Français Facile - RFI

•

Channel • 6 Shows

Society & Culture

Society & Culture

Updated weekly
News

News

Updated daily
Education

Education

Updated 05/08/2022
Education

Education

Updated 04/02/2023
Education

Education

Updated 05/08/2022
Education

Education

Series

9 JAN

« Être en capilotade » = être en piteux état, en miettes

En ce début d'année, on espère que la Puce ne va pas partir en capilotade ! Que signifie cette expression ? Quelle est son origine ? Savez-vous que la « capilotade » vient du vocabulaire de la gastronomie ? Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Sylvie Brunet. Avec la transcription !

9 Jan

•

5 min
9 MAY

«Faire le fayot» = flatter pour avoir des avantages

Aujourd'hui, Lucie amène des haricots dans la Puce à l'oreille. Fait-elle son fayot ? Que signifie cette expression ? Quelle est son origine ? Écoutez les explications de Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription ! Avec la participation des élèves de l'école primaire Nordmann à Paris.

9 May

•

6 min
19 JUN

«C'est carré» = c'est d'accord, c'est parfait

À chaque fois que la Puce nous explique une expression française, « c'est carré ». Lucie Bouteloup et son invitée, Géraldine Moinard, nous disent tout sur le sens et l'origine de cette expression. Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription ! Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et que vous pouvez retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

19 Jun

•

5 min
18 APR

«Courir comme un dératé» = courir rapidement

La Puce a couru comme une dératée pour ne pas arriver en retard ! Courir comme un dératé ? Que signifie cette expression ? Et quelle est son origine ? Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, la linguiste Sylvie Brunet et autrice de Les mots qui n'existent pas... mais qu'on emploie quand même (édition de L'Opportun). Sans oublier la transcription !

18 Apr

•

5 min
22 MAY

«Être au trente-sixième dessous» = être accablé, déprimé

Avec l'actualité de ces dernières semaines, Lucie Bouteloup et le lexicographe Benjamin Rouxel sont « au trente-sixième dessous ». Pour comprendre cette expression, et connaitre son origine, écoutez la chronique ! Écoutez les explications de Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription ! Une chronique en partenariat avec les éditions du Robert et que vous pouvez retrouver sur le blog : dis-moi Robert. Elle est réalisée avec la complicité des élèves de l'école primaire Léon-Maurice Nordmann à Paris.

22 May

•

5 min
15 MAY

«À bon entendeur, salut!» = fais attention à toi, tu es prévenu

« À bon entendeur, salut ! » : voici une expression qu'on utilise souvent, sans vraiment bien la comprendre. Qu'est-ce qu'un entendeur ? Et de quel salut parle-t-on ? Écoutez les explications de Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !

15 May

•

5 min
4 SEPT

«C'est reparti comme en 40» = recommencer quelque chose avec ardeur

Cette semaine, c’est la rentrée. Les vacances sont finies, c’est reparti comme en 40 ! Mais à quoi fait référence le nombre 40 ? Quelle est l'origine de cette expression ? Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription ! Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et que vous pouvez retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

4 Sept

•

5 min
19/12/2024

«En voiture Simone» = On y va!

Allez, c'est parti, on écoute la Puce de Lucie Bouteloup ! En voiture Simone ! Mais qui est donc cette Simone ? Et que signifie cette expression familière ? Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Sylvie Brunet. Avec la transcription !

19/12/2024

•

4 min
6 MAR

«Tirer des plans sur la comète» = faire des projets qui ont peu de chance de se réaliser

Cette semaine, Lucie tire des plans sur la comète. Mais, de quelle comète parle-t-on ? Que signifie cette expression ? Et quelle est son origine ? Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription ! Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert.

6 Mar

•

5 min
27 MAR

«Coincer la bulle» = ne rien faire, se reposer

Lorsque Lucie a fini de travailler, qu'elle est enfin tranquille, elle coince la bulle. C'est poétique, mais de quelle bulle parle-t-on ? Quelle est l'origine de cette expression ? Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription ! Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert.

27 Mar

•

5 min

Apprenez gratuitement le français avec l'actualité internationale et nos fictions. Le français facile avec RFI c'est aussi des exercices pour apprendre et pratiquer le français, pour tous les niveaux sur notre site : francaisfacile.rfi.fr/

Website

Français Facile - RFI

Top Shows

« Être en capilotade » = être en piteux état, en miettes

«Faire le fayot» = flatter pour avoir des avantages

«C'est carré» = c'est d'accord, c'est parfait

«Courir comme un dératé» = courir rapidement

«Être au trente-sixième dessous» = être accablé, déprimé

«À bon entendeur, salut!» = fais attention à toi, tu es prévenu

«C'est reparti comme en 40» = recommencer quelque chose avec ardeur

«En voiture Simone» = On y va!

«Tirer des plans sur la comète» = faire des projets qui ont peu de chance de se réaliser

«Coincer la bulle» = ne rien faire, se reposer

About

Français Facile - RFI

Top Shows

Top Episodes

About