VARELALIA

Enrique Varela Couceiro

El podcast de Enrique Varela sobre todo lo que tiene que ver con la tecnología aplicada a la VIDA de las personas y centrada en las personas; tecnología social. Entrevistas, tertulias y todo formato que se considere ágil y fácil de entender para difundir la tecnología para las personas..

  1. HACE 5 DÍAS

    NVDA. Un paso de gigante en la tiflotecnología gracias a la mente abierta y a la comunidad de usuarios

    NVDA,NonVisual Desktop Access, es lo que se conoce como un “lector de pantalla”; un software que transforma en voz todas las partes de la pantalla que las personas con visión pueden percibir con la vista, de forma que las personas ciegas y con baja visión pueden trabajar en el entorno Windows, que es para el que está diseñado, en condiciones de igualdad con el resto de las personas.  Un gran número de aplicaciones y herramientas, son ahora accesibles gracias a este software de código abierto, trabajado en comunidad por personas con mente abierta, traducido a más de 55 idiomas y disponible de forma gratuita sin incrementar el precio del acceso al ordenador por causa de la ceguera, como ocurre con el resto de lectores de pantalla comerciales. Historia de N V D A Michael Curran y James Teh, fundadores de NVDA y su comunidad, se conocieron de niños en un grupo de música para personas ciegas, donde se dieron cuenta de que compartían un gran interés por los ordenadores. Varios años después, decidieron unir esfuerzos para ayudar a mejorar la accesibilidad de estos para personas ciegas y con discapacidad visual. Para usar un ordenador, las personas ciegas necesitan un lector  que lee el texto de la pantalla mediante una voz sintética o con una línea braille. Pero en muchos casos el software lector de pantalla cuesta más que el propio ordenador. En el pasado esto ha dejado a los ordenadores inaccesibles para millones de personas ciegas por todo el mundo. Este es un problema de extrema gravedad, porque sin los ordenadores, el acceso a la educación y al empleo se ven seriamente limitados. En abril de 2006, Michael empezó a desarrollar un lector de pantalla libre llamado NVDA (NonVisual Desktop Access), para ser usado en ordenadores con Windows. Él invitó a James, quien poco tiempo antes había terminado su grado en IT, a desarrollar el software con él. Juntos, estos dos hombres con ceguera total fundaron la organización no lucrativa NV Acces  , para dar soporte al desarrollo del lector de pantalla NVDA. Durante un prolongado periodo pudieron trabajar a tiempo completo en el proyecto, gracias a una serie de ayudas económicas corporativas y donaciones individuales. Ha sido traducido a más de 55 idiomas, y utilizado en más de 175 países. También ha ganado múltiples  premios. En España, el principio de la traducción se data en Marzo de 2007 cuando Juan Carlos Buño, halena Rojas y Enrique Varela, se enteran por Estéban Melo de que existe el proyecto y comienzan su difusión y traducción al español y al Gallego. Halena tradujo la documentación mientras Juan y Enrique traducían la interfaz. Luego, muchos años de historia de este lector que ha ido avanzando en Español a la par y sin perder ritmo con las versiones inglesas y de otros idiomas. NVDA es un software de código abierto, lo que significa que el código es accesible para cualquiera. Esto posibilita a traductores y desarrolladores de todo el mundo contribuir continuamente a su ampliación y mejora. En 2026 NVDA cumple 20 años y 19 la traducción española y por eso tenemos una tertulia con Enrique Varela, autor de este podcast e implicado en los inicios del proyecto, José Manuel Delicado, presidente de la comunidad de habla hispana y con Juan Carlos Buño, traductor  veterano y que continúa el trabajo iniciado en 2007 sobre la historia, el presente y el futuro de esta iniciativa. Créditos:Músicas creadas con SUNO.AI Músicas de la sintonía de entrada por Ricardo Abad, Scipione en SUNOVoces creadas con herramientas de ELEVEN LABSProducción, post producción y grabación de locuciones con FERRITE Pro para IOSEdición fina con Amadeus ProStreaming con el invitado: StreamYardSobre  Enrique Varela Couceiro Enlaces de interés: Comunidad NVDA en Español: https://nvda.es/  NV Access: https://www.nvaccess.org/  Contacto: email: evarelac@gmail.com  Mastodon:  https://comunidad.nvda.es/@evarela  Canal VARELALIA en WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029VaGVLjtHbFV7qOxmBF3C

