Learn Chinese with Yoyo Mo

Yoyo Mo
  • 5.0 (1)
  • Language Learning
  • Updated Weekly

Hi, I'm Yoyo Mo. I'm willing to help you learn Chinese more easily. My Chinese content includes my daily life and several columns: Chinese Literature，On-site Chinese，Movie & TV Clips，News Clips，Idiom，Dialog，Book Bits，Songs，One Word，Linguistic Bits. If you have any questions about learning Chinese, feel free to email me: yoyomo85@gmail.com 大家好，我是Yoyo Mo，我愿意帮助大家更轻松地学习中文。 我的中文内容包括我的日常生活和一些专栏：中文文学，实景中文，影视片段，新闻片段，成语，对话，书中文字，歌曲，一个词，语言点滴。 如果你有学中文的问题，欢迎给我发邮件: yoyomo85@gmail.com

  1. [ One Word 3 ] 加油 | Learn Chinese with Yoyo Mo

    2d ago

    [ One Word 3 ] 加油 | Learn Chinese with Yoyo Mo

    今天是我们的“一个词”专栏，jīn tiān | shì | wǒ men | de | yī gè cí | zhuān lán，Today is our "One Word" column.我们要讲的词是“加油”。wǒ men | yào | jiǎng | de | cí | shì | jiā yóu。The word we are going to talk about is "jiayou".从它的字面意思可以判断，cóng | tā | de | zì miàn | yì si | kě yǐ | pàn duàn，Judging from its literal meaning,它是指添加油，tā | shì | zhǐ | tiān jiā | yóu，it means to add oil.

    2 min
  2. I Even Want to Bargain 我都想还还价呢还 | Learn Chinese with Yoyo Mo

    Jun 10

    I Even Want to Bargain 我都想还还价呢还 | Learn Chinese with Yoyo Mo

    最近我在一个视频的评论里看到了这一句话，我想给大家分享一下。 首先，这个视频是讲美国的小费文化的，有一个人在餐厅里吃了六百多美元的饭，结账的时候，小票上要求给22% 的小费，也就是一百多美元，这个人很生气，只给了9美元，然后在小票上写了一段话，大概意思是批评这种顽固的小费制度。 评论里很多的网友都在说，要是在中国的餐厅吃了六百多，那老板肯定要抹零，也就是只收600整数，或者送一道菜，或者送一张优惠券什么的，更别说还要跟顾客要更多钱了。 其中就有一个人写出了这条评论：这要是我，我都想还还价呢还。 你听懂这句话了吗，当时我就觉得这句话会让学中文的朋友们很困惑，我就记下来，给大家来分享。 这句话里面有三个“还”字，这是一个多音字，其中两个读huan，一个读hai。 还价，就是砍价，就是我们买东西的时候，商家说100，我说90。吃了六百多元，我还价说：580. 还还价，也就是还价的意思，但感觉更轻松、更随便，不那么认真，简单试一试。 我都想还还价呢，这个意思懂了吗？“都”在这里可以表示“甚至”、“而且”。我不仅不愿意给小费，而且想还还价呢，甚至想还还价呢。 “呢”是一个语气助词，没有实际意义，在这里可以表示一点轻微的感叹。 最后一个字“还”，表示反而、甚至，和上面说的“都”有点相似，这里是一个倒装句。原句子可以说“我都还想还还价呢”，我甚至反而想还还价呢。变成倒装句后，把“还”放在了最后，我都想还还价呢还，我甚至想还还价呢反而。 好了，脑袋转晕了吗？或是更清晰了？ 我要再次强调，语言只是一群人的共识和习惯，不要去纠结细节，你需要的就是模仿，反复模仿。 我想还价，我想还还价，我想还还价呢，我都想还还价呢，我都还想还还价呢，我都想还还价呢还，我都想还还价呢还，我都想还还价呢还

    4 min
  3. [ Linguistic Bits 18 ] You Flatter Me 哪里哪里 | Learn Chinese with Yoyo Mo

