We are back looking at Buddhism in the archipelago, this time in the reign of Nunakura Futodamashiki, aka Bidatsu. For references and more, check out our blog page at: https://sengokudaimyo.com/podcast/episode-88 Rough Transcript: Welcome to Sengoku Daimyo's Chronicles of Japan. My name is Joshua, and this is Episode 88: Let's Give This Buddhism Thing Another Try. This episode we are going to return to the story of Buddhism in the archipelago—specifically what was going on into the next reign. And what a fortuitous episode to do it on as well. For those who aren't aware, "8" is an auspicious number in Buddhism, so I figure for episode 88, this makes for a decent topic. Now back in Episode 86, we saw the death of Ame Kunioshi, aka Kimmei Tennou, in 576 CE, just as a delegation of envoys arrived from Goguryeo. As we noted at the time, Nunakura Futodamashiki no Mikoto, aka Bidatsu Tennou, succeeded him to the throne. You may recall that Nunakura was the second son of Ame Kunioshi and his Queen, Ishihime. His older brother, Yata no Tamakatsu no Ohoye appears to have been the Crown Prince, but then he passed away, and so Nunakura was raised up in his stead. In many ways, Nunakura represents the Old Guard at this time. The Chronicles make it clear that he is a classical heir, descended through multiple royal lineages. His father, Ame Kunioshi, was of course the latest in the lineage descending from Wohodo no Ohokimi, aka Keitai Tennou, while his mother, Ishihime, was the daughter of Takewo Hiro Kunioshi Tate, aka Senka Tennou, Ame Kunioshi's brother by another mother—quite literally. In fact, one wonders if the reason for Magari no Ohine and Takewo, aka Ankan and Senka Tennou, even being mentioned as sovereigns in the Chronicles may have been because of the way that they therefore legitimized Nunakura's own reign, as some scholars have suggested that they really may not have ruled at all, and that really it was all Ame Kunioshi during that entire period that their reigns covered. After all, most of the sovereigns up to this point have been descended through multiple royal lineages, and even Magari no Ohine and Takewo's reigns were depicted as though they were simply regents, holding the seat for their younger and more legitimate brother. Nunakura held fast to the old traditions in another way, too: We are pointedly told in the Nihon Shoki that, though he was of good character, he was not a Buddhist. This is perhaps a curious statement to make—after all, none of the previous sovereigns have really been Buddhist, either—but then this is the first sovereign to take the throne since the archipelago had been exposed to Buddhist teachings, at least according to the narrative. From our perspective today, that doesn't seem all that strange. Buddhism had just come to the archipelago and, honestly, it hadn't made that much of a splash from what we can tell. Back in Episode 85, Soga no Iname had set up a temple and started worshipping an image that had come from the continent, but that initial attempt was sabotaged by others, including Mononobe no Okoshi. The old families were, of course, rather invested in the system of rituals around their local kami and the socio-political power they derived from being in charge of those same rituals. Soga no Iname had passed away towards the end of the previous reign, and his son, Umako, took up the mantle as head of the Soga family, and his father's position as Oho-omi. Meanwhile, Mononobe no Okoshi had also passed away, and it seems that at the head of the Mononobe family as a man by the name of Yuge no Moriya, who was confirmed in his position as Ohomuraji by the new sovereign—or at least that is what the Nihon Shoki tells us, and it may be because of his prominence in the story to come. The Sendai Kuji Hongi claims that it was Moriya's brother, Ohoichi no Mikari, who was made Ohomuraji, but there is little else. Regardless of whether it was Moriya or Mikari, the power dynamics between the Soga and Mononobe families were still in a similar to the previous reign, just in new hands. Now, for all that the Chronicles stress how much Nunakura was not a Buddhist, neither was he particularly nativist. He enjoyed the Classics that were being imported from the mainland, and presumably was able to read in the continental fashion. He was also interested in ensuring good relations with the Korean peninsula—with both Yamato's traditional ally of Baekje, but also with the growing kingdom of Silla. Still, Buddhism was off the table for him. For the most part his reign started similar to any other. After coming to the throne, in 572, he confirmed his wife as Queen, with his mother being hailed as the Queen Mother. He also set up his own palace site at Ohowi in Kudara, in the land of Kawachi. Interestingly this appears to place him outside of the Nara basin—certainly outside of the lands of the Soga. However, the area