Nous sommes en 1899, à Stavelot. Au cours d’un séjour dans notre beau pays, le poète français, Guillaume Apollinaire, fait la connaissance d’une certaine Maria Dubois. De cette idylle qui sera brève, il nous reste un acrostiche, un poème dont chaque vers commence par une lettre du prénom de Maria. Il le fait en Wallon, Maria devenant Marèïe : « Mi crapaute, ji v’s ainme et vos l’sèpez, Marèïe Al rôse, fleûr d’osté, v’s estez, mi fleûr, parèïe. Rabrassez-mi ! D’nez, mi Marèïe, on betch d’Amour, E wallon, m’binamèïe, è wallon ji v’s è prèïe ! I fat todis m’warder, divins vosse p’tit cour. » « Ma bonne amie, je vous aime et vous le savez, Marie. A la rose, fleur d’été, vous êtes, ma fleur pareille. Embrassez-moi ! Donnez-moi, Marie, un baiser d’Amour, En wallon, ma bien aimée, en wallon je vous en prie ! Il faut toujours me garder, dans votre petit cœur. » C’est l’histoire des langues régionales de Wallonie que nous vous racontons, aujourd’hui. Avec Michel Francard « Wallon Picard, Gaumais, Champenois, les langues régionales de Wallonie » paru aux éditions De Boeck. Sujets traités : langues ,régionales , Wallonie, Guillaume Apollinaire, Maria Dubois Merci pour votre écoute Un Jour dans l'Histoire, c'est également en direct tous les jours de la semaine de 13h15 à 14h30 sur www.rtbf.be/lapremiere Retrouvez tous les épisodes d'Un Jour dans l'Histoire sur notre plateforme Auvio.be :https://auvio.rtbf.be/emission/5936 Intéressés par l’histoire ? Vous pourriez également aimer nos autres podcasts : L'Histoire Continue: https://audmns.com/kSbpELwL’heure H : https://audmns.com/YagLLiKEt sa version à écouter en famille : La Mini Heure H https://audmns.com/YagLLiKAinsi que nos séries historiques :Chili, le Pays de mes Histoires : https://audmns.com/XHbnevhD-Day : https://audmns.com/JWRdPYIJoséphine Baker : https://audmns.com/wCfhoEwLa folle histoire de l’aviation : https://audmns.com/xAWjyWCLes Jeux Olympiques, l’étonnant miroir de notre Histoire : https://audmns.com/ZEIihzZMarguerite, la Voix d’une Résistante : https://audmns.com/zFDehnENapoléon, le crépuscule de l’Aigle : https://audmns.com/DcdnIUnUn Jour dans le Sport : https://audmns.com/xXlkHMHSous le sable des Pyramides : https://audmns.com/rXfVppvN’oubliez pas de vous y abonner pour ne rien manquer. Et si vous avez apprécié ce podcast, n'hésitez pas à nous donner des étoiles ou des commentaires, cela nous aide à le faire connaître plus largement. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
