做工仔人台語工作室 Chò Kang á Lâng Tâi-gí Kang-chok-sek

Chò-kang-á-lâng Kang-chok-sek 做工á人工作室
  • 5.0 (1)
  • ANIMATION & MANGA
  • UPDATED WEEKLY

Goán是1 tīn真要意台語台文ê人，對台語有真深ê感情，tī chit-má這ê對台語，也tio̍h是咱Formosa chit粒島嶼本底ê共同語，去hō͘ chē-chē人看輕ê時代，想beh出來做kóa tāi-chì，kā goán目前koh ē-hiáu ê物件，分享hō͘社會知影，mā ē-tàng kā goán chit tīn人ê記智保留--落-來。 -- Hosting provided by SoundOn

  1. MAR 24

    【英國童話故事台語版】三個傻瓜 |【英國囡仔古】三ê戇á | 白話字(pe̍h-ōe-jī)字幕

    《三個傻瓜》是英國傳統民間故事，主要講述一對農夫夫妻和他們的女兒，一家三口都傻得令人捧腹大笑的趣事。 故事是這樣的：有一天晚上，一位年輕的鄉紳來農夫家吃晚飯。農夫的女兒到地窖去拿蘋果酒，突然看見屋樑上插著一把大木槌，嚇得大哭：「萬一以後我生了兒子，他長大來拿蘋果酒的時候，大木槌掉下來砸死他怎麼辦！」父母聽了也跟著一起大哭，三個人哭得傷心欲絕。 年輕人看了笑到快彎腰，他輕輕鬆鬆就把大木槌拿下來，說：「我走遍天下，還沒見過比你們三個更傻的人！如果找到三個比你們更傻的傻瓜，我就回來娶你女兒！」 到底他後來有沒有遇到更傻的人呢？請大家一起來聽聽看！ (譯自英國童話The Three Sillies) 【台文簡介】 《三ê戇á》是英國民間故事。伊主要是teh講有1對做穡人in ang-á-bó͘ kah in chŏ͘-kiáⁿ戇kah beh死ê笑詼故事。 故事是án-ne，有1-kang，少年ê草地紳士去做穡--ê in兜食暗，做穡--ê in兜ê chŏ͘-kiáⁿ去地下室提蘋果酒，soah雄雄去看to̍ih大樑頂ê柴槌á，嚇kah哭--出-來：「Nā準講我koh來生囝，柴槌á lak--落-來去ka摃--死是beh 按怎！」父母聽--tio̍h mā tòe leh哭，三ê人哭kah悽慘落魄。 少年家笑kah péng--過，是bē曉kā柴槌á提--落-來-喔，koh講beh去chhōe 3 ê koh khah戇ê戇á，nā無to̍h無ài chhōa這ê戇cha-bó͘囡仔--ah。 到底伊是koh ē拄tio̍h jōa戇ê人--leh？？請做夥來聽看覓！勞力多謝！ 訂閱做工á人Youtube頻道：https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg tī官方網站：https://cho-kang-a-lang.github.io/ 完整ê影片khǹg ti Youtube：https://youtu.be/IUl13TlW9jU -- Hosting provided by SoundOn

    19 min

  2. MAR 4

    【英國童話故事台語版】恐怖的蛇龍｜【英國囡仔古】恐怖ê蛇龍｜白話字(pe̍h-ōe-jī)字幕

    【中文簡介】 很久以前的英格蘭，慈愛的國王在喪妻後娶了一位貌美卻心狠手辣的繼母。新王后因嫉妒公主梅·瑪格（May Margret）的美貌與善良，施法將她變成一條面目猙獰的蛇龍，困在「休 (Hiu)」之石。蛇龍四處肆虐，直到一位智者提議每日供奉七頭牛的鮮奶，才暫時平息災禍。 公主的哥哥查爾·奧恩（Childe Wayne）在國外得知妹妹失蹤，帶領勇士返鄉救援，誓要斬殺蛇龍並守護王國。他能否認出眼前的怪物正是親生妹妹？在惡毒王后與勇敢王子的對抗中，誰能笑到最後？而那名是非不分的老國王，最終又會面臨什麼樣的結局？ (譯自英國童話Laidly Worm) 【台文簡介】 Éng過ê英格蘭，有1 ê慈愛ê國王，伊死bó͘了後soah chhōa娶1 ê有夠súi閣有夠惡毒ê後某。新王后怨妒國王美麗閣善良ê cha-bó͘-kiáⁿ Mé Má-koeh，chŏaⁿ ka放符á，kā公主變成一尾恐怖ê蛇龍，生kah bái-chi-chi，un-khûn tī 1粒叫做Hiú ê石頭hia！ Ùi hit日開始，蛇龍四界sô，koh kā伊看tio̍h ê物件lóng食了了，ta̍k人lóng驚kah beh死，尾--á有1 ê巧人，講to̍h ài ta̍k日ka飼7隻牛ê牛奶，án-ne了後蛇龍chiah無閣四界走！ Mé Má-koeh ê兄哥Chhió͘ Oén tī外國phah-piàⁿ，聽tio̍h in小妹phàng-kiàn ê消息，chhōa 1-tīn勇士回鄉beh救小妹，mā beh thâi蛇龍救伊ê王國，伊kám有法度發見hit隻蛇龍to̍h是in小妹，惡毒ê王后kah勇敢ê王子toeh 1 ê ē khiā leh笑kàu最後？Chhōa某閣bē-hiáu hun好歹人ê老王最後ê結局閣是啥--leh？ 訂閱做工á人Youtube頻道：https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站：https://cho-kang-a-lang.github.io/ 完整ê影片khǹg ti Youtube：https://youtu.be/Uo5AXsg38Uc -- Hosting provided by SoundOn

