてみる／ポッドキャストの編集をやっていて思う／受け入れるのが簡単ではない自分の声の部分／声がつまる／「苦しんでいることがわかる」ということ／映画、シャガール、印象派／それ自身が光源に見えるような絵／父の造形／ポートランドでも見かけたこんな人／フランシス・ベーコンみたいなページがある／中学校の話、猫の話／親子のサーガ／翻訳絵本の、絵の中の文字／編集していると自分の発話にたいしていろいろ思う／訳した絵本の話（＊）＊公開順が前後しています。ダニエル・ギル／スーザン・ギャル『きみのいすは　なかった』（岩崎書店）のエピソードは#17をお聴きください！＊『ぼくは川のように話す』版元ページ→https://www.kaiseisha.co.jp/books/9784034253700ポッドキャスト応援グッズ販売ページはこちら→https://plantsletter.thebase.in/items/151741929川野のお知らせ。翻訳した絵本が8月中旬に出ました。ダニエル・ギル／スーザン・ギャル『きみのいすは　なかった』（岩崎書店）出版社のページ→https://www.iwasakishoten.co.jp/book/b10171484.htmlnoteで日記を再開しました→https://note.com/taro_kawano/m/m8e9cd2ae2034Plant's Letterのお知らせ。オンラインショップで、植物、種、グッズを販売しております。毎週新入荷がございますのでPayIDのアプリからショップをフォローくださいませ→https://thebase.com/to/shop?shop_id=plantsletter

  2. 9月13日

    #20【絵本】pt.4 おすすめの絵本（３）金関寿夫／元永定正『カニ ツンツン』（福音館書店）

    「こどものとも」はすごい／金関寿夫、アメリカ文学者としてのイメージ／谷川俊太郎・元永定正『もこ もこもこ』／オノマトペと抽象画／音・色・形の世界／子どもの反応はいかに／黄色い本／カニなのか…？／リズム／下地のグラデーション／「最高すぎた、まじで」／レコードをくりかえしかけるのと同じ／フリージャズのハイハットみたいな「ツン（ツン）」／楽器の再現のような言葉、字の音／絵と言葉のコンビネーション、シンコペーションに高揚する／モーリス・センダックの絵本論／こういうのを読みたくて絵本を読んでいる／やや我を忘れている川野／「チャララ」がなんともいい／言葉が休符し、絵が大音量で鳴っているページ／「わからない」ものでもある／背中合わせの快感と不快／落ち込んだときに読むと決めている／音圧に救われる／Jamie XXのライブ／ただ展開がすばらしい、ということ／Fred again..／『ないしょのおともだち』にもあった繰り返しの面白さ／めくるというアクション／絵本は「同じだけどちょっと変わっている」の面白さを伝える／差異と反復（ドゥルーズ）、デリダ／子どもが見るものーー絵本と動画／できるだけ読んでおきたい／さりげないが見どころたくさんの巻末メモ（現代詩的なたのしみ、「味変」）／メモを見ずに本文を読んでいた幸福な時間／「なんだろう？」で止まったままでいること／これがたくさん読まれていることの驚き＊『カニ ツンツン』版元ページ→https://www.fukuinkan.co.jp/book?id=805ポッドキャスト応援グッズ販売ページはこちら→https://plantsletter.thebase.in/items/151741929川野のお知らせ。翻訳した絵本が8月中旬に出ました。ダニエル・ギル／スーザン・ギャル『きみのいすは　なかった』（岩崎書店）出版社のページ→https://www.iwasakishoten.co.jp/book/b10171484.htmlnoteで日記を再開しました→https://note.com/taro_kawano/m/m8e9cd2ae2034Plant's Letterのお知らせ。オンラインショップで、植物、種、グッズを販売しております。毎週新入荷がございますのでPayIDのアプリからショップをフォローくださいませ→https://thebase.com/to/shop?shop_id=plantsletter

  3. 9月6日

    #19【絵本】pt.3 おすすめの絵本（２）アン＆ポール・ランド『ぼくはいろいろしってるよ』青山南訳（福音館書店）

    レノン＝マッカートニー方式／絵本の魅力、翻訳の絶妙さ／日本語の工夫／子供のちょっと得意になっている感じ／音読する本人も楽しい／タイポグラフィ／文字の置き方のデザイン／ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ／絵と言葉のコンビネーション／「ものごとの基本を確認する」系絵本／世界が簡明になる／ルース・クラウス＆モーリス・センダックの名作『あなはほるもの　おっこちるとこ』／子どもに取材してものごとを再定義する／旧知のひとにもらった本／道具の目的外使用／定型を自由にはずれたグラフィック／デザイナー的な感覚／見ても声に出してもいい一字空けのリズム／原著から時間が経って翻訳されている／本は本文の手前からはじまっている／絵本の対象年齢とは／アートピースとしての絵本／手軽な画集／近所の図書館は何の順番で並んでいる？タイトル？出版社？作者？ ＊『ぼくはいろいろしってるよ』絵本ナビのページ（＊品切れ）→ https://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=6460&srsltid=AfmBOorYf88mVQXQ8RxmBPXW3mwf_E_AL2aIL6970B5a9ESxRU2QgGJI 川野のお知らせ。 翻訳した絵本が8月中旬に出ました。ダニエル・ギル／スーザン・ギャル『きみのいすは　なかった』（岩崎書店）出版社のページ→ https://www.iwasakishoten.co.jp/book/b10171484.html noteで日記を再開しました→ https://note.com/taro_kawano/m/m8e9cd2ae2034 Plant's Letterのお知らせ。 オンラインショップで、植物、種、グッズを販売しております。毎週新入荷がございますのでPayIDのアプリからショップをフォローくださいませ→ https://thebase.com/to/shop?shop_id=plantsletter ポッドキャスト応援グッズ販売ページはこちら→ https://plantsletter.thebase.in/items/151741929

