Learn Spanish and Go

Spanish and Go

Do you want to learn Spanish and travel? Learn Spanish and travel the world with Jim and May from Spanish and Go. Advance your listening comprehension through incredible travel stories, cultural conversations, Spanish tips, and interviews with Spanish speakers from around the world. You’ll hear natural conversational Spanish perfect for the intermediate or advanced Spanish learner. With Spanish and Go, not only will you supercharge your Spanish, but you’ll gain the tools to travel abroad with confidence. May is a Spanish teacher from Mexico, and Jim is a gringo with a passion for adventure. Together they’ll help you take your Spanish to the next level. Get the most out of each episode by signing up at https://spanishandgo.com.

BREAKDOWN SECTION AUDIO

Access the Breakdown Section by subscribing now!

$4.99/mo or $49.99/yr after trial

  1. 4d ago

    Cómo dejar de traducir en tu cabeza al hablar español - How to Stop Translating in Your Head When Speaking Spanish

    Have you ever found yourself mentally translating an entire sentence before speaking Spanish, only to lose track of the conversation? In this episode, we explore why this happens and share practical ways to overcome it, from using context to understand expressions like órale to learning complete phrases instead of memorizing individual words. Drawing from our own experiences and conversations with students at our Spanish immersion retreats, we also explain how everyday interactions, Spanish-only explanations, and authentic content can help you respond more naturally, reduce hesitation, and build the confidence to communicate without constantly relying on English. Key Takeaways: Use context instead of translating every word. Learn to understand unfamiliar expressions through real-life situations and confirm their meanings without switching to English.Practice complete phrases, not just individual words. Discover how familiar expressions and conversational fillers can help you respond more quickly and naturally.Build fluency through real-world exposure. Find out how immersion, everyday conversations, and authentic Spanish content can train your brain to think directly in Spanish.Relevant Links And Additional Resources: 341 – ¿Por qué entiendes español pero no puedes hablarlo? | Why Can You Understand Spanish but Not Speak It?340 - Qué decir cuando no entiendes a un hablante nativo | What to Say When You Don’t Understand a Native Speaker212 – Cómo Navegar Conversaciones Confusas en Español | How to Navigate Confusing Conversations in Spanish085 – Cómo Aprendería Español de Cero | How I’d Learn Spanish from Scratch059 – La Habilidad Más Importante para Hablar Español | The Most Important Ability for Speaking Spanish015 – Cómo Superar Tu Miedo a Hablar Español | How to Get Over Your Fear of Speaking SpanishUsing "Speech Shadowing" for Perfect Spanish Pronunciation [YouTube Video]Join us on a Spanish immersion retreatKeep learning with La Escala Turn each episode into Spanish practice with La Escala, our online learning community. Follow along with interactive transcripts, explore breakdown audios in English, and test your understanding with quizzes.Stay consistent with weekly challenges and connect with other Spanish learners.For live conversation clubs and guided grammar practice, explore our Frequent Flyer and First Class plans.If you enjoy Learn Spanish and Go, please consider subscribing, rating, and reviewing our podcast on Apple Podcasts or Spotify. This helps us reach more listeners like you. ¡Hasta la próxima! Support the show

  2. Nov 3

    7 maneras de sonar grosero en México sin darte cuenta - 7 Ways to Sound Rude in Mexico Without Realizing It

    Can your Spanish be grammatically correct and still sound rude? Jim shares a recent moment when he forgot to greet the security guard, and we use that experience to explore seven everyday situations where tone, context, and small gestures can change how your words are received in Mexico. From asking for water and declining an offer to choosing between tú and usted, we compare direct expressions with warmer alternatives. We also talk about asking someone to repeat themselves, using slang with the right people, and recognizing when you've made a mistake. The goal isn't to speak with fear: it's to communicate clearly while paying attention to the person in front of you. Key Takeaways: Hear how greetings, requests, and expressions of thanks can make an everyday interaction feel more considerate. Explore why tone, familiarity, and a person's preferences matter when choosing forms of address or Mexican slang. Learn practical ways to ask for clarification, decline an offer, and recover when something comes out more abruptly than you intended. Content note: Includes a few uncensored Mexican slang examples. Relevant Links and Additional Resources: 334 - ¿Por qué los mexicanos dicen “provecho”? 10 códigos culturales, parte 1 | Why Do Mexicans Say “Provecho”? 10 Cultural Codes, Part 1 335 - ¿Por qué los mexicanos dicen “provecho”? 10 códigos culturales, parte 2 | Why Do Mexicans Say “Provecho”? 10 Cultural Codes, Part 2 198 - Mande: Entre respeto y tradición | Mande: Between Respect and Tradition 261 - Usando slang sin hacer el ridículo | Using Slang without Sounding Ridiculous 340 - Qué decir cuando no entiendes a un hablante nativo | What to Say When You Don't Understand a Native Speaker Keep learning with La Escala. Explore podcast transcripts, breakdown audios, quizzes, weekly challenges, and a supportive Spanish-learning community. Live conversation practice is available through the plans that include it. ✈️ Join La Escala, our online Spanish and Go community for Spanish learners who want more practice, structure, and connection. Annual plans include 2 months free. 👉 Learn more: spanishandgo.com/community Support the show

  3. Oct 27

    10 formas de decir “morir” en México (y cuándo NO usarlas) - 10 Ways to Say “Die” in Mexico (and When NOT to Use Them)

    Would you say se petateó when someone tells you their uncle died? Probably not. With Día de Muertos approaching, we explore ten ways to talk about death in Mexican Spanish, from the straightforward morir and more formal fallecer to euphemisms and very informal expressions like colgar los tenis and chupar faros. Along the way, we compare how these phrases feel to each of us and why understanding an expression doesn't always mean it's appropriate to use it. This conversation is about choosing your words with context, trust, and empathy in mind. Key Takeaways: Recognize ten expressions for talking about death, and distinguish neutral language, euphemisms, and informal humor. Understand how your relationship with the listener and the situation can change how a phrase is received. Learn why phrases you hear in jokes or casual conversations may be insensitive when someone is grieving. Relevant Links and Additional Resources: 187 - Día de Muertos: Una perspectiva local | Day of the Dead: A Local Perspective 135 - Día de Muertos: Respondemos tus preguntas | Day of the Dead: We Answer Your Questions 082 - El pan de muerto | Bread of the Dead 029 - Calaveritas de azúcar: Origen