    42 min

  2. 2 ABR

    ALI BLU BOX. Una influencer con VISIÓN profesional y humana

    En el mundo de la accesibilidad digital, hay bastantes personas que no solo divulgan e informan, sino que transforman la manera en que entendemos la tecnología inclusiva. Pero si queremos hablar de “la persona, “la presencia”, La gran divulgadora,  “la influencer por excelencia”en el mundo de habla hispana, ella es Alicia Carreño, conocida en todas las plataformas como ali blu box. Desde su base en Bilbao, acompañada siempre por Telma, su perra guía y compañera inseparable de autonomía, y por Eneko Atucha, su pareja y  cámara, editor, Comunity Manager, productor y muchas más labores técnicas, , Alicia se dedica a hacer revisiones exhaustivas de aplicaciones, dispositivos y servicios tecnológicos, evaluándolos siempre desde la perspectiva de la accesibilidad real. Sus análisis van desde lectores de libros digitales como Vox Libri hasta dispositivos de salud como tensiómetros accesibles, pasando por soluciones de movilidad urbana o la última actualización de iOS. Cada contenido está pensado para que las personas ciegas y con baja visión puedan tomar decisiones informadas sobre las herramientas que facilitarán su vida diaria. Lo que distingue el trabajo de Alicia es su capacidad para combinar rigor técnico con cercanía humana. No se limita a mostrar funcionalidades: explica paso a paso, verbaliza cada acción usando VoiceOver, y siempre tiene presente la experiencia real del usuario. Sus tutoriales son claros, prácticos y diseñados para que cualquiera pueda seguirlos. AliBlueBox es más que un proyecto de divulgación, es una comunidad. A través de sus redes, Alicia ha creado espacios de conversación, apoyo mutuo y aprendizaje colectivo sobre accesibilidad, tecnología y autonomía. Charlo en este episodio con Alicia Carreño cuya biografía  es extensa y muy interesante. Puedes escucharla en el audio del podcast. CRÉDITOS: Músicas en general y fondo de la Biografía de Alicia y las covers de la sintonía de su plataforma, creadas por Enrique Varela con ⁠SUNO.AI⁠Músicas de la sintonía de entrada por Ricardo Abad, ⁠Scipione en SUNO⁠Voces creadas con herramientas de ⁠ELEVEN LABS⁠Producción, post producción y grabación de locuciones con ⁠FERRITE Pro para IOS⁠Edición fina con ⁠Amadeus Pro⁠Streaming con el invitado: ⁠StreamYard⁠⁠Sobre  Enrique Varela Couceiro⁠ Contacto: email: ⁠evarelac@gmail.com⁠  Mastodon:  ⁠https://comunidad.nvda.es/@evarela⁠  Canal VARELALIA en WhatsApp: ⁠https://whatsapp.com/channel/0029VaGVLjtHbFV7qOxmBF3C⁠