    15 min
  3. 【相招來看戲】擁有超常技能的異世界流浪美食家｜靠譀古ê特殊能力，tī異世界流浪食好料｜白話字(pe̍h-ōe-jī)字幕

    10/23/2025

    【相招來看戲】擁有超常技能的異世界流浪美食家｜靠譀古ê特殊能力，tī異世界流浪食好料｜白話字(pe̍h-ōe-jī)字幕

    【中文簡介】 什麼是異世界？異世界和我們這種一般的世界有什麼不同？ 聽說異世界的人都有魔法，這樣他們的生活是不是比我們更便利？還是說我們的科學其實厲害到逆天、完全不講道理？ 這是一齣主角莫名其妙跑去異世界、大啖美食的故事。其實除了異世界重要的元素——魔法與冷兵器的戰鬥之外，這齣戲根本就是「帶著寵物到處趴趴走，每頓都在吃好料」的美食節目。邀請各位來幫我們一起捧場、聽聽看，感恩，謝謝囉！ 【台文簡介】 啥物是異世界?異世界hâm咱這種一般ê世界有啥mih無仝？ 聽講異世界ê人攏有魔法，án-ne in ê生活是m̄是比咱較利便？A̍h是講咱ê科學chiū是厲害kah逆天（ge̍k-thian）無leh講道理？ Che是1齣主角無代無誌走去異世界，食1堆好食物ê故事，其實除起異世界重要ê元素魔法kah冷兵器ê戰鬥，這齣根本to̍h是「佮寵物四界pha-pha走，ta̍k頓攏teh食生臊」ê美食節目，邀請各位來共阮鬥捧場聽看覓，感恩，ló͘-la̍t，多謝hâⁿ！ 訂閱做工á人Youtube頻道：https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站：https://cho-kang-a-lang.github.io/ -- Hosting provided by SoundOn

    18 min
  4. 中文的『嗆』，台語應該怎麼說？｜華語ê『嗆』，台語是beh按怎講？｜白話字(pe̍h-ōe-jī)字幕

    10/16/2025

    中文的『嗆』，台語應該怎麼說？｜華語ê『嗆』，台語是beh按怎講？｜白話字(pe̍h-ōe-jī)字幕

    【中文簡介】 大家好！又到了我們一起聊天的時間了。這回要來介紹幾種中文同樣都說「嗆」的情境，在台語裡面有什麼不同的解釋。 比方說「這個人講話很嗆」，在這裡這個「嗆」就是形容這個人說話很囂張、很自大的意思。其他還有好幾種相對應的情境，在節目裡都會為大家說明清楚，請大家一起來參考看看！感謝！ 【台文簡介】 逐家好！又閣到咱做夥開講ê時間--a，這kái欲來紹介幾種華語平平攏講『嗆』ê情境，tī台語--ni̍h有啥物無kâng ê解說。 比論講『這個人講話真嗆』，tī chia這ê『嗆』to̍h是形容這ê人講話真囂俳、真chhio-tiô ê意思。其他閣有幾nā種相對應ê情境，tī節目內底攏會kā逐家說分明，請逐家做夥來參考看覓！感謝！ 訂閱做工á人Youtube頻道：https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站：https://cho-kang-a-lang.github.io/ -- Hosting provided by SoundOn

    6 min
  5. 【阿郎】台語動畫 EP. 10 全員集合！目標南島，啟航！｜【A郎】台語bàng-gah EP. 10 成員總到位！目標南島，出帆！｜白話字(pe̍h-ōe-jī)字幕

    10/09/2025

    【阿郎】台語動畫 EP. 10 全員集合！目標南島，啟航！｜【A郎】台語bàng-gah EP. 10 成員總到位！目標南島，出帆！｜白話字(pe̍h-ōe-jī)字幕

