Easy Russian: Learn Russian with native speakers | Учим русский с носителями язык‪а‬ Easy Languages

It’s summer time, and we are packing for vacation. What vocabulary should you use when traveling to Russian speaking countries? We explain it in 3 simple dialogues. Some explanation and funny moments - included.


Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership


Transcript

Марина:
[0:03] Привет, я Марина!


Никита:
[0:06] Привет, я Никита! Это выпуск подкаста Super Easy Russian для тех, кто начал учить русский язык не так давно. В таком подкасте мы стараемся говорить медленнее и готовим для вас специальные диалоги. Какой у нас сегодня диалог, Марина?


Тема выпуска: отпуск и путешествия


Марина:
[0:33] Сегодня мы поговорим об отпуске. Скоро лето, а это значит, что самое время начинать готовиться к отпуску. Поэтому сегодня в трёх коротких диалогах мы разберём самые важные фразы и выражения, которые относятся к этой теме.


Никита:
[1:00] Ну что, диалог номер один. Привет, ты не занята? Хочу посоветоваться.


Марина:
[1:11] Привет, нет, как раз могу поболтать. Какой нужен совет?


Никита:
[1:18] Я выбираю, куда поехать в отпуск.


Марина:
[1:23] А какие есть варианты?


Никита:
[1:26] Хочу посмотреть на горы и поесть плова, поэтому думаю про страны Центральной Азии.


Марина:
[1:37] О, я была в этом регионе, и там действительно очень интересно. А ещё там говорят на русском.


Никита:
[1:48] Это здорово. Как ты думаешь, там дорого? Хочу спланировать всё заранее. А ты как делаешь?


Марина:
[2:00] Я люблю импровизировать. Приезжаю в страну и уже на месте всё решаю. А ты?


Никита:
[2:09] А я, скорее, люблю планировать заранее. Поэтому пойду, пожалуй, выберу билеты и начну искать гостиницу.


Марина:
[2:23] Не забудь посмотреть, какая там местная валюта, транспорт и в каком районе лучше жить. Я всегда читаю отзывы заранее, чтобы выбрать лучший вариант.


Никита:
[2:41] Хорошая идея! Спасибо! Пока!


Медленный диалог "Впервые в этом городе"


Никита:
[2:49] Диалог 2. В отеле. Здравствуйте! А где здесь обмен валюты? Я только что прилетел и не знаю, где выгоднее всего обменять деньги.


Марина:
[3:08] Я вам подскажу. Ближайший обменник с выгодным курсом в ста метрах от нашего отеля. (Спасибо).


Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Марина и Никита называют страны, в которых они бывали и не бывали, говорят о своих воспоминаниях и опыте путешествий. Стереотипы, волнения и яркие ассоциации, а также обсуждение уязвимых паспортов - прилагаются.


Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership


Show Notes

Тот самый канал мотоблогера с альпийской дорогой


Transcript

Марина:
[0:06] Привет, я Марина!


Никита:
[0:07] Привет, я Никита!


Марина:
[0:10] И у меня странный голос. Мы ведущие подкаста Easy Russian. Это подкаст для тех, кто учит русский язык, несмотря ни на что. Даже на севший голос.


Никита:
[0:23] Ты опять будешь как Фиби. "Драный кот, драный кот".


Марина:
[0:28] "Драный кот". Самое забавное, что в последний раз у меня был такой голос тоже именно в этом городе.


Марина:
[0:33] Я сейчас в Белграде. Скоро лето, и это обычно сезон отпусков. Поэтому мы с Никитой решили поговорить про путешествия. Но сделаем мы это не просто так, а в алфавитном порядке. Мы расскажем про страны, в которых мы были, и по одному факту, который больше всего нам запомнился, впечатлил, удивил или расстроил в этой стране. И начнём мы ну вот буквально с буквы А.