    Jun 4

    [ Linguistic Bits 18 ] You Flatter Me 哪里哪里 | Learn Chinese with Yoyo Mo

    大家好，今天给大家讲一个中文里面常用的表达。哪里哪里。 这个表达从字面上看，它的意思是英文里的where？ 比如说，有两个人，a对B说，哇，你今天的衣服真漂亮。然后B说哪里哪里。 这个是什么意思呢？难道他是说，where where。在哪里在哪里吗？ 不是的，这是一个比较谦虚的表达，在这世界上有一部分的国家，人们的性格是比较外向的，对于别人的表扬赞美，他会很开心会。 会说谢谢，会跟你说更多更多他的事情。 那有另外一部分的国家。 人们大多数是内敛的，当你夸奖他赞美他的时候，他会觉得被夸大了，也是一种不配得感。 比如说，你说我今天穿的很好看，我就感觉有点不好意思，因为我被你关注了。然后我就像刺猬一样缩起来，说哪里哪里，这没什么。 英文里面对应的翻译，我觉得有两个比较合适。一个是you flatter me。 你过奖了。 第二个是it's Nothing，这没什么。这两个翻译都可以。 那我们再来举一些例子。比如说。a说。你的孩子真棒呀，成绩总是那么好，然后b说哪里哪里，他还有很多坏习惯呢。 再比如说，a说你今天的演讲真棒。b说，啊，哪里哪里，还做得不好。 那我们再说到另外一个社会的话题，就是这个表述，这种内敛的谦虚的态度在以前会更多一些。那现在呢，社会更开放，包括互联网带来的多样化。年轻的一代人，像这样的表达就少了很多。 那现在年轻人是怎么样看待别人的表扬赞美呢？我们再来举几个例子。A说。你今天的裙子真漂亮，B说真的吗？谢谢你，我也觉得好漂亮，我是在哪里哪里买的，买成多少多少钱。 再举一个上面的例子，a说你今天的演讲真棒。然后b说谢谢，我也这样觉得，我为他准备了好久，我觉得我今天是表现最棒的。 那从心理学的角度来说，我们也更加推崇这样肯定自己相信自己，赞美自己。这样的改变其实是社会发展的一个好的方向，之所以有这样的改变，也是因为社会和互联网在鼓励大家做自己，展现自己的光芒。 另外一方面呢？越来越多的新一代的父母更加会注意孩子的心理健康，给予孩子无条件的爱，让孩子更加自信。 不配得感是很多人都有的一种心理状态，我也是这样的，我的父母对我很好，我觉得我的不配得感来自于小时候家里经济不好，而且父母关系不好。现在，我会刻意地注意让自己有高配得感，但是我还是会因为买了鲜花或吃了好吃的，觉得自己好幸福，毕竟我小时候没有这样的金钱自由。这是一种不配得感，但也是一种知足的好心态吧。 随着年龄的增长，我也越发会自我夸奖，像女王一样的自我认可，就会让自己变得更好。我对孩子也是尽量地夸奖，比如我会说，你是幼儿园里最漂亮的小朋友，哈哈哈，这样是不是太狂妄了。 好了，说远了。那么面对别人的夸奖，你会说“哪里哪里”吗？还是会说“谢谢你”。或者说“我就知道我是最棒的！”

