A contraluz

Mauro Ceballos Montoya

A contraluz es un diálogo con la vida, las historias, los protagonistas y las historias protagonizadas. Las voces, los testimonios, las iniciativas y los temas humanos, se darán cita en nuestro podcast.

  1. hace 4 días

    A contraluz capítulo 28 (con Pablo Pareja segunda parte)

    ¡Ya está disponible el Capítulo 28 de A Contraluz, el podcast! 🎙️✨En esta segunda parte de nuestra charla en la serie "Huellas de Tinta", continuamos conversando con Pablo Pareja Díaz, magíster en literatura y apasionado de la traducción, quien nos lleva a lo más profundo del mundo de las letras y la interpretación.¿Qué vas a descubrir en este episodio?La traducción como el "ejercicio de lectura máximo": Pablo nos explica por qué traducir es mucho más que pasar palabras de un idioma a otro; es un arte de reescritura que da vida nueva a las obras.Inteligencia Artificial vs. Humano: ¿Puede la IA reemplazar al traductor? Analizamos los riesgos de confiar ciegamente en la tecnología y la importancia de los matices humanos en los procesos editoriales.Retos fascinantes: Conoce la historia detrás de la traducción de cartas de suicidio auténticas de los siglos XVIII al XX y el desafío de "traducir errores" ortográficos y fonéticos.Del Rap a la Academia: Descubre cómo un concierto de Alcolirykoz cambió el rumbo de su tesis de maestría y por qué el Hip Hop de Medellín tiene un valor literario incalculable.Cine y Realidad: Exploramos sus cortometrajes ¿Quién sos? y Un templo en agonía, donde aborda la violencia rural, el desplazamiento y la memoria en su natal Jardín.Para cerrar con broche de oro, Pablo nos comparte su potente relato "Cemento Caliente" en nuestra sección "Sabías que".🎧 No te lo pierdas en tu plataforma favorita: Spotify, YouTube o Apple Podcast. ¡Escucha, reflexiona y comparte!.Y como complemento a nuestro episodio, les dejamos los vínculos a sus cortometrajes:1. ¿Quién sos?https://youtu.be/NA9qx3gPLdU?si=c3sAvLGR2JHHWPEW2. Un templo en agonía:https://youtu.be/wIpLeRDbBdg?si=3oB2XkTyBsjZqmeq¡Déjate atrapar por estas huellas de tinta! 🖋️🎬#Podcast "HuellasDeTinta #Literatura #LenguasExtranjeras #Libros #personajes

    49 min
  2. 28 may

    A contraluz capítulo 27 (con Pablo Pareja primera parte)

    ¡No te pierdas el nuevo episodio de A Contraluz! 🎙️✨En esta entrega de la serie "Huellas de Tinta", nos sumergimos en una conversación fascinante con Pablo Pareja Díaz, un apasionado de las letras quien es licenciado en lenguas extranjeras, magíster en literatura y creador de contenidos audiovisuales.¿Por qué deberías escuchar este capítulo?De la Ingeniería a la Literatura: Descubre cómo una "epifanía" en medio de una clase de inglés cambió el rumbo de Pablo, quien pasó de querer ser ingeniero ambiental a seguir su verdadera vocación en las humanidades.El Poder de la Imaginación: Pablo nos relata cómo un libro de su infancia, La historia interminable, sembró en él una semilla literaria gracias a una profesora que leía un capítulo por día en la escuela.Cine, Traducción y Guerra: Exploramos el mundo de los videoensayos y cómo el análisis de películas como Salvando al soldado Ryan o Platoon revela el complejo papel de los intérpretes en los conflictos bélicos.Un Relato que Toca el Alma: Hacia el final del episodio, Pablo nos regala la lectura de su obra "El sarco", una poderosa y conmovedora reflexión sobre la violencia, la memoria y la pérdida en nuestro entorno.Este capítulo no es solo una entrevista; es una invitación a reflexionar sobre cómo los libros y el cine moldean nuestra visión del mundo.🎧 Escúchalo ya en tu plataforma favorita: Spotify, YouTube o Apple Podcast.¡Déjate atrapar por estas huellas de tinta! 🖋️🎬#Podcast "HuellasDeTinta #Literatura #LenguasExtranjeras #Libros #personajes