  4. 8月30日

    #18【絵本】pt.2 おすすめの絵本（１）ドノフリオ／マクリントック『ないしょのおともだち』福本友美子訳（ほるぷ出版）

    なぜ絵本か／詩と絵本翻訳／音読／一字開けに独特のリズム、間／絵本を卒業した瞬間がない／絵本の存在を感じないで過ごした年月／子どもに読み聞かせをした三年間／三世代で受け継がれる本／プランツレターの一冊め：ビバリー・ドノフリオ文、バーバラ・マクリントック絵『ないしょのおともだち』福本友美子訳（ほるぷ出版）／福本訳の絵本で好きなのはエイルズワース、マクリントック『おじいちゃんのコート』（ほるぷ出版）＊話している最中に気づかなかったのですが、イラストレーターが『ないしょのおともだち』と同じバーバラ・マクリントックでした！（川野）／読み聞かせする側が感動する現象／主人公のジェンダー、セクシュアリティ／見開きのパノラマ、その大きさがいい／音楽的配置の楽しさ／読みながら手を振る／目線の変化、ローアングル／キャラクターの表情／次の世代になにが受け継がれていくのか、生の肯定／本のなかの本／情緒過多でなさ／ストーリーラインとはべつの要素／図書館の絵本のページのくたびれかた／本にメモするか／親と子の話／バーバラ・マクリントックの絵がすばらしい＊『おじいちゃんのコート』ですが、コートがやがて「ハンカチになる」は記憶違いで、うわぎ、ベスト、ネクタイになっていき、最後は……というお話でした。訂正してお詫びいたします。こちらもとてもいい絵本なのでぜひ！（川野）＊『ないしょのおともだち』版元ページ→https://www.holp-pub.co.jp/book/b485887.html川野のお知らせ。翻訳した絵本が8月中旬に出ます。ダニエル・ギル／スーザン・ギャル『きみのいすは　なかった』（岩崎書店）出版社のページ→https://www.iwasakishoten.co.jp/book/b10171484.htmlnoteで日記を再開しました→https://note.com/taro_kawano/m/m8e9cd2ae2034Plant's Letterのお知らせ。オンラインショップで、植物、種、グッズを販売しております。毎週新入荷がございますのでPayIDのアプリからショップをフォローくださいませ→https://thebase.com/to/shop?shop_id=plantsletterポッドキャスト応援グッズ販売ページはこちら→https://plantsletter.thebase.in/items/151741929

  5. 8月23日

    #17【絵本】pt.1 翻訳した絵本『きみのいすはなかった』（岩崎書店）が出ます

    川野が訳した絵本が出ます／ダニエル・ギル文、スーザン・ギャル絵『きみのいすはなかった』（岩崎書店）の内容紹介／まず色彩に魅せられた／原書にはどんな画材を使っているかが書かれている／人種差別とアライシップ、秋という季節の美しさ／気候変動／秋の着こなしの多様さ／秋の色彩の多様さと教室の多様さ／最後のシーンの穏やかさ／基本的な世界への肯定感／絵が語る雰囲気、物語／舞台はマンハッタン、リバーサイドドライブあたり／アーチーの部屋に飾られている写真に写っているのはだれ／チャック・ベリー、ニューヨーク・ヤンキース（エルストン・ハワード）／タイトルについて／連想した絵本（１）Charles Keeping『Wasteground Circus』（Oxford University Press）／連想した絵本（２）エズラ・ジャック・キーツ『ゆきのひ』（きじまはじめ訳、偕成社）／絵本と詩（の翻訳）／絵本一般の翻訳で気をつけること／訳者名をはじめてひらがなにしてもらった／文体の選びかた／絵本は声に出して読まれる本＊Plant's Letter オンラインショップ⁠https://thebase.com/to/shop?shop_id=plantsletter⁠川野のお知らせ。翻訳した絵本が8月中旬に出ます。ダニエル・ギル／スーザン・ギャル『きみのいすは　なかった』（岩崎書店）出版社のページ→⁠https://www.iwasakishoten.co.jp/book/b10171484.html⁠noteで日記を再開しました→⁠https://note.com/taro_kawano/m/m8e9cd2ae2034⁠Plant's Letterのお知らせ。オンラインショップで、植物、種、グッズを販売しております。毎週新入荷がございますのでPayIDのアプリからショップをフォローくださいませ→⁠https://thebase.com/to/shop?shop_id=plantsletter⁠ポッドキャスト応援グッズ販売ページはこちら→⁠https://plantsletter.thebase.in/items/151741929⁠

