12分
Podcast 第５回 新年おめでとう＆何がしたい？ これ、アラビア語でなんていうの？〜これアラ〜
-
- 言語学習
Podcast「これ、アラビア語でなんていうの？」2017年度１回目の配信！
iTunesにコメントくださった方、ありがとうございます！
アラブ文化やイスラームについて気軽に発信していこうと思います。
去年は後２回ぐらい配信できたのですが...まあ今年また配信したいと思います。
では、新年１発目のテーマは「今年は何がしたい？」です。
これアラ2017-01回目.m4a
【会話のスクリプト】
★=ムハンマド
☆=ひろこ
يا محمد .. ماذا تريد أن تفعل في هذا العام هذه السنة☆
（ムハンマドさん、今年は何がしたいですか？）
أريد أن أذهب إلى أوكيناوا★
（沖縄へ行きたいです。）
حقا!? … لماذا تريد الذهاب إلى أوكيناوا؟☆
（本当？どうして沖縄に行きたいんですか？）
لأن الجو في طوكيو بارد جدا .. وأريد أن أذهب إلى مكان دافئ★
（東京の天気は寒いから...暖かいところへ行きたいです。）
هذه فكرة رائعة.. أتمنى أن تستمتع في أوكيناوا☆
（それは素晴らしいですね。沖縄を楽しんでください。）
.شكرا جزيلا.. وماذا عنك يا هيروكو.. ماذا تريدين أن تفعلي هذا العام★
（ありがとうございます。ひろこさんは今年何をしたいんですか？）
...أنا أريد أن أذهب إلى كاواجوتشيكو لأرى جبل فوجي☆
（私は河口湖へ富士山を見に行きたいです。）
هذا يبدو رائعا .. جبل فوجي ليس بعيد عن طوكيو أليس كذلك★
（それは良さそうですね。富士山は東京から遠くないですよね？）
بلى، إنه قريب من طوكيو☆
（はい、そうです＝遠くないです、東京から近いです）
※否定疑問文の肯定はبلى（バラア）＝はい、その通りです＝遠くないです、という意味。
※否定疑問文の否定はنعم（ナアム）＝いいえ、違います＝遠いです、という意味。
حسنا .. لنذهب سويا إلى جبل فوجي .. أنا أيضا أريد أن أتسلق جبل فوجي هذا العام★
（じゃあ、一緒に富士山に行きましょう！私も今年富士山に登りたいです。）
حسنا.. لنذهب في الصيف ان شاء الله☆
（それじゃあ、夏に行きましょう。インシャアッラー。）
ان شاء الله★
（インシャアッラー。）
以上です。
ちなみに、新年の挨拶（ラマダンの時も使えます）は、
كل عام وأنتم بخير
（クッルアームワアントゥムビハイル＝毎年元気でありますように）
عام سعيد
（アームサイード＝幸せな年）
と言っていました。
他にも言い方がありますが、とりあえず「クッルアームワアントゥムビハイル」さえ言っていれば新年という感じです。
それでは今年もよろしくお願いします！
مع السلامة
（マアッサラーマ＝さようなら）
Podcast「これ、アラビア語でなんていうの？」2017年度１回目の配信！
iTunesにコメントくださった方、ありがとうございます！
アラブ文化やイスラームについて気軽に発信していこうと思います。
去年は後２回ぐらい配信できたのですが...まあ今年また配信したいと思います。
では、新年１発目のテーマは「今年は何がしたい？」です。
これアラ2017-01回目.m4a
【会話のスクリプト】
★=ムハンマド
☆=ひろこ
يا محمد .. ماذا تريد أن تفعل في هذا العام هذه السنة☆
（ムハンマドさん、今年は何がしたいですか？）
أريد أن أذهب إلى أوكيناوا★
（沖縄へ行きたいです。）
حقا!? … لماذا تريد الذهاب إلى أوكيناوا؟☆
（本当？どうして沖縄に行きたいんですか？）
لأن الجو في طوكيو بارد جدا .. وأريد أن أذهب إلى مكان دافئ★
（東京の天気は寒いから...暖かいところへ行きたいです。）
هذه فكرة رائعة.. أتمنى أن تستمتع في أوكيناوا☆
（それは素晴らしいですね。沖縄を楽しんでください。）
.شكرا جزيلا.. وماذا عنك يا هيروكو.. ماذا تريدين أن تفعلي هذا العام★
（ありがとうございます。ひろこさんは今年何をしたいんですか？）
...أنا أريد أن أذهب إلى كاواجوتشيكو لأرى جبل فوجي☆
（私は河口湖へ富士山を見に行きたいです。）
هذا يبدو رائعا .. جبل فوجي ليس بعيد عن طوكيو أليس كذلك★
（それは良さそうですね。富士山は東京から遠くないですよね？）
بلى، إنه قريب من طوكيو☆
（はい、そうです＝遠くないです、東京から近いです）
※否定疑問文の肯定はبلى（バラア）＝はい、その通りです＝遠くないです、という意味。
※否定疑問文の否定はنعم（ナアム）＝いいえ、違います＝遠いです、という意味。
حسنا .. لنذهب سويا إلى جبل فوجي .. أنا أيضا أريد أن أتسلق جبل فوجي هذا العام★
（じゃあ、一緒に富士山に行きましょう！私も今年富士山に登りたいです。）
حسنا.. لنذهب في الصيف ان شاء الله☆
（それじゃあ、夏に行きましょう。インシャアッラー。）
ان شاء الله★
（インシャアッラー。）
以上です。
ちなみに、新年の挨拶（ラマダンの時も使えます）は、
كل عام وأنتم بخير
（クッルアームワアントゥムビハイル＝毎年元気でありますように）
عام سعيد
（アームサイード＝幸せな年）
と言っていました。
他にも言い方がありますが、とりあえず「クッルアームワアントゥムビハイル」さえ言っていれば新年という感じです。
それでは今年もよろしくお願いします！
مع السلامة
（マアッサラーマ＝さようなら）
12分