    36 min

  3. 2 MAR

    La Ciudad como Tecnología Social (0) Fundamentos del Urbanismo

    Comenzamos una serie en la que hablaremos de urbanismo como caja de herramientas sociales. Cuando hablamos de urbanismo, la mayoría de la gente piensa automáticamente en arquitectura, en edificios. En fachadas. En planos bonitos. Pero el urbanismo no va solo de  edificios. Va  de personas. Va de cómo nos movemos, de a quién se le facilita la vida y a quién se le complica. Va de quién puede usar la ciudad… y quién queda fuera de ella.   El urbanismo es, probablemente, una de las tecnologías sociales más poderosas que existen. Mucho antes de los móviles, de internet o de la inteligencia artificial, ya había ciudades que decidían cómo debían vivir sus habitantes. Y esas decisiones nunca han sido neutras.  A lo largo de la historia, la ciudad ha servido para organizar la vida. pero también para controlar, para segregar, para separar barrios ricos de barrios pobres, para hacer visibles a unas personas e invisibles a otras.   Hablaremos de accesibilidad, de envejecimiento, de discapacidad, de desigualdad urbana. Y hablaremos de tecnología.   En VARELALIA podcast creemos que la tecnología solo tiene sentido si mejora la vida de las personas.   Y entender la ciudad es entender cómo queremos vivir. Hablo con Pablo González que me acompañará a lo largo de toda esta serie. Pablo González, en cuanto a formación, es Ingeniero de Caminos de la especialidad urbanismo. También es M B A por el I E. En cuanto a experiencia, ha trabajado inicialmente en obras, para luego dedicar una larga etapa a la ingeniería ambiental, y otra al urbanismo. Ahora está más centrado en investigar las tendencias geopolíticas, económicas y tecnológicas que están cambiando el mundo, y en tratar de adaptarse a ese nuevo mundo. Describe sus visiones en su web: Pablo González ORG. CRÉDITOS: Músicas creadas con SUNO.AIMúsicas de la sintonía de entrada por Ricardo Abad, Scipione en SUNOVoces creadas con herramientas de ELEVEN LABSProducción, post producción y grabación de locuciones con FERRITE Pro para IOSEdición fina con Amadeus ProStreaming con el invitado: StreamYardSobre  Enrique Varela Couceiro Documentación: Para ampliar conocimientos acerca de Cerdá, lo que hizo en Barcelona y su historia, Puedes consultar la Wikipedia. Contacto: email: evarelac@gmail.com  Mastodon:  https://comunidad.nvda.es/@evarela  Canal VARELALIA en WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029VaGVLjtHbFV7qOxmBF3C

    35 min

  4. 2 FEB

    Introducción a las plataformas de desarrollo software

    Es interesante sin duda que el desarrollador de software entienda las necesidades del usuario, pero también lo es que este comprenda un poco el entorno en que se mueven los desarrolladores para saber qué y cómo reclamar mejoras en las aplicaciones. En este episodio hablo con Roberto Pérez, y tratamos de clarificar a los no expertos todo este intrincado mundo de plataformas, lenguajes de programación, entornos de programación, aplicaciones web y sistemas operativos. En próximos episodios, desmenuzaremos cuestiones más concretas pero en este, hacemos una foto o mapa general de la situación actual de desarrolladores, dispositibos y usuarios finales. Invitado: Roberto Pérez de Paz Roberto Pérez  es un profesional de la accesibilidad digital y tecnologías de asistencia, con más de 15 años de experiencia ayudando a organizaciones para que sus aplicaciones y sitios web tengan en cuenta a las personas con discapacidad.  Durante su etapa como Gerente Técnico de Accesibilidad en Microsoft, lideró esfuerzos para mejorar la usabilidad y accesibilidad de herramientas para desarrolladores como Visual Studio Code, y el portal de Azure. Le apasiona vincular los aspectos más técnicos de la accesibilidad con la creación de experiencias de usuario que sean verdaderamente inclusivas. Es un miembro activo de la comunidad de accesibilidad, y colabora con la comunidad de usuarios de NVDA en español (nvda.es), que da soporte a uno de los lectores de pantalla de código abierto más utilizados a nivel mundial. Actualmente trabaja en Git Hub como Software Subject Expert También colabora con este podcast, y es la segunda (y no será la última vez) que se sienta a charlar sobre tecnología y accesibilidad en VARELALIA. CRÉDITOS: Músicas creadas con SUNO.AIVoces creadas con herramientas de ELEVEN LABSProducción, post producción y grabación de locuciones con FERRITE Pro para IOSEdición fina con Amadeus ProStreaming con el invitado: StreamYardSobre  Enrique Varela Couceiro Citas: Reportaje de la BBC sobre maravillas mecánicas como ancestro de la revolución industrial y de los ordenadores. Ver “Mechanical marvels; clockwork dreams” Contacto: email: evarelac@gmail.com  Mastodon:  https://comunidad.nvda.es/@evarela  Canal VARELALIA en WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029VaGVLjtHbFV7qOxmBF3C

