...finita con un portafoglio perso per strada. Perché un gioco proibito ha una federazione? Pronti? Mettetevi comodi. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio In questa puntata: la morra e la morra cinese, una rissa a Santa Teresa Gallura, la legge del 1929, i mondiali, la Camorra e il suo nome, l'ufficio postale di Colli Verdi, una maschera di Dalì, il messaggio di Abbie, come si dice highlight in italiano. Matteo ha scoperto la morra guardando una rissa in una piazza della Sardegna. È un gioco di dita e di numeri, vietato in Italia da una legge del 1929 che però non viene mai applicata: i mondiali si sono tenuti il mese scorso proprio qui. Raffaele lo riassume così: riconosciuto ma illegale. Pare anche, dice lui, che da questo gioco venga il nome della Camorra. C'è anche un signore con una maschera di Dalì che porta via circa settemila euro da un ufficio postale, e in fuga fa una cosa sola che gli rovina tutto. Parole della settimana Che cos'è la morra? Non è la morra cinese, cioè sasso-carta-forbice. Nella morra vera i due giocatori buttano giù le dita insieme e nello stesso momento dicono un numero: non il proprio, ma la somma che secondo loro uscirà. Si gioca velocissimi, si urla, e Matteo non vuole farne una mano in diretta perché, dice, potrebbe barare. An ancient Italian hand game: you throw fingers and call the total. Che cos'è il momento clou? È quello che in inglese si chiama highlight: il momento più bello, più atteso, più importante. Raffaele ne offre altri — il pezzo forte, il punto saliente, il meglio di — e fa notare a Matteo che per evitare una parola inglese ne ha usata una francese: clou, che in francese sarebbe chiodo. The highlight — the moment everyone waits for. Chi siamo Easy Italian Podcast è il podcast di Matteo e Raffaele per chi impara l'italiano: conversazioni vere, in italiano naturale, su vita quotidiana, storie e curiosità dall'Italia. Una puntata a settimana, livello intermedio: B1 con la trascrizione, B2 senza. Con l'abbonamento: trascrizione interattiva, Vocab Helper e traduzione. easyitalian.fm Trascrizione Raffaele: [0:23] Ciao Matteo, come stai? Matteo: [0:25] Buongiorno. Bene. Raffaele: [0:29] Perché sorridi? Ti sento sorridere? Matteo: [0:32] Sorrido perché, come a volte capita, oggi già ci siamo sentiti. Raffaele: [0:41] Facciamo la doppia. Registriamo due puntate in uno. Ricordami perché? Matteo: [0:45] Perché settimana prossima io e Katie andiamo a Bangkok. Raffaele: [0:54] Dove? A Bangkok? In Thailandia. Dietro l'angolo praticamente. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
