AFluência

•

Kanaal • 4 programma’s

Maatschappij en cultuur

Maatschappij en cultuur

Tweemaal per maand
Boeken

Boeken

Bijgewerkt 02-01-2023
Taalonderwijs

Taalonderwijs

Bijgewerkt 10-12-2024
Maatschappij en cultuur

Maatschappij en cultuur

Wekelijkse serie

25-10-2022

Le Horla - Guy de Maupassant (FR)

Une nouvelle Psychologique entre horreur et Folie. Comment la folie atteint-elle une personne saine ? Et comment distinguer l’hallucination de l’horreur, la vraie ? C’est ce que cherche à comprendre le personnage de cette nouvelle fantastique et psychologique de Guy de Maupassant. Dans la peau de l’auteur, qui se confie dans un journal intime, nous assistons à la descente aux enfers d’un homme, qui ne sait pas s’il perd la raison, ou si une créature invisible et surnaturelle qu’il nomme le “Horla” est venu hanter sa vie… Ce livre audio a été lu à plusieurs voix et produit par les alliances françaises de Rio de Janeiro et de Florianópolis. Um conto psicológico entre o horror e a loucura. Como a loucura atinge uma pessoa saudável? E como podemos distinguir entre alucinação e horror, a verdadeira coisa? É isto que o personagem deste fantástico e psicológico conto de Guy de Maupassant está tentando entender. Na pele do autor, que confia em um diário, testemunhamos a descida ao inferno de um homem que não sabe se está perdendo a cabeça ou se uma criatura invisível e sobrenatural que ele chama de "Horla" veio assombrar sua vida... Este livro áudio foi lido em várias vozes e produzido pelas Alianças Francesas do Rio de Janeiro e Florianópolis.

25-10-2022

•

1 u 5 m
Aflevering 5

Moulin Rouge (FR)

#5 Le Moulin Rouge Il est devenu un tel symbole parisien qu’on ne se pose même plus la question de son architecture. Mais pourquoi le Moulin Rouge a-t-il la forme d’un moulin ? Dans cet épisode, cet ancien bal de la Butte Montmartre revient sur sa création, et sur la Belle Époque qui l’a vu naître. À travers son histoire, c’est un Paris disparu qu’on parvient à toucher du doigt. Lieux-Dits est un podcast écrit par Clémentine Spiler. La version française est racontée par Clémentine Spiler et réalisée par Malo Williams. La partie administrative a été portée par Veda Sphère (Elise Viard). La version portugaise est racontée par Laila Garin, réalisée par Gabriel Reis(Podmix) et traduite par Cristiana Brindeiro. Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche). Un projet proposé par les Alliances Françaises du Brésil avec le soutien de l'Institut Français Paris & l'Ambassade de France au Brésil

A5

•

15 min.
09-08-2022

Chapeau !

“La mode se démode, le style jamais.” (Coco Chanel) A moda francesa é tão reconhecida quanto os croissants e o champanhe. Que falar de moda e estilo vai muito além de listar cortes, materiais e tecidos a gente sabe há muito tempo, né? Moda é uma forma de expressão de identidade e até de comunicação. Por isso, no episódio Chapeau ! do meu, do seu, do nosso podcast, vamos trazer muito vocabulário e expressões idiomáticas para te deixar “de plus en plus branché.e”!

09-08-2022

•

15 min.
10-09-2024

Entre merveilles et savoirs

Voyager, c’est rêver les yeux ouverts. 🌍 Continuando a conversa que tivemos no episódio passado, falamos sobre intercâmbio entre a França e o Brasil e mergulhamos nos contos populares que unem nossas culturas. Não perca, vem sorrir e aprender com a gente! 🎧

10-09-2024

•

17 min.
27-04-2021

L'insurgé, de Jules Vallès

Para a estreia de Entrelinhas, trazemos obras dos autores franceses Jules Vallès e Louise Michel. Ambos os autores viveram na França do século XIX, em meio a um momento de grandes transformações políticas e sociais, e seus posicionamentos políticos os levaram a participar ativamente da Comuna de Paris, em 1871. A experiência de Vallès com a Comuna encontra eco em “L’insurgé”, que conta a história ficcional, mas inspirada por sua própria biografia, de um participante do movimento.

27-04-2021

•
14-09-2021

Alors on chante !