    5 min
  4. Children's Day 儿童节 | Learn Chinese with Yoyo Mo

    Jun 2

    Children's Day 儿童节 | Learn Chinese with Yoyo Mo

    又是一年的六一儿童节，今年的儿童节是在周一，所以呢大多数的活动都安排在了周末，我们小孩的幼儿园在周六安排了一场全员的表演，也就是每一个班的小朋友都会参加表演一个节目，总共有好多个节目，因为幼儿园的小朋友很小，所以他们表演的节目就是大家一起来跳舞，有不同的歌曲跳不同的舞蹈，也有一些很简单的故事情节，这一次所有的家长都被邀请参加呢，而且这一次不是在幼儿园里面，而是在幼儿园附近的一个文体活动中心的小剧场里面，我记得去年的六一儿童节的活动是在幼儿园里面做了一个玩水的party，弄了一个特别大的充气水池，所有的小孩和家长全部在里面玩水，还会用泡泡机生产很多的泡泡，那小孩是玩得特别开心，但是作为家长还是比较担心这个水不干净，毕竟这么多的大人小孩的脚都在里面，所以我们回家之后就马上清洁洗澡，再说回到今年的这个活动，家长做的位置拍舞台上面拍不太清楚，一个是距离的问题，一个是灯光比较暗，我老公提前就准备好了一个单反相机，配一个长焦镜头就可以拉得很近，去拍这些小朋友们。我老公负责拍特写照片，我就负责跑到中间去拍每一个我们班的节目的视频。我们都是科班出身，也就是说大学就是学的相关专业。所以呢，拍照片和拍视频相对来说比较专业吧。 小朋友们的表演都很可爱，尤其是小班的小朋友特别的呆萌。因为我家是双胞胎，有一个孩子表演的是一个古代的舞蹈，另外一个孩子表演的是和毕业相关的舞蹈，因为他们现在都是大班了，还有一个月就毕业了，每一个表演的背后大屏幕上都会放一些视频，就是和这个表演相关的，比如说表演小兔子故事的后面大屏就会放小兔子的卡通动画，到了我家小孩他们表演的这个毕业相关的舞蹈，这个歌叫能不能不要说再见，这个背后的大屏就放出了他们这个班的小朋友以前的视频。哇，一下子就把我们感动了。我蹲在那里拍的时候，都掉眼泪了，然后眼泪掉得越来越多，我就在我们班的那个群里面说，咱们这个节目的大屏视频好用心啊，跟别人的不一样，我都流眼泪了，而且这就是AI无法超越人的东西。 演出结束之后，家长们就等着老师叫到哪个班哪个班的家长就出去接自己的孩子，我就坐在座位上还在哭，都觉得有点不好意思，谁会像我这样呢。过了一会儿我看到旁边的同班的一个同学的妈妈也在抹眼泪，我就笑着跟他说啊，原来你也在掉眼泪呀，我还以为只有我一个人哭呢，然后我们就聊了几句，他就说咱们都是比较感性的人，看到孩子以前的视频，这马上就要毕业了，就很伤感。后来班级群里面的有其他有一些家长也发消息表达自己的感慨，老师也发消息说他在制作这个大屏背景视频的时候，伴随着这个音乐他也伤心了很久。 距离我们毕业只有一个月了，六月下旬还有一次还要放三天的端午节假期，所以在幼儿园的时间没剩多少了，想到这里大家都会很难过，所以我不能再想，一想就要掉眼泪，   然后呢，周日我们一家四口又去看了一个白雪公主的舞台剧，就在我们现在住的这个小区的旁边，我以前说过的，这个小区的配套比较好，附近有图书馆、文体中心、少年宫，还有一个大剧院，我们走路10分钟就到了，小朋友们还很小，所以他们喜欢看白雪公主的故事，现场基本上是坐满了，绝大多数都是小女孩，小朋友们都很认真，有一小部分的小朋友还会随着故事情节而生气或者哇哇哭，大人们就觉得很可爱。 但是我要吐槽一下这个音乐剧，大家花了并不便宜的钱去看得这么一个音乐剧，演员们居然没有带麦克风，他们的唱歌和讲话全部都是播放的音频，也就是说是之前录好的，就把音频这样一直播放着演员们跟着这个音频来表演，我觉得这就很掉档次了，说实话，中国的演出门票是比较贵的，像我老公他去英国的时候看那个非常著名的歌剧魅影。50英镑就可以坐到比较好的位置，而在中国，很普通的演出都要几百块钱。然后我们花了这个钱，你还给我们看这样的东西，我还是看过不少的话剧音乐剧的，之前有一次我们也是带着孩子在一个电影院里看的灰姑娘的舞台剧，虽然场地不大，价格也比较便宜，但是演员们全部都是真的说话，真的唱歌，所以这个真诚的态度确实是不一样的。

    7 min
  5. [ News Clips 6 ] US President Trump starts visit to China today 美国总统特朗普今起访华 | Learn Chinese with Yoyo Mo

    May 13

    [ News Clips 6 ] US President Trump starts visit to China today 美国总统特朗普今起访华 | Learn Chinese with Yoyo Mo

    美国总统特朗普今起访华 据央视新闻消息，美国总统特朗普5月13日至15日对中国进行国事访问。这是中美两国元首继去年10月釜山之后再次面对面会晤，也是美国总统时隔9年再次访华。白宫11日公布了将随特朗普一同访华的商界领袖名单。据多家美媒报道，总共将有16位美国商界代表来到北京，他们代表的美国企业涵盖科技、金融、航空和农业等多个领域。