    36 min

  5. 5 ENE

    Vox Libri: De un “Sueño de voz” a una aplicación REAL

    Las personas ciegas y con baja visión, siempre han tenido sistemas alternativos para la lectura de libros. Desde los libros hablados que se realizaban en muchos países con locutores voluntarios que leían libros grabándolos, hasta programas de radio dedicados a la lectura. El audio y las personas ciegas siempre han estado muy relacionados. Hay otras personas con problemas de lectura como las dislépsicas y con otro tipo de transtornos que les impiden fijar la atención. Sin duda, la APP de referencia en los últimos 14 años ha sido VoiceDream de Winston Chen, aunque tras su auge, está teniendo un declive enorme. Hacía falta una APP que mantuviera y superara las necesidades y espectativas de la comunidad, y esta aplicación ha llegado el último  día de 2025; VOX LIBRI, de Jonathan Chacón, conocido desarrollador y desde hace mucho tiempo, colaborador de VARELALIA. Origen de Voice Dream   El proyecto nace en 2011–2012 como un lector de texto en iOS capaz de leer en voz alta artículos de Instapaper, PDFs y otros documentos, pensado inicialmente como herramienta de productividad para “leer con los oídos”. Muy pronto usuarios ciegos y con baja visión adoptaron la aplicación porque ofrecía muy buen control de voces, navegación por estructura del texto, integración con VoiceOver y una experiencia cuidada con foco en accesibilidad. Durante más de una década, el modelo fue de pago único relativamente bajo, lo que favoreció que muchísimas personas en la comunidad de accesibilidad lo adoptaran como herramienta diaria para estudiar, trabajar y leer ocio. En 2023 Winston Chen vendió Voice Dream Reader (tanto iOS como macOS) y la marca “Voice Dream” a Applause Group, una empresa que compra apps consolidadas para explotarlas comercialmente. Tras la compra, Applause Group pasó de un pago único (en torno a 30 dólares) a un modelo de suscripción anual que llegó a situarse en unos 60–79 dólares, lo que muchos usuarios percibieron como un encarecimiento fuerte que comprometía la accesibilidad económica de la app. Como decía al principio, hacía falta una aplicación completa y pensada para la comunidad, que cumpliera con las espectativas y al fin la tenemos. Vamos a charlar con su desarrollador, Jonathan Chacón, sobre VOX Libri, luego de escuchar una breve micro biografía del personaje. Sobre Jonathan Chacón: Jonathan Chacón, es Desarrollador e investigador en accesibilidad, usabilidad y nuevas tecnologías. Defiende los conceptos de diseño universal y accesibilidad como criterios de calidad en el software y el hardware, así como la idea de un diseño accesible desde la base evitando parches. Mantiene la idea de la tecnología como único camino para alcanzar una sociedad realmente inclusiva para todos ya que todos tenemos capacidades y discapacidades. Ha trabajado como consultor, desarrollador e investigador tecnológico en proyectos de biometría, visión artificial, interfaces de usuario inteligentes siempre siguiendo la filosofía del diseño para todos. Actualmente es responsable de accesibilidad en la empresa Cabify rediseñando y desarrollando servicios e interfaces para que resulten inclusivas y accesibles para todo el mundo. Ha publicado varias aplicaciones en la AppStore bajo su sello [Tyflos Accessible software, y artículos sobre accesibilidad, usabilidad y tecnología en su sitio web Programar a ciegas. Ha sido colaborador de este podcast en varias de sus épocas y sigue conmigo hoy aquí. Referencias: Perfil detallado de Jonathan Chacón en LinkedInVer el video detallado de VOX LIBRI  En AliBlueBoxVer artículo sobre Vox Libri en InfoTecnoVisiónComprar VOX LIBRI en Appstore CRÉDITOS: Músicas creadas con SUNO.AIVoces creadas con herramientas de ELEVEN LABSProducción, post producción y grabación de locuciones con FERRITE Pro para IOSEdición fina con Amadeus Pro Contacto: email: evarelac@gmail.com  Mastodon:  https://comunidad.nvda.es/@evarela  Canal de Enrique Varela en WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029VaGVLjtHbFV7qOxmBF3C

    43 min

  6. 14/12/2025

    De la idea al dispositivo. ¿Cómo se hacen las APPS?

