非洲亚的斯亚贝巴法广俱乐部

欢迎您进入法国国际广播电台（Radio France Internationale）中文节目[法语世界]（Chronique francophonie）专栏的第134集。今天是2025年10月17日星期五。在本次节目时间里，我们向大家介绍在东非之角国家埃塞俄比亚首都新近成立的亚的斯亚贝巴（Addis Abeba）法广俱乐部。这个俱乐部的主席约书亚（Josué）接受了本台法语专栏记者艾里克（Eric Amiens）的采访。这集节目由尼古拉编译和播报，感谢收听。

亚的斯亚贝巴（Club RFI Addis Abeba）法广俱乐部主席在与本台专栏记者艾里克（Eric Amiens）的采访对话中，首先向法广（RFI）听友们问好，并进行了自我介绍。他说：

“晚上好，艾里克先生，所有正在收听我们节目的法广听众们，大家晚上好。亚的斯亚贝巴（Addis Abeba）是埃塞俄比亚首都，位于这个国家中部的奥罗米亚州（la région d'Oromia），海拔在2300至2600米之间。此外，由于亚的斯亚贝巴的这个海拔高度，许多外国人在埃塞俄比亚这里遇到了健康问题。是的。“Addis”（亚的斯）的意思是“新的”，而“Abeba”（亚贝巴）的意思是“花”。“Addis”（亚的斯）和“Abeba”（亚贝巴）这两个词的组合，构成了我们所说的“新花”。这差不多就是“亚的斯亚贝巴”这个词的含义了。" (fin trad 01)

亚的斯亚贝巴（Club RFI Addis Abeba）法广俱乐部主席继续介绍说：

"亚的斯亚贝巴是非洲联盟(UA)总部所在地，接待很多来自世界各地的代表团。每年，当非洲联盟（UA）召开峰会时，通常是在每年年底。年中时也有各种各样的会议。而且，大多数时的情况是，有大批外国人因为这个非洲联盟（UA）总部而来亚的斯亚贝巴（Addis-Abeba）。" (fin trad 02)

本台法广（RFI）专栏记者询问，为何要成立一个法广俱乐部（Club RFI）？就此，约书亚（Josué Bahati）解释说：

"正如您所知道的。法广俱乐部（CLUB RFI）是一个由法国国际广播电台的听众们所组成的社群，致力于传播法语圈的价值观，同时也是推广法语。因此，这也是促使我在亚的斯亚贝巴创建法广俱乐部（Club RFI）的原因。还有既然此前不存在，而我知道，偶尔会与一些在其他国家的法广俱乐部（Club RFI）中参与类似奋斗的朋友或认识的人有联系。"  (fin trad 03)

亚的斯亚贝巴（Club RFI Addis Abeba）法广俱乐部主席约书亚（Josué Bahati）接着表示：

"鉴于我一直对法语和法语圈价值观充满热情。我自言这的确是我的一次机会，以便能够把这种语言和文化社群引进到这里-亚的斯亚贝巴（Addis-Abeba），而最终目标则在于把所有对法语和法语圈价值观充满热情（passionné）和有同感的人（sympathisant）聚集在一起，以便共同努力推广这种语言，这种文化和语言遗产，即法语。" (fin trad 04)

各位听友和网友，您正在收听的是法国国际广播电台RFI中文[法语世界]专栏（Chronique francophonie）第134集，由尼古拉编译和播报。介绍非洲之角(Corne de l'Afrique)埃塞俄比亚首都新近成立的亚的斯亚贝巴（CLUB RFI Addis Abeba）法广俱乐部主席约书亚（Josué）接受本台法语专栏记者采访的录音片段。

感谢本台法语栏目[法广俱乐部]（Club RFI）团队及其主持人艾里克（Eric Amiens），与音频和文字资料组（Service Sonothèque et Documentation）的支持，还有技术人员  Clotilde 和 Quentin 的协助。也谢谢您的忠实收听。我们在下一集的时间段里再会。

（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

2025年10月17日星期五 于巴黎

~. Fin .~