Тема выпуска: обсуждаем страны


Никита:
[1:01] Но я сразу хочу оговориться, что игра эта будет немножко в одни ворота, потому что Марина, как заядлый путешественник, как заядлая путешественница на мотоцикле, автомобиле, автостопом и так далее, безусловно, побывала в большем количестве стран, чем я. Опять же хочу отметить, что не уверен, что по факту из каждой страны расскажу я, потому что, вы знаете, я человек субъективных впечатлений, но по впечатлению точно расскажу. Не уверен, что это будет претендовать на факт.


Марина:
[1:39] Вот-вот. Так только впечатления нам и нужны.


Никита:
[1:43] Да, хорошо. Заодно мы потренируем названия стран на русском языке. В каких-то случаях они совпадают с многими другими распространёнными языками, а в каких-то случаях не очень, как ни странно.


Никита:
[1:57] Так что вот у нас перед глазами список. Первой в списке идёт страна Австралия. Бывала ли ты в Австралии?


Австралия


Марина:
[2:04] Нет, не была, но у меня там живёт подруга.


Никита:
[2:08] Ну для меня Австралия – это страна жаркая, в которой много диковинных животных и огромных насекомых. Я

Why Russians call their cousins same as brothers and sisters? And what all these complicated (even for natives) names of relatives mean and how to remember them? Learn in our episode of Super Easy Russian Podcast. Some really strange and beautiful words and our reaction - included.


Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership


Show Notes

Впечатляющая статья Википедии о терминах родственных связей в русском языке


Transcript

Марина:
[0:03] Привет! Я Марина. (Привет!)


Никита:
[0:07] Я Никита.


Марина:
[0:09] Мы ведущие подкаста Easy Russian. Это подкаст для тех, кто учит русский язык, несмотря ни на что.


Марина:
[0:17] Никита, расскажи, какое у нас скоро выйдет видео?


Тема этой недели: эти странные родственные связи


Никита:
[0:21] Скоро у нас выйдет видео, которое мы сняли в Афинах с помощью нашего коллеги из Easy Italian Рафаэля. Рафаэль немного говорит по-русски, и мы задействовали его в сценке знакомства с родителями. Мы покажем вам это видео уже очень скоро. А сейчас решили поговорить о традиционных и очень непростых названиях для родственников в русском языке.


Марина:
[0:57] И первое такое непростое название – это "семейные узы". То есть то, что вас объединяет с вашими родными, родственные связи.


Никита:
[1:08] Ну, узы – это, видимо, узлы. Мне стало интересно.


Марина:
[1:12] Видимо, да.


Никита:
[1:13] Проверим значение слова «узы».


Марина:
[1:15] Что-то связывающее вас.


Никита:
[1:17] "Оковы", "кандалы", пишет словарь, устаревшее слово. Ну что ж, я не отношусь, конечно, к семейным узам как к оковам или кандалам, скорее как к тёплым взаимным связям.


Марина:
[1:33] Мы сами, если честно, часто путаемся в том, как правильно называть родственников. Поэтому сейчас разберём их внутри сценки.


Никита:
[1:46] На всякий случай я уточню, что в современном русском языке можно, конечно, и обойтись без этих сложных слов, используя просто конструкции вроде «брат жены», например. Но всё-таки, если вы хотите порадовать себя и удивить русскоговорящих людей знанием таких экстравагантных и по-своему очень красивых слов, я вам очень рекомендую свой словарный запас ими обогатить.


Марина:
[2:19] Ну, поехали.


Никита:
[2:20] Поехали.


Медленный диалог о родне
Марина:
[2:25] Никит, привет!


Никита:
[2:26] Привет! Давно не слышал тебя. Как дела?


Марина:
[2:32] Ой, я вся в делах в последнее время. Рисую семейное древо.


Никита:
[2:38] Ого! Н

В этом выпуске даём упражнения, которые помогли нам поставить голос и научиться четко произносить сложные звуки. Р, Л, Ш, Ц, Щ...всё, что вы просили разобрать, а мы взяли и разобрали! Повторяйте за нами вслух, так вы быстрее их запомните. Чарующие и местами мучительные воспоминания детства также оживают в этом выпуске.


Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership


Show Notes

Аудиосказка "Голубой щенок"
Аудиосказка "Оле-Лукойе"
Аудиосказка "Волшебная лампа Аладдина"
Аудиосказка "Маленький Мук"
Аудиосказка "Золотая антилопа"


Упражнения из нашего бонуса:
• ПТКИ, ПТКЭ, ПТКА, ПТКО, ПТКУ, ПТКЫ, ПТКЕ, ПТКЯ, ПТКЁ, ПТКЮ
• БДГИ, БДГЭ, БДГА, БДГО, БДГУ, БДГЫ, БДГЕ, БДГЯ, БДГЁ, БДГЮ
• МРЛИ, МРЛЭ, МРЛА, МРЛО, МРЛУ, МРЛЫ, МРЛЕ, МРЛЯ, МРЛЁ, МРЛЮ
• РЖЛИ, РЖЛЭ, РЖЛА, РЖЛО, РЖЛУ, РЖЛЫ, РЖЛЕ, РЖЛЯ, РЖЛЁ, РЖЛЮ
• ЛМНИ, ЛМНЭ, ЛМНА, ЛМНО, ЛМНУ, ЛМНЫ, ЛМНЕ, ЛМНЯ, ЛМНЁ, ЛМНЮ
• ФТЧИ, ФТЧЭ, ФТЧА, ФТЧО, ФТЧУ, ФТЧЫ, ФТЧЕ, ФТЧЯ, ФТЧЁ, ФТЧЮ


Transcript

Марина:
[0:05] Всем привет, я Марина.


Никита:
[0:07] Привет, я Никита.


Марина:
[0:09] Мы ведущие подкаста Easy Russian. Это подкаст для тех, кто учит русский язык, несмотря ни на что.


Марина:
[0:16] Сегодня мы будем говорить про звуки. И про их выговаривание, и про логопедов, и про все сложности, с которыми мы, как носители языка, сталкиваемся на пути изучения...


Тема выпуска: звуки русского языка, сложные даже для его носителей


Никита:
[0:30] Дорога в родную речь.


Марина:
[0:32] О, отличное название, кстати. Начну я с истории своих взаимоотношений со звуковыми...


Никита:
[0:44] Звуковые.


Марина:
[0:46] Звуковые, да.


Никита:
[0:47] Товарищ звуков.


Марина:
[0:48] Товарищ звуков. Друзья, вы часто пишете в комментариях в соцсетях, какие звуки у вас не получаются, что вам даётся сложнее всего, и вы просили нас сделать какой-то выпуск на эту тему. Выпуск этого подкаста не то чтобы Super Easy или какой-то обучающий, но мы такими общими мазками пройдёмся по тем запросам, которые у вас к нам были за это время.


Марина:
[1:15] Я предлагаю вам ставить паузу в те моменты, когда вы хотите повторить что-то. Например, если мы говоримскороговорки или рассказываем, как мы учились произносить те или иные звуки, вы можете ставить на паузу и произносить вслед за нами. Это поможет потренировать

Sorry, what was that again? What to say, if you didn’t understand a word or a sentence? We show different options in a phone conversation.


Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership


Transcript

Марина:
[0:03] Привет, я Марина!


Никита:
[0:06] Привет, я Никита!


Марина:
[0:08] Мы ведущие подкаста Easy Russian. Это подкаст для тех, кто учит русский язык, несмотря ни на что.


Никита:
[0:17] Это очередной выпуск Super Easy подкаста, где мы произносим диалоги медленно и отчётливо на какие-то важные, как нам кажется, темы с важными русскими словами. Сегодня мы решили коснуться важнейшей для меня лично темы – темы слов переспрашивания.


Тема выпуска: слова переспрашивания


Марина:
[0:44] Начнём наш диалог.


Медленный и полный переспрашиваний диалог


Никита:
[0:46] Начнём. Алло! Привет, Марин!


Марина:
[0:49] Привет!


Никита:
[0:50] Как ты провела выходные? Пару дней назад на улице было так холодно, что я чуть не околел.


Марина:
[1:02] Ой, выходные прошли отлично, но я как раз околела. Проснулась с больным горлом.


Никита:
[1:11] Я не расслышал, с каким горлом? Можешь повторить, пожалуйста?