Você já ouviu falar do Festival da Canção Francesa? Et saviez-vous que le Festival de la Chanson française é o maior concurso nacional dedicado à canção francófona? A 14a edição do evento, que é tradição aqui no Brasil, vem repaginada e cheia de novidades fresquinhas. O Festival vai ser transmitido ao vivo pelas redes sociais das Alianças, e o mais legal é que convidamos artistas super especiais que vão apadrinhar os participantes! Achou que a gente não fosse falar de música por aqui? Achou errado, meu amigo! Saiba mais em https://festivaldacancaoaf.com.br/ Na gravação deste episódio, respeitamos todas as medidas de distanciamento social tão necessárias no momento atual.

14-09-2021

•

10 min.
13-09-2022

C'est cliché !

Clichê: substantivo masculino. Ideia muito batida, fórmula muito repetida, chavão. Se eu digo Paris, que imagem vem inevitavelmente à sua cabeça? La Tour Eiffel ? L’arc de Triomphe ? Mas será que todo lugar-comum é vazio de sentido? Vamos aproveitar a ilustre presença de duas francesas que vivem no Brasil para comentar alguns dos estereótipos mais comuns. Afinal, se você fala francês certamente já ouviu a reação “Francês?? Hum, que chique!”

13-09-2022

•

22 min.
Aflevering 13

Le Stade de de France, temple de la culture populaire

Construit à l’occasion de la Coupe du monde de football de 1998, gagnée par la France, le Stade de France, avec ses 80 000 places, est un monstre d’architecture. Né d’une impulsion politique, il est l'œuvre de quatre architectes : Michel Macary, Aymeric Zublena, Michel Regembal et Claude Costantini. Lieu de culture populaire depuis 20 ans situé dans la ville de Saint-Denis, le Stade de France s’apprête aussi à devenir un lieu-clé des Jeux Olympiques de 2024.

A13

•

11 min.
Aflevering 6

Moulin Rouge (PT)

#5 Le Moulin Rouge Tornou-se um símbolo tão importante que já nem reparamos na sua arquitetura. Mas, porque o Moulin Rouge tem essa forma de moinho? Neste episódio, esse antigo lugar de baile da Butte Montmartre revê sua construção e o período da Belle Époque, que assistiu a seu nascimento. Através dessa história, aflora um Paris desaparecido. Lieux-dits é um podcast escrito pela Clémentine Spiler. A versão francesa é narrada pela Clémentine Spiler e realizada por Malo Williams. A parte administrativa foi feita pela Veda Sphere (Elise Viard). A versão em português deste episódio é narrada pela Laila Garin, realizada por Gabriel Reis(Podmix) e traduzida pela Cristiana Brindeiro. Os jingles são de autoria do Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel e Bidu Campeche). Projeto proposto pela rede de Alianças Francesas no Brasil com apoio do Institut Français e da Embaixada da França no Brasil.

A6

•

14 min.
Aflevering 2

Le Palais idéal du Facteur Cheval (PT)

Ele era conhecido como o Carteiro Cheval. Joseph Ferdinand Cheval era carteiro em uma pequena cidade da Drôme. E artista também. Durante 33 anos, ele construiu uma obra singular e fascinante no seu jardim. Um palácio de 26 metros de largura e 12 de altura, feito de pedras que ele recolhia a cada dia levando a correspondência para os cidadãos. Neste episódio, o palácio conta a sua incrível concepção. De 'projeto louco' a ‘Monumento Histórico', ele fala também da história de uma vida: a do Carteiro Cheval. Lieux-dits é um podcast escrito pela Clémentine Spiler. A versão francesa é narrada pela Clémentine Spiler e realizada por Malo Williams. A parte administrativa foi feita pela Veda Sphere (Elise Viard).A versão em português deste episódio é narrada pelo Artur Ribeiro da Companhia Dos à Deux, realizada por Gabriel Reis(Podmix) e traduzida pela Cristiana Brindeiro. Os jingles são de autoria do Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel e Bidu Campeche).

A2

•

15 min.

A Aliança Francesa Rio de Janeiro, com o apoio da Embaixada da França no Brasil, lança o canal de podcasts AFluência, com foco na difusão de conteúdo pedagógico e cultural sobre a língua francesa e seus falantes. O canal irá reunir diferentes tipos de produções em áudio, como entrevistas com artistas e profissionais franceses e brasileiros, leitura de livros em francês, cápsulas com dicas para aprender o idioma e muito mais !

Website

AFluência

Topprogramma’s

Le Horla - Guy de Maupassant (FR)

Moulin Rouge (FR)

Chapeau !

Entre merveilles et savoirs

L'insurgé, de Jules Vallès

Alors on chante !

C'est cliché !

Le Stade de de France, temple de la culture populaire

Moulin Rouge (PT)

Le Palais idéal du Facteur Cheval (PT)

Info

AFluência

Topprogramma’s

Topafleveringen

Info