  6. 8月16日

    #16【植物】pt.3（全3回） Plant's Letterオンラインショップ読解

    植物に興味をもった人がPlant's Letterに辿り着くまで／Instagram、BASE／アガベのはじまりとは／種子繁殖と栄養繁殖／花が咲くまで／実生（種から育てる）／商品ページを読んでみよう／ハイブリッド／チタノタ、ホリダ、オテロイ／プレステラ９０／チタノタの緑の青白さ／タグのジオラマ感／未発根、ベアルート／（きしめんのような）連棘とは／エスパーナ、エスパーニャ／スペイン語圏文化との接点 ＊Plant's Letter オンラインショップ https://thebase.com/to/shop?shop_id=plantsletter 川野のお知らせ。 翻訳した絵本が8月中旬に出ます。ダニエル・ギル／スーザン・ギャル『きみのいすは　なかった』（岩崎書店）出版社のページ→ https://www.iwasakishoten.co.jp/book/b10171484.html noteで日記を再開しました→ https://note.com/taro_kawano/m/m8e9cd2ae2034 Plant's Letterのお知らせ。 オンラインショップで、植物、種、グッズを販売しております。毎週新入荷がございますのでPayIDのアプリからショップをフォローくださいませ→ https://thebase.com/to/shop?shop_id=plantsletter ポッドキャスト応援グッズ販売ページはこちら→ https://plantsletter.thebase.in/items/151741929

  7. 8月9日

    #15【植物】pt.2（全3回） Plant's Letter前史

    プランツレターと植物のかかわり／休日の過ごしかた／部屋の無機質さに気づいたとき／エアプランツ／慰労としての植物／こんつめすぎたら…植物がやってきた／ティランジア／多肉植物の輸入／植物の経済圏をつくる／仕入れ先とのやりとり／音楽・ファッション・植物／アメリカ・メキシコ行脚／植物と子供／書くことに辟易する／動き続けられるという安心／植物の世話／いいと思うものを伝えたい／訳書や植物を紹介することの気やすさ／「自分が作ったもの」という捉えかたを解除できるか／脈絡がないと思える要素がわたしという地点で交錯している／植物から文章に回帰する（「オアハカ日記」）＊Plant's Letter オンラインショップhttps://thebase.com/to/shop?shop_id=plantsletter川野のお知らせ。翻訳した絵本が8月中旬に出ます。ダニエル・ギル／スーザン・ギャル『きみのいすは　なかった』（岩崎書店）出版社のページ→https://www.iwasakishoten.co.jp/book/b10171484.htmlPlant's Letterのお知らせ。オンラインショップで、植物、種、グッズを販売しております。毎週新入荷がございますのでPayIDのアプリからショップをフォローくださいませ→https://thebase.com/to/shop?shop_id=plantsletterポッドキャスト応援グッズ販売ページはこちら→https://plantsletter.thebase.in/items/151741929#15

  8. 8月2日

    #14【植物】pt.1（全3回） アガベの着替え

    今回はアガベの植え替えフィールドレコーディングから／梅雨前に植え替えを／植物の着替え、衣替え／子供は服のサイズがよく変わる／「土が古くなる」とは？／根の状態を見る／植物は「ザラザラと色彩」の重要トピック／「fake paper agaves」／コンセプトメイキング（後付け）という遊び／Radiohead「fake plastic trees」／立ち去ることの効能／生活のなかに植物があること／アガベー組織ー繊維ー紙…／翻訳論としての「fake plastic trees」／原著にたいするフェイクとしての翻訳／『セールスマンの死』／ポップソング、文学…のフェイク性／アガベの色彩／アントシアニン＊川野太郎「fake paper agaves」→https://note.com/taro_kawano/n/n12537c9174c1ポッドキャスト応援グッズ販売ページはこちら→https://plantsletter.thebase.in/items/151741929川野のお知らせ。翻訳した絵本が8月中旬に出ます。ダニエル・ギル／スーザン・ギャル『きみのいすは　なかった』（岩崎書店）出版社のページ→https://www.iwasakishoten.co.jp/book/b10171484.htmlPlant's Letterのお知らせ。オンラインショップで、植物、種、グッズを販売しております。毎週新入荷がございますのでPayIDのアプリからショップをフォローくださいませ→https://thebase.com/to/shop?shop_id=plantsletter

すべて見る（21）

番組について

翻訳する人・川野太郎と、植物を育てる人・plants_letterのPodcast 川野太郎 https://www.instagram.com/tarokawa17/ plants_letter https://www.instagram.com/plants_letter/

情報

  • クリエイター
    川野太郎、plants_letter
  • 配信期間
    26年
  • エピソード
    21
  • 制限指定
    不適切な内容を含まない
  • Copyright
    © 川野太郎、plants_letter
  • 番組のウェブサイト
    ザラザラと色彩