Марина:
[1:17] Я говорю, меня вчера продуло в парке И теперь у меня болит горло. (Ох).


Никита:
[1:26] Мне очень жаль Поправляйся скорее (Прости,)


Марина:
[1:32] пожалуйста, что поправить? Я не поняла.


Никита:
[1:35] Желаю тебе скорее выздороветь,


Марина:
[1:40] (говорю). А, спасибо. Слух подводит. А как твои выходные?


Никита:
[1:47] Ась?


Марина:
[1:48] Выходные твои как?


Никита:
[1:51] А, я посмотрел замечательный фильм, и потом мы с девушкой пошли прогуляться до музея. Там сейчас идёт новая выставка.


Марина:
[2:05] Чего-чего?


Никита:
[2:06] Там идёт выставка японской художницы Ёу Кусамы.


Марина:
[2:12] Выставка?


Никита:
[2:13] Да, выставка. Очень интересные работы.


Марина:
[2:18] В смысле, какая работа в выходные?


Никита:
[2:23] Да не, не работа, а работы - картины.


Марина:
[2:30] Извини, я снова не поняла, что ты сказал. Что-то со звуком.


Никита:
[2:36] Приём! А сейчас?


Марина:
[2:39] Сейчас слышно. Так что ты говорил?


Никита:
[2:45] Выставка современной художницы.


Марина:
[2:50] А, поняла. Круто! Я тоже планирую сходить на днях в музей. Кстати, мы с тобой завтра встречаемся. Всё в силе?


Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Почему бывает так сложно заговорить с незнакомцами? Обсуждаем, как мы съездили в Афины на встречу Easy Languages, и обсуждаем, чем же мы всё-таки отличаемся от европейцев. Стереотипы о том, что русские мало улыбаются - присутствуют в изобилии. Так же как и литературные эксистенциальные переживания.


Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership


Transcript

Марина:
[0:05] Привет, я Марина!


Никита:
[0:08] Привет, я Никита!


Марина:
[0:10] Мы ведущие подкаста Easy Russian. Это подкаст для тех, кто учит русский язык несмотря ни на что. И я заранее хочу извиниться перед нашими слушателями за качество своего звука. К сожалению, сегодня я записываюсь на телефон.


Никита:
[0:28] Будет очень забавно, если твой звук окажется лучше, чем мой.


Марина:
[0:33] Или лучше, чем весь мой предыдущий.


Никита:
[0:35] Тогда я тоже приношу заранее свои извинения, если это так.


Марина:
[0:42] Ладно. Ну что, Никит, о чём мы сегодня с тобой поговорим?


Тема выпуска: после тренинга в Афинах


Никита:
[0:46] Я предлагаю довольно очевидное решение, потому что мы с Мариной провели почти целую неделю на такой встрече-тренинге разных языковых служб Easy Languages, где мы, собственно, представляли Easy Russian. И это всё происходило в Афинах, в Греции. Часть кадров оттуда вы можете посмотреть в нашем прошлом видео, где мы предлагаем иностранцам фразы, которые пригодятся в любом путешествии. И эта поездка, и особенно встреча с коллегами, произвели на меня лично огромное неизгладимое впечатление. Но я сначала спрошу у Марины, а что тебе больше всего запомнилось в этой поездке?


Марина:
[1:34] Я отвечу, но можно один офтоп?


Никита:
[1:37] Пожалуйста.


Передаём приветы слушателям


Марина:
[1:37] Небольшой. Я хочу, пользуясь случаем, как говорят не у нас на телевидении, передать привет своей маме, которая слушает каждый наш выпуск.
И на прошлой неделе написала мне: "Марина, а что с подкастом, почему он не вышел?" Да, на прошлой неделе, в том числе из-за того, что мы были в Афинах, мы пропустили выпуск подкаста. Спасибо, мама. Но всё в порядке. Надеюсь, ты это слушаешь. Офтоп закончен.


Никита:
[2:06] Отлично. Тогда я тоже воспользуюсь случаем и передам привет своей подруге детства Полине. Которая тоже слушает каждый выпуск наш