Las Cenicientas antiguas y cómo acaba cada una: Ródope y la sandalia que un águila deja caer ante el rey de Egipto, Ye Xian y su pez en la China Tang, la gata de la ceniza de Basile, el perdón de Perrault y las palomas de los hermanos Grimm. ▶ También en vídeo: La historia real de la Cenicienta, en YouTube📝 Y por escrito: Las versiones de Cenicienta, en mitosymas.com La Cenicienta que todos conocemos termina con un abrazo: las hermanastras piden perdón y ella las casa con dos señores de la corte. Esa versión, la de Charles Perrault en 1697, es la excepción. Marian Roalfe Cox reunió 345 variantes del cuento en 1893, hoy se cuentan más de mil, y en casi todas las que maltrataron a la heroína pagan muy caro. Empezamos en Egipto, con la más antigua que conocemos de la chica del zapato. La cuenta Estrabón delante de una pirámide hace unos dos mil años: un águila roba la sandalia de Ródope mientras se baña, la suelta en el regazo del rey en Menfis y él la busca por todo el país hasta casarse con ella. Heródoto, cuatro siglos antes, recuerda a la misma mujer sin águila ni boda: una esclava tracia, compañera de Esopo, liberada por el hermano de Safo. Unos ochocientos años después, en el sur de China, Duan Chengshi escribe la primera Cenicienta completa. Ye Xian cría un pez de ojos dorados que su madrastra mata y se come; las espinas le dan oro, perlas y unos zapatos de oro tan pequeños que no le caben a ninguna otra mujer del reino. A la madrastra y a su hija las aplastan piedras caídas del cielo, y al rey avaricioso la marea le arrebata los huesos. En el Nápoles del siglo XVII, Giambattista Basile cuenta a Zezolla, que mata a su madrastra con la tapa de un arcón y acaba durmiendo junto a la ceniza. Después llegan la pantufla de cristal de Perrault, que es de cristal de verdad y no de piel de ardilla, y los Grimm: en 1812 las hermanastras se cortan el talón y los dedos para calzar el zapatito de oro; en 1819 las palomas les sacan los ojos el día de la boda. Fuera de Francia y de Alemania los finales empeoran: un barril al mar en Irlanda, hermanas despedazadas en Grecia, unas gachas de cenizas en Islandia y, en Vietnam, una madrastra que se come sin saberlo a su propia hija. Cox resumió cada versión en una ficha con los mismos apartados (la heroína maltratada, la ayuda de la madre muerta, la fiesta, el zapato, la prueba y el castigo), y al ponerlas en fila se ve lo que nunca cambia: la madre que sigue ayudando desde la tumba, convertida en árbol, en pez o en pájaro, y una madrastra que casi nunca sale viva. Al final, una respuesta a por qué este cuento quiere tanto que las malas paguen, y a por qué la versión que se hizo famosa es la única que perdona. Es el segundo episodio de «Antes de Disney», el mes de los cuentos de hadas antes de que los suavizaran. Capítulos0:00 Las Cenicientas que no conoces0:59 Ródope, la primera Cenicienta2:52 Ye Xian y el pez dorado6:03 El final que no te contaron7:24 Nápoles: la Cenicienta que mata9:38 Perrault y el zapato de cristal10:55 Los Grimm: «Córtate el talón»13:22 Finales peores: de Irlanda a Vietnam14:56 Las 345 Cenicientas de Cox15:44 Por qué casi ninguna perdona El episodio que se nombra al finalEl mito de Caperucita: Lo que realmente pasó en el bosque (EP174): escúchalo aquí · en vídeo Fuentes principalesEstrabón, Geografía 17.1.33: LacusCurtiusDuan Chengshi, Youyang zazu (Ye Xian): WikisourceBasile, La gatta cennerentola (1634): WikisourcePerrault, Cendrillon (1697): WikisourceD. L. Ashliman, cuentos del tipo ATU 510A: pitt.eduMarian Roalfe Cox, Cinderella (1893): archive.org 🔗 mitosymas.com ★ Support this podcast ★