    【中文簡介】 〈阿郎〉第10集的動畫出來囉！大家都有看過前面的9集了嗎？因為每一部漫畫都需要畫非常多的圖，所以上線的時間會拖得比較久～ 這部影片是將「做工仔人」第一篇長篇小說製作成動畫，故事內容非常有趣且精彩，請大家一起來看看，謝謝！ 【台文簡介】 A郎第10集ê bàng-gah出--來-lo͘h！Ta̍k-ê kám有看過進前ê 9集--leh？因為每1齣bàng-gah lóng需要畫chiok濟ê圖，só͘-pái上線ê時間ē拖khah久~ 這塊影片是kā做工á人第1篇長篇ê小說製作做bàng-gah，故事內容chiok趣味koh精彩，請恁做夥來看māi，勞力！多謝！ 訂閱做工á人Youtube頻道：https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站：https://cho-kang-a-lang.github.io/ -- Hosting provided by SoundOn

    11 min
  6. 【阿郎台語小詞典】Ep.044 坦笑｜Thán-chhiò｜白話字(pe̍h-ōe-jī)字幕

    10/02/2025

    【阿郎台語小詞典】Ep.044 坦笑｜Thán-chhiò｜白話字(pe̍h-ōe-jī)字幕

    【中文簡介】 「坦笑」是什麼？ 我如果想趴著笑、躺著笑、邊跳邊笑難道不行嗎？ 這個「坦笑」到底是什麽？邀請大家一起來聽聽看阿郎小辭典是怎麼解說的，謝謝大家！ 【台文簡介】 坦笑是啥物？ 我nā想beh phak leh笑、倒leh笑、ná跳ná笑kám袂使？ 這ê坦笑到底是啥？邀請ta̍k ê做夥來聽看阿郎小辭典是按怎開破，勞力、多謝！ 訂閱做工á人Youtube頻道：https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站：https://cho-kang-a-lang.github.io/ -- Hosting provided by SoundOn

    4 min
  7. 【阿郎台語小詞典】Ep.043 Hân--leh｜白話字(pe̍h-ōe-jī)字幕

    09/25/2025

    【阿郎台語小詞典】Ep.043 Hân--leh｜白話字(pe̍h-ōe-jī)字幕

    【中文簡介】 「Hân--leh」是什麼東東？ 「油門含一下」聽過人家這樣說嗎？ 一起來聽「hân」到底是什麼！知道的朋友當作複習，不會這個詞的，順便來和它熟悉一下，謝謝大家！ 【台文簡介】 Hân--leh是啥碗糕？ 「油門含一下」kám bat聽人án-ne te講？ 做夥來聽看hân是啥貨！知影ê朋友罔餾，bē曉ê有志加減來hâm伊熟似--1-下，勞力，多謝！ 訂閱做工á人Youtube頻道：https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê英文／漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站：https://cho-kang-a-lang.github.io/ -- Hosting provided by SoundOn

    4 min
  8. 【阿郎台語小詞典】Ep.042 拘執︱Khu-chip｜白話字(pe̍h-ōe-jī)字幕

    09/18/2025

    【阿郎台語小詞典】Ep.042 拘執︱Khu-chip｜白話字(pe̍h-ōe-jī)字幕

    【中文簡介】 你們有聽過人家說：「他這個人實在是有夠『拘執』，別人的意見都聽不進去。」拘執就是指不知道要變通，堅持自己意見的意思。 這個「拘執」，就是固執。有一個詞是在形容牛很難馴服、不聽使喚，叫做「硬鼻」，意思是牛脾氣發作了，這個詞也可以拿來形容人的個性非常固執，是不是很有趣呢？ 【台文簡介】 恁kám有聽過人teh講：「 伊這ê人實在是有夠拘執，別人ê意見lóng聽bē入--去。」拘執toh是m̄知影thang變竅，堅持ka-tī ê意見ê意思。 Chit ê拘執，to̍h是固執，有1 ê詞是leh形容牛真歹差教，號做硬鼻，這ê硬鼻mā ē-tàng提來形容人ê個性chiok固執，是m̄是真趣味--leh？ 訂閱做工á人Youtube頻道：https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê英文／漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站：https://cho-kang-a-lang.github.io/ -- Hosting provided by SoundOn

    3 min
See All (117)

About

Goán是1 tīn真要意台語台文ê人，對台語有真深ê感情，tī chit-má這ê對台語，也tio̍h是咱Formosa chit粒島嶼本底ê共同語，去hō͘ chē-chē人看輕ê時代，想beh出來做kóa tāi-chì，kā goán目前koh ē-hiáu ê物件，分享hō͘社會知影，mā ē-tàng kā goán chit tīn人ê記智保留--落-來。 -- Hosting provided by SoundOn

Information

You Might Also Like