    Las aplicaciones móviles son herramientas esenciales para personas con diversidad funcional, especialmente ciegas o con baja visión, permitiéndoles realizar tareas cotidianas y superar barreras de accesibilidad. Sin embargo, muchas aplicaciones se desarrollan sin considerar la accesibilidad, excluyendo a estas personas del acceso a la información. Se explorará el proceso de creación de aplicaciones, desde la idea hasta la aprobación, incluyendo la formación necesaria para el desarrollo accesible y las dificultades que enfrenta un desarrollador ciego. Charlamos con… Oriol Gómez es  desarrollador de aplicaciones para iOS. Entre estas, algunas tan conocidas por la comunidad de baja visión como sus juegos dos mil cuarenta y ocho accesible, el ahorcado accesible, y utilidades como el reproductor multimedia Ecobox.  También es especialista en accesibilidad digital y ha desarrollado  juegos  que pueden disfrutarse con y sin discapacidad.  Es ciego total de nacimiento y eso se refleja en las aplicaciones que realiza ya que visualmente quizás no tengan todas las animaciones que se esperan.  Nos consta que la accesibilidad es lo más importante en su vida laboral, de la que nos ampliará algo más en la charla, y cuando los sitios web no son accesibles, cosa muy común desgraciadamente, se enfada y compone canciones protesta en SUNO. 😠  Regalo Navidad 2025 Al final del podcast se incluye el tema “Bajo las luces de Navidad”, con letra de Enrique Varela y música del mismo autor creada con sus ideas y la plataforma SUNO. CRÉDITOS: Músicas creadas con SUNO.AIVoces creadas con herramientas de ELEVEN LABSProducción, post producción y grabación de locuciones con FERRITE Pro para IOSEdición fina con Amadeus Pro Contacto: email: evarelac@gmail.com  Mastodon:  https://comunidad.nvda.es/@evarela  Canal de Enrique Varela en WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029VaGVLjtHbFV7qOxmBF3C

    33 min

  7. 26/11/2025

    200 años del sistema Braille. Panorama tecnológico, y mirada al futuro

    Hace dos siglos, en 1825, un joven de apenas dieciséis años cambió para siempre la forma en que las personas ciegas se comunican con el mundo. Su nombre era Louis Braille. Braille perdió la vista muy joven por un accidente en el taller de su padre y enseguida comenzó sus estudios en una institución de jóvenes ciegos de París. Allí, en 1821, conoció un sistema de escritura en relieve inventado por un militar francés, Charles Barbier. Era un método pensado para que los soldados pudieran leer y escribir mensajes de noche, sin hablar ni encender luz. A Louis le pareció brillante, pero demasiado complicado. Así que decidió mejorarlo. En 1825, tras mucho trabajo y experimentación, presentó su propio sistema: una celda de seis puntos en relieve, dispuestos en dos columnas por tres filas. Con esos seis puntos (64 combinaciones ya que es un sistema binario que se basa en que el punto exista o no) se podían formar letras, números, signos, incluso notas musicales. Había nacido el sistema Braille. Muere  en 1852, sin saber que su creación transformaría la educación y la autonomía de millones de personas ciegas, casi 400 años después de que Gutember, con el invento de la imprenta, había democratizado la lectura y la escritura haciéndola accesible a todos. Y ahora, en 2025, celebramos los doscientos años del nacimiento del sistema Braille. Doscientos años de un lenguaje universal, de independencia, de cultura y de acceso a la información. Doscientos años de un invento que no solo enseña a leer con los dedos… sino también a tocar el conocimiento con el alma. En este episodio trataremos del presente y el futuro tecnológico, qué hay y qué no hay ahora, qué se prevé que pueda ocurrir para mejorar el acceso al Braille, a su enseñanza y distribución. Hablamos con Roberto Pérez de Paz, Roberto es un profesional de la accesibilidad digital y tecnologías de asistencia con más de 15 años de experiencia ayudando a organizaciones para que sus aplicaciones y sitios web tengan en cuenta a las personas con discapacidad. Durante su etapa como Gerente Técnico de Accesibilidad en Microsoft, lideró esfuerzos para mejorar la usabilidad y accesibilidad de herramientas para desarrolladores como Visual Studio Code y el portal de Azure. A Roberto le apasiona vincular los aspectos más técnicos de la accesibilidad con la creación de experiencias de usuario que sean verdaderamente inclusivas. Es un miembro activo de la comunidad de accesibilidad y colabora con la comunidad de usuarios de NVDA en español (nvda.es), que da soporte a uno de los lectores de pantalla de código abierto más utilizados a nivel mundial. CRÉDITOS: Músicas creadas con SUNO.AIVoces creadas con herramientas de ELEVEN LABSProducción, post producción y grabación de locuciones con FERRITE Pro para IOSEdición fina con Amadeus Pro Contacto: email: evarelac@gmail.com  Mastodon:  https://comunidad.nvda.es/@evarela  Canal de Enrique Varela en WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029VaGVLjtHbFV7qOxmBF3C