    5 min
  6. A Fulfilling Labor Day Holiday 充实的五一假期 | Learn Chinese with Yoyo Mo

    May 6

    A Fulfilling Labor Day Holiday 充实的五一假期 | Learn Chinese with Yoyo Mo

    各位听众朋友们。五一假期又结束了。我觉得很有趣，为什么每次我给大家分享的都是要过节啦，要放假啦，然后又分享放假结束了我玩儿了什么，因为可能平时的生活就是两点一线，上班的上班，上学的上学，也没有什么特别的故事吧。 这次的五一假期真的是很充实的。我之前说过，我们不是有几个家庭的好朋友嘛，我们时不时就聚在一起玩。通常就是一起去一个大的野餐party，或者是一起去住酒店玩儿。那这个五一假期也是的，在4月下旬的时候我们就开始准备啦。我们要去野餐要带哪些东西？每个人要带什么东西？大家各自去买了这些东西之后，野餐结束了之后，我们再aa。aa就是说平摊这个钱嘛。 我们每次带的东西非常多，比如说，郭，一次性餐具，还有食材，包括荤菜素菜，还有零食、饮料，纯净水。这次我还带了冰淇淋机去给大家做冰淇淋。当然所有的帐篷、天幕。露营桌露营椅，包括什么充气沙发？露营灯这些装备，我们随着野餐次数的增多，就越来越多 我们玩的好的，就是这4个家庭，我们家是我们两口子，还有两个女儿。第二个家庭是两口子，还有他们的父母，还有两个儿子，第三个家庭是两口子和一个女儿，第四个家庭是两口子和一个女儿一个儿子。那么总共就是10个大人，7个小孩，一共17个人。因为其中有两个人，他们是在外地工作的，他们只有放假的时候会回到成都，所以每到这个时候，我们就很珍惜大家能相聚的机会，就提早准备好。要让这17个人。不发生其他的意外情况而聚到一起还是不容易的。 那这一次呢，我们就是去到一个河边野餐，那一天本来还有点小雨，我们都不知道要不要去了。后来还是去了，虽然有一点点凉意。但是总的是阴天，也没有下雨。没想到第二天大家就相约来到我们家，因为我们这个房子是新搬进来才几个月嘛，之前就想请大家来，一直没有一个机会，正好，5月2号。大家就全部到我们家来。我跟我老公两个收拾了好久，其实本来我们家也还算整齐，而且有很多绿植和鲜花装饰画，本来也挺好的，但是呢，还是有很多东西要收拾，擦地，擦家具，把我们累得够呛。然后2号。他3个家庭都来到我们家，我们一起吃了午饭，下午就在一起玩，去我们家旁边的公园逛了一下。小朋友们还喂了鸭子。晚上我们吃了一个简单的饭。本来呢，我们是想中午在家吃，晚上就在外面餐厅吃。后来还是在家吃，又节约钱。又卫生健康，又不去折腾。 然后没想到。第二天3号的时候，其中有一家他们住的稍微远一点。他们要去爬一座小山，就邀请我们一起去。结果就变成了，我们四家人全部去他们那边爬那个小山。就是5月3号，我们一起汇合在那个小山坡下面。它相当于是一个野山坡吧，就是不算是一个正儿八经的景区，就是当地人会去的地方，当然也有管理。那个小山真的是一个小山，没一会儿，可能十几二十分钟慢悠悠的走，就已经走到山顶了。可能它不是最高的山顶，但是已经到一个平台了。那里居然还有好些个商家在那儿摆了很多露营桌椅，还弄了投影，让小孩儿看电影儿。还有小卖部什么的，我们就在那里围坐在一起，点了一个围炉煮茶。围炉煮茶就是，他端来一个小炉子，下面有炭火，上面就煮上茶或者奶茶，还有一些花生板栗红薯之类的东西。还吃了一些薯条，还有我们自己带的食物。我们还在一个小贩那里买了西瓜 他卖的好贵，价格大概是一般西瓜的两倍吧。每一个小朋友还买了一个滑土的塑料板板。下午就带着小朋友去滑了两下。因为那个坡坡有点陡，小朋友都有点害怕，所以也没怎么玩。我们在那里休闲，有的人打游戏，有的人打扑克，到了晚饭时候呢。离那个山比较近的那家人，他就作为东道主请我们附近的一个地方吃火锅。 好，没想到。第二天，也就是5月4号，大家又相约到另外一个家里去玩。也是在他们家吃了两顿饭，下午就一起玩。因为我们小孩子的年龄都差不多，所以还是能玩到一起。住得远一点的那家人没去。可能他们觉得玩累了，他们说要陪着小孩在家里写作业。 好了，这就是整整的四天，我们几个家庭一直在一起玩，这也是之前没有过的，而且是没有意料到的。然后，最后一天，5月5号，大家就各自在家里休息休整，准备第二天上学上班了。这就是我们这个充实的五一假期。对于我来说，我是很珍惜这些友情的，因为这些个朋友，最开始我们在一起玩的时候我们都还没有结婚。到后来我们都结婚了，又到后来，我们陆陆续续生了孩子。这一路走来十来年我们都在一起玩，虽然平时不怎么见面，但是一到节假日我们就会相约一起玩。我想这样的一个友情，还是很珍贵的，不知道我们以后会怎样，随着我们孩子的长大，可能以后孩子去上大学了，我们几个老年人还一起玩。 像这样能持续的作为朋友还是有一些条件的吧，第一是大家的家庭条件，也就是收入水平是差不了很多的，不会说一个人特别有钱，有一个人特别穷。还有呢，就是大家的孩子年龄也差不多，还有呢，就是，大家性格也会差不多。之前我们也有另外一个朋友，据说他们聚餐喝了酒之后，那个男的就变得很暴躁，还砸东西，后来就不再跟他一起玩了。像我们这几个家庭呢，性格都比较平和吧。 很有趣的是，我们这4个家庭。4对夫妻，8个人的姓都不重复，比如说我姓莫。我老公姓王。还有一个姓黄。他的老婆姓于，另外一个男的姓赖，他的老婆姓李，最后一个男的姓丁，他的老婆姓任。是不是很有趣？ 那这一次我们也看到，丁家的小孩要大一些，可能八九岁吧，他们每一次聚会都在玩手机，要么是打游戏，要么是看短视频，极少和我们互动。我们几个小一些的孩子呢？就不会这样，尤其是我很注重这方面，我不会给孩子看手机。我我以前有一期节目叫做昏暗中的一束光，大家可以去听一下这期节目，讲的就是这个问题，我在节目里面讲到的那个家庭，他们教育孩子的方法是我学习的榜样。现在很多中国的家长会说，孩子都是这样的，都沉迷手机，没办法，管不了。其实不是这样的，我们身边也有一些当然是少数，他们的孩子培养的很好，眼里有光，积极开朗，不沉迷手机，而且很有责任担当。这些都是我要学习的榜样。 那下一次假期是6月下旬的端午节，大家知道吗？端午节的习俗是吃粽子，划龙舟，吃咸鸭蛋，还有门口挂艾草、用艾草洗澡，当然这些都是传统的习俗，现在的人的话。可能这些事情都不会做，可能还是玩手机吧，或者是出去旅游。到时候我再来和大家分享端午节的游玩。

