예원교회 대학부 예배/찬‪양‬ Unknown

20200110 대학국 강단
[존재 이유! Reason for Being! 存在理由!]
(행 Acts 徒 8:1-8)
정희승 목사

1. 사울은 그가 죽임 당함을 마땅히 여기더라 그 날에 예루살렘에 있는 교회에 큰 박해가 있어 사도 외에는 다 유대와 사마리아 모든 땅으로 흩어지니라
1 And Saul approved of his execution. And there arose on that day a great persecution against the church in Jerusalem, and they were all scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles.
1 從這日起，耶路撒冷的教會大遭逼迫。除了使徒以外，門徒都分散在猶太和撒瑪利亞各處。

2. 경건한 사람들이 스데반을 장사하고 위하여 크게 울더라
2 Devout men buried Stephen and made great lamentation over him.
2 有虔誠的人把司提反埋葬了，為他捶胸大哭。

3. 사울이 교회를 잔멸할새 각 집에 들어가 남녀를 끌어다가 옥에 넘기니라
3 But Saul was ravaging the church, and entering house after house, he dragged off men and women and committed them to prison.
3 掃羅卻殘害教會，進各人的家，拉著男女下在監里。

4. 그 흩어진 사람들이 두루 다니며 복음의 말씀을 전할새
4 Now those who were scattered went about preaching the word.
4 那些分散的人往各處去傳道。

5. 빌립이 사마리아 성에 내려가 그리스도를 백성에게 전파하니
5 Philip went down to the city of Samaria and proclaimed to them the Christ.
5 腓利下撒瑪利亞城去宣講基督。

6. 무리가 빌립의 말도 듣고 행하는 표적도 보고 한마음으로 그가 하는 말을 따르더라
6 And the crowds with one accord paid attention to what was being said by Philip, when they heard him and saw the signs that he did.
6 眾人聽見了，又看見腓利所行的神跡，就同心合意地聽從他的話。

7. 많은 사람에게 붙었던 더러운 귀신들이 크게 소리를 지르며 나가고 또 많은 중풍병자와 못 걷는 사람이 나으니

7 For unclean spirits, crying out with a loud voice, came out of many who had them, and many who were paralyzed or lame were healed.

7 因為有許多人被污鬼附著，那些鬼大聲呼叫，從他們身上出來；還有許多癱瘓的、瘸腿的，都得了醫治。

8. 그 성에 큰 기쁨이 있더라
8 So there was much joy in that city.
8 在那城裡，就大有歡喜。

1. 나는 예배자입니다
2. 1.3.8
3. 격려
4. 생의 이유