에피소드 52개

"Once you stop learning, you start dying" - Albert Einstein.
Since we're low on resurrection kits, please don't f*ck it up! Join Andrej Zito as he interviews localization experts in a rather casual, yet practical way. Are you tired of boring presentations that only want to sell to you? If you value practicality more than political correctness, this is the podcast for you. Let's make localization fun again!

The Localization Podcast Andrej Zito

    • 비즈니스

"Once you stop learning, you start dying" - Albert Einstein.
Since we're low on resurrection kits, please don't f*ck it up! Join Andrej Zito as he interviews localization experts in a rather casual, yet practical way. Are you tired of boring presentations that only want to sell to you? If you value practicality more than political correctness, this is the podcast for you. Let's make localization fun again!

    Stakeholder Management 101 - Senem Konuklu #41 pt. 1

    Stakeholder Management 101 - Senem Konuklu #41 pt. 1

    What is stakeholder management all about? Find out in this interview with Senem Konuklu - the Localization Manager at Sony.

    Whether you're a localization project manager, account manager, or any other manager, you can learn something from Senem:


    Who are stakeholders
    How to manage expectations
    Prioritizing stakeholders
    The difference between partners and stakeholders
    Meetings vs reports
    Do you have to go to fancy dinners?
    Stakeholder management plan
    How to get the hot girl.... at LocWorld?!

    This is episode 41 of my social practice, also known as The Localization Podcast :) #localization and #translation insight delivered to you by the power of voice, this time with Senem Konuklu.

    If you want to see our beautiful talking heads, head to YouTube https://youtu.be/Vx59wwZDOqE

    Thank you for listening and enjoy :)

    • 1 hrs 6분
    Meet Dave Ruane #40 pt. 2

    Meet Dave Ruane #40 pt. 2

    In this episode, you'll get to meet Dave Ruane - Digital Content & Partnership Manager at XTM International. This is part 2 of our interview where things got a bit more personal.

    We talked about public speaking as an introvert, getting outside of your comfort zone, learning agility, making exciting content, leading vs managing.

    If you want to see our beautiful talking heads, head to YouTube https://youtu.be/m6jSwi0P4PI

    Thank you for listening and enjoy :)

    • 47분
    What Is Process Innovation Challenge (PIC) - Dave Ruane #40 pt. 1

    What Is Process Innovation Challenge (PIC) - Dave Ruane #40 pt. 1

    Innovation in localization? Check. Did you know we have the PIC - Process Innovation Challenge? Dave Ruane will tell you about the contest inspired by Dragon's Den / Shark Tank.

    Welcome to part 1 of our interview where you'll learn about:


    What's Process Innovation Challenge (PIC)
    Why you should participate in this contest
    Tips to pitch your innovations more effectively
    Can anyone be an innovator?
    The one thing missing in most presentations
    How to foster a culture of innovation in your company
    Innovate like.... a rat?!

    This is episode 40 of my social practice, also known as The Localization Podcast :) #localization and #translation insight delivered to you by the power of voice, this time with Dave Ruane.

    If you want to see our beautiful talking heads, head to YouTube https://youtu.be/cCSuO1JPH4c

    Thank you for listening and enjoy :)

    • 49분
    The First ASMR In Localization

    The First ASMR In Localization

    Are you craving some ASMR from the industry? ✅ How about a music quiz? ✅ 

    I got it all, baby! Please enjoy my first ASMR whisper recording. (Yes, it's April Fools)

    ⏱ Timestamps:
    01:34 - Top 10 largest LSPs in localization (by Nimdzi)
    08:57 - Top 10 largest boutique LSPs (by Slator)
    14:16 - Upcoming LocLunches in April
    18:20 - Memsource API error codes
    24:07 - Lokalise iOS SDK

    Sources:


    https://www.nimdzi.com/nimdzi-100-top-lsp/
    https://slator.com/language-service-provider-index/the-slator-2021-language-service-provider-index/
    https://loclunch.net
    https://help.memsource.com/hc/en-us/articles/360014376860-API-Error-Codes
    https://docs.lokalise.com/en/articles/1400656-lokalise-ios-sdk

    If you want to see my talking head (hidden behind a mic), head to YouTube https://youtu.be/CWlugsouI7k

    Thank you for listening and enjoy :)

    • 31분
    Meet Yago Sagrado #39 pt. 2

    Meet Yago Sagrado #39 pt. 2

    In this episode, you'll get to meet Yago Sagrado - the Communications Manager at Keywords Studios. This is part 2 of our interview where things got a bit more personal.

    We talked about World of Warcraft, people who are not gamers, the problems of vertical organizations, recognitions, personalities.

    If you want to see our beautiful talking heads, head to YouTube https://youtu.be/IFjurD0h3WI

    Thank you for listening and enjoy :)

    • 58분
    How To Localize Audio In Games - Yago Sagrado #39 pt. 1

    How To Localize Audio In Games - Yago Sagrado #39 pt. 1

    How do you localize the audio in games? Yago Sagrado from Keywords Studios is here to guide you through the process of audio localization from start to finish.

    I got to talk about video games again. Yay! Welcome to part 1 of our interview where you'll learn:


    The best way to get into the game industry
    Why it's good to know multiple disciplines
    What exactly is part of audio localization
    How to localize songs
    Why are day one patches so huge
    How casting works in game localization
    What is adaptation
    4 actors in the booth... drunk?!

    This is episode 39 of my social practice, also known as The Localization Podcast :) #localization and #translation insight delivered to you by the power of voice, this time with Yago Sagrado García.

    If you want to see our beautiful talking heads, head to YouTube https://youtu.be/GsN6gyLXiGc

    Thank you for listening and enjoy :)

    • 1 hrs 21분

인기 비즈니스 팟캐스트

청취자가 구독한 다른 항목