    36 min
  8. Homenaje a Balú. Mi perro guía IA

    19/11/2025 ·  CONTENIDO EXTRA

    Homenaje a Balú. Mi perro guía IA

    Disclaimer: Tenía intención de hacer este especial hace tiempo, desde que terminé la música de la que se habla y que se oye en él, y estuve esperando cerca de 7 días a ver si la gripe, catarro, covit o lo que demonios se agarre en España en Noviembre de 2025 se me pasase. Pero está llegando el día de la efeméride que se celebra y no acabo de librarme de esto, así que mi voz no es la de siempre. Pido disculpas porque en un podcast ESPECIAL, la voz sea también ESPECIAL. EL 20 de Noviembre de 2017 la gente de RONCESCAN Perros de ayuda decide que es el momento para que Balú, mi perro guía y yo nos pongamos a convivir y a formar equipo. Hace ya 8 años de esto y como quiera que la inteligencia artificial está en toda nuestra vida en general y en la mía particular, y también en el ámbito musical, me he decidido a hacer una canción que recuerde a este maravilloso perro que sigue conmigo con mucha energía ¡y que dure!. En este ESPECIAL, estreno esa canción que he realizado con la ayuda de herramientas IA como Chat GPT, Geminai para la. letra y SUNO para la música. Por supuesto, siendo grandes herramientas, he sido yo quien las ha dirigido para lograr este resultado. En el podcast os cuento un poco cómo lo hice, siguiendo el principio de que esto no es un tutorial, ni una demo, ni un unboxing. Es contar mi experiencia, mi movitación, y presentar la canción justo en el tiempo para el que está hecha; nuestro cumpleaños de pareja de hecho y de trabajo. Creo que a Balú le gusta el resultado. Espero que a vosotros también y que me lo hagáis saber comunicando a través de las plataformas o las direcciones que facilito. Presento la canción “Tan lindo como gú”, dedicada a mi perro guía Balú. CRÉDITOS: Música y cortinilla creadas con SUNO.AIProducción, post producción y grabación de locuciones con FERRITE Pro para IOSEdición fina con Amadeus ProEnlace a la canción “Tan lindo como tú”  en SUNO.AI: https://suno.com/s/b7cESvYO1zoWS4PQSitio web de RONCESCAN PERROS DE AYUDA: https://www.roncescan.es/  Contacto: email: evarelac@gmail.com  Mastodon:  https://comunidad.nvda.es/@evarela  Canal de Enrique Varela en WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029VaGVLjtHbFV7qOxmBF3C

    8 min
Ver todo (23)

Tráilers

Acerca de

El podcast de Enrique Varela sobre todo lo que tiene que ver con la tecnología aplicada a la VIDA de las personas y centrada en las personas; tecnología social. Entrevistas, tertulias y todo formato que se considere ágil y fácil de entender para difundir la tecnología para las personas..

Información

  • Creador
    Enrique Varela Couceiro
  • Años de actividad
    2022 - 2026
  • Episodios
    23
  • Clasificación
    Explícito
  • Copyright
    © Enrique Varela Couceiro
  • Mostrar sitio web
    VARELALIA

También te podría interesar