    39 min
  3. 7 may

    A contraluz capítulo 26 (con Natalia Jaramillo segunda parte)

    ✨ ¿Alguna vez te has preguntado cómo se ve el mundo a través de los ojos de una editora y poeta? ✨En el capítulo 26 de nuestro podcast A Contraluz, cerramos con broche de oro nuestra charla con la talentosa Natalia Jaramillo. En esta entrega de la serie Huellas de Tinta, exploramos la fascinante transición de Natalia desde el "lado oscuro" de la publicidad hasta convertirse en una pieza clave de la editorial Angosta.Descubre en este episodio:👓 El arte de cambiar de "gafas": Cómo Natalia separa su visión de editora, escritora y lectora.🍳 Poesía y cocina: Los secretos detrás de su más reciente libro, 'Remedios para enfermedades incurables', un tributo a la memoria culinaria y al amor.🛡️ Escribir para sobrevivir: Sus profundas reflexiones sobre por qué la escritura es una herramienta vital para transitar los duelos y la alegría.🤖 El futuro de las letras: ¿Qué piensa una editora sobre la inteligencia artificial en el arte?.¡Es una charla imperdible para quienes aman los libros, la gestión cultural y la sensibilidad de las palabras!.🚀 ¡Sé parte de nuestra comunidad de lectores y oyentes!📺 Suscríbete a nuestro canal de YouTube para disfrutar de todo nuestro contenido visual.🎧 Síguenos y califica el podcast en Spotify para ayudarnos a seguir creciendo y traerte a los mejores invitados.¡Dale play y sumérgete en el mundo de A Contraluz! 🎙️📖AContraluzPodcast #NataliaJaramillo #Poesía #EdiciónEditorial #Libros #HuellasDeTinta #RemediosParaEnfermedadesIncurables #PodcastDeLiteratura

    31 min
  4. 28/11/2025

    A contraluz capítulo 21 (con Paula Marín primera parte)

    ¡Nueva publicación en la serie Huellas de Tinta!📚🎙️¿Qué pasa cuando la pasión por la literatura te lleva de una ciudad a otra, y de ahí al corazón de la investigación en Colombia?En el Capítulo 21 de A Contraluz, el podcast, iniciamos una conversación fascinante con Paula Andrea Marín, una mujer poeta, escritora, investigadora y profesora universitaria.Conoce la trayectoria de la profesora Marín, una experta apasionada por los libros y la literatura, quien nos cuenta cómo pasó de estudiar teatro a confirmar su vocación por la literatura. Descubre que la razón real para ir a estudiar a Bogotá fue por amor, aunque detrás de esa decisión también estaba la búsqueda de la mejor oferta cultural de la capital.Paula Andrea Marín ha trabajado intensamente el tema de los lectores, la historia de la literatura en Colombia y la edición. Escucha cómo descubrió su vocación por la investigación en literatura en el Instituto Caro y Cuervo, y cómo esta labor la llevó a participar en proyectos clave sobre cómo hacer una nueva historia de la literatura colombiana.Además, la profe nos detalla su ambicioso plan de investigación sobre el ecosistema del libro, que incluye el estudio de autores, editores, libreros, y especialmente, los lectores y lectoras y sus bibliotecas personales en Bogotá y Medellín.¡Y no te lo pierdas! La escritora de ficción que publica sus textos académicos por ser una posibilidad de profesionalización más cercana, también nos comparte su lado poético: la podrás escuchar leyendo dos de sus poemas.🎧 ¡Escucha la primera parte de esta charla imprescindible!En la serie Huellas de Tinta, hablamos de literatura, libros, autores y autoras, lectores y lectoras y en general de todo el ecosistema del libro.Encuéntranos en Spotify, YouTube y Apple Podcast.#AContraluzElPodcast #HuellasDeTinta #LiteraturaColombiana #PaulaAndreaMarín #Poesía #InvestigaciónLiteraria #Libros #Lectores #EcosistemaDelLibro

    34 min

Acerca de

A contraluz es un diálogo con la vida, las historias, los protagonistas y las historias protagonizadas. Las voces, los testimonios, las iniciativas y los temas humanos, se darán cita en nuestro podcast.