that he settled in, Kudara, is interesting because that is the same reading given to the characters for "Baekje". In fact the kanji, or Sinitic characters, that they use are the same as "Baekje", and if you didn't know otherwise you would likely read them as something like "Byakuzai". However, just as many characters for the Han and Tang dynasties are read as "Kara", likely referencing the fact that things came to the archipelago through the Kara states, the name for Baekje was rendered as "Kudara". And to be honest, I've never seen a good reason why the characters came to be read this way, or even whether or not that was the reading when the Chronicles were compiled. Certainly it was the authoritative reading later on, and there are plenty of placenames that use that reading as "Kudara". Still, I'm not absolutely certain when that reading became common, but that is how these kanji are often pronounced, today, for whatever reason. Now just because Nunakura wasn't a Buddhist didn't mean that Buddhism wasn't still making inroads into the islands. And while the Soga family would stand at the forefront of Buddhist proselytization, our first actor is actually a little different, and largely forgotten, from what I can tell. His name was Ohowake no Miko, or the royal prince Ohowake. This name doesn't do a lot to help us identify him. He's a royal prince, meaning he had a direct claim to the royal lineage, born to one of the sovereigns or their progeny. "Oho" means "Big", or "Elder", and "Wake", well, that's a bit more complicated. Based on the way it is used in older names it would appear to be a title or honorific of some kind. Traditional Japanese etymology claims that it comes from the fact that "Wake" comes from "Wakeru", to break, cut off, or separate. So basically they come from a line that has been "cut off" from the royal lineage, but they still have royal blood. This seems a little suspect to me, personally. I do wonder if it could be related to the term "Waka", which also shows up a lot in names, but that is a stretch. Instead, I think it may be an old title, or kabane, for a person of not insignificant rank. Still, it isn't clear what is meant, and even then, this is a pretty generic name that doesn't tell us much about who this guy actually was. One theory is that this is another name for someone mentioned elsewhere in the Chronicles, perhaps even one on the later sovereigns. People at the time that the Chronicles were written knew who it referred to, but it is much harder to piece together, today. Another suggestion is that this "Ohowake" was someone who was otherwise written out of the history for some reason—all except for here. Of course, why they were written out one could only fathom a guess. Finally, there is the thought that the name could be misspelled. Back in the time of hand copying, over thousands of copies it would be easy to slip up once or twice in the thousands of characters they had written, already. Later scribes then faithfully copied the mistake, and suddenly a new name is born. Even then, though, I'm not sure we could make a good guess as to who this really was. What we do know is that in 577, this royal prince known only as "Ohowake" in the Chronicles went to Baekje, presumably as an ambassador for Yamato, and returned with religious books and six individuals, including monks, a nun, an architect, and a Buddhist image maker. It is significant, that what this royal prince brought back was more than just books this time. Now, there were artisans being imported who could actually make Buddhist statues and temples here in the islands. They would have known how those temples were built, the significance of the layout, how the wooden beams were carved, and even how the distinctive rooftiles were made. And this wasn't just different craft techniques - there were rules for how a temple was supposed to be constructed, the different buildings, even the relics to be buried underneath a building to help make it sacred. Likewise the images also followed particular rules. Whether it was the image of the Buddha, or of one of the many accompanying deities, it wasn't enough to be a stone carver or a woodworker—Buddhist imagery was its own thing. All of this was very different from other artforms and architecture in the archipelago at the time. It is also telling that Ohowake brought back monks and a nun. Specifically they had brought monks who specialized in various practices, including meditation and mantra recitation. You may recall that earlier the people of the archipelago had received images and texts, and it seems that Soga no Iname was trying to piece together what to do based on the texts—likely interpreting all of it through the eyes of the local religious practices of the time. An ordained monk and an ordained nun, however, would have known the proper rituals and how they were to be conducted. But alm