    10 min
  7. Specific Object Phobia 特殊事物恐惧症 | Learn Chinese with Yoyo Mo

    May 3

    Specific Object Phobia 特殊事物恐惧症 | Learn Chinese with Yoyo Mo

    亲爱的听众朋友们，你怕猫吗？你怕狗吗？你怕蛇吗？你怕兔子吗？你怕鸟吗？ 那天我看到一个视频，在一个电梯里，有一个女孩。这里说女孩，并不是指小女孩，而是一个二十几岁的年轻女孩，也可以叫女孩。她特别害怕，说“你别让你的狗过来”，然后电梯到了她的楼层，她一下就冲出去了。镜头再拍到那只狗，原来是一只很小、非常可爱的小狗。 有的人就会不理解，网友们说：“我还以为是大型狗呢，多大的、多凶的狗，原来是这么小、这么可爱的狗。”不过，也有一部分人很理解这种情况，因为有的人怕狗是真的怕，不是怕它咬人或者觉得它很凶，而是一种恐惧。 我知道这种心理情况叫做特殊事物恐惧症。我印象深刻的有很多例子，先说我自己。我自己就有一个特殊事物恐惧症，但是我一般不会跟别人说，好像只有我的爸爸妈妈和我的老公知道。因为这种事情如果告诉别人，有的人可能会故意逗你，或者搞恶作剧来吓你。他们以为看到你很害怕会很搞笑，但实际上，如果别人把你恐惧的东西丢到你身上、丢到你身边，你会真的恐惧，而不是只是害怕。

