아투톡톡 - 핑핑 중국어 아시아투데이

월요일/
‘가을에는 혼자 여행가고 싶습니다’
qiū tiān yī gè rén xiǎng qù lǚ xíng
秋天一个人想去旅行

‘단풍 구경하기 좋은 곳 소개해 주세요’
hóng yè guān shǎng jué jiā dì qǐng jiè shào yī xià
红叶观赏绝佳地请介绍一下

화요일/
‘올 가을 아이돌 스타들이 줄줄이 입대합니다’
jīn qiū ǒu xiàng míng xīng chéng qún rù wǔ
今秋偶像明星成群入伍

‘군대 다녀오셨나요?’
fú bīng yì le ma？
服兵役了吗？

수요일/
‘추석에는 온 가족이 모여 송편을 먹습니다’
zhōng qiū jié quán jiā tuán yuán chī sōng bǐng
仲秋节全家团圆吃松饼

‘여러분 추석 즐겁게 보내세요’
zhù dà jiā zhōng qiū jié kuài lè
祝大家仲秋节快乐

목요일/
‘난민 문제가 심각합니다’
nàn mín wèn tí hěn yán zhòng
难民问题很严重

‘여러 나라가 난민 문제에 대해 신경 쓰기 시작했습니다’
duō gè guó jiā dōu kāi shǐ guān zhù nàn mín wèn tí
多个国家都开始关注难民问题

기사링크
http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20150910001630325

진행 : 왕핑핑 기자

1. "난민 문제가 심각합니다"
2. "여러 나라가 난민 문제에 대해 신경쓰기 시작했습니다"


1. "이웃나라"

기사링크
http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20150908001510101

진행 : 왕핑핑 기자

1. "추석에는 온가족이 모여 송편을 먹습니다"
2. "여러분 추석 즐겁게 보내세요"


1. "보름달"

기사링크
http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20150908001453323

진행 : 왕핑핑 기자

1. "올 가을 아이돌 스타들이 줄줄이 입대합니다"
2. "군대, 다녀오셨나요?"


1. "군 면제"

기사링크
http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20150907001529188

진행 : 왕핑핑 기자

1. "가을에는 혼자 여행가고 싶습니다"
2. "단풍 구경하기 좋은 곳 소개해해 주세요"


1. "기차여행"

기사링크
http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20150904001454036

진행 : 왕핑핑 기자, 배윤구 사원

월요일/
‘엄마보다 아빠를 더 좋아해요’
bǐ qǐ mā ma gèng xǐ huān bà bɑ
比起妈妈更喜欢爸爸

‘아빠, 엄마 사랑해요’
wǒ ài bà bɑ mā ma
我爱爸爸妈妈


화요일/
‘기분이 우울하다면, 고기보다 채소를 드세요’
rú guǒ xīn qíng yōu yù，bǐ qǐ ròu lèi yào chī shū cài
如果心情忧郁，比起肉类要吃蔬菜。

‘가을이 오면, 먹고 싶은 것들이 많습니다’
qiū tiān lái le，xiǎng chī de hěn duō
秋天来了，想吃的东西很多。


수요일/
‘중국에서 집사는 인기직업입니다’
zài zhōng guó guǎn jiā shì rè mén zhí yè
在中国管家是热门职业

‘집사의 수입이 엄청 많습니다’
guǎn jiā de shōu rù fēi cháng gāo
管家的收入非常高


목요일/
‘백악관이 처음으로 성전환자를 채용했습니다’
bái gōng shǒu cì gù yōng biàn xìng rén
白宫首次雇佣变性人

‘우리 모두 인권을 보호해야 합니다’
wǒ men dōu yào bǎo hù rén quán
我们都要保护人权