    7 min
  8. Marriage and Divorce 结婚和离婚 | Learn Chinese with Yoyo Mo

    Apr 20

    Marriage and Divorce 结婚和离婚 | Learn Chinese with Yoyo Mo

    是不是现在全世界有很多年轻人都不愿意结婚了？今天我们聊一聊结婚和离婚。 我自己好像没有这种想法。我是在20岁恋爱，到了25岁结婚。结婚的原因也是因为我老公的父母觉得应该结婚了，他们催促了，我们就去领了结婚证。去行政部门花了9块钱，办了个结婚证。我当时的想法就是，你们别再催了，把这个事情解决了就行了。 我没有办婚礼，因为我不喜欢中国那种老套的婚礼流程。我宁愿把钱用来蜜月旅行，或者以后有机会搞一个自由自在的party。 其实要结婚，遇到一个对的人挺不容易的。我和我老公算是很幸运的了。所以现在很多人不愿意结婚，我觉得很能理解。毕竟人生就是一场游戏，想怎么玩就怎么玩。 说到离婚，中国的离婚率也挺高的，具体数据我不太清楚，但我们周边离婚的人挺多的。我的父母就是离婚了。我觉得我的原生家庭不太幸福，虽然爸爸妈妈对我都很好，但从我很小的时候开始，他们就经常吵架。 这也塑造了我这种有点消极、有点郁闷的性格。我现在回想起来，生活在这样一个每天都不开心的家庭，和那种父母离婚、让孩子不要每天在这种糟糕的环境中生活，哪个更好呢？ 据说，在我很小很小的时候，他们就想离婚了。然后闹、吵、冷战，各种事情。到了我结婚之后吧，他们终于离婚了。为什么要拖这么久？可能还是经济上面的问题，因为要涉及到分钱。 在中国有很多家庭，爸爸妈妈合不来，早早就要离婚了，但是就等着孩子，假装和睦，等着孩子高考结束了，然后马上离婚。 那再说说我们这一代以及更年轻的人吧。我周围的朋友，也有一些离婚了的，可能占一个小比例吧。 那再说到另一个情况，就是婚姻的状态。我认识一些人，他们虽然是结婚的状态，但是常年异地。比如说，这个爸爸长期在外面、在一个很远的地方工作，偶尔回家来，然后这个妈妈就独自一个人带孩子。这样的情况我不太理解，因为我和我老公没法这样长期异地。我记得最长的时候是十几年前，那时候…… 首先，我们来到成都定居，那时候我们都在北京。他让我先到成都来定居，他在北京把工作处理完，再来到成都。这样，我们两个异地了两个月，这是最长的时间了。 有些人说得好，其实婚姻是一种合伙关系。对方的情绪是否稳定是非常非常重要的。不管他有多少钱，有什么优点缺点，情绪稳定确实是最重要的因素之一。

    4 min
See All (208)

About

Hi, I'm Yoyo Mo. I'm willing to help you learn Chinese more easily. My Chinese content includes my daily life and several columns: Chinese Literature，On-site Chinese，Movie & TV Clips，News Clips，Idiom，Dialog，Book Bits，Songs，One Word，Linguistic Bits. If you have any questions about learning Chinese, feel free to email me: yoyomo85@gmail.com 大家好，我是Yoyo Mo，我愿意帮助大家更轻松地学习中文。 我的中文内容包括我的日常生活和一些专栏：中文文学，实景中文，影视片段，新闻片段，成语，对话，书中文字，歌曲，一个词，语言点滴。 如果你有学中文的问题，欢迎给我发邮件: yoyomo85@gmail.com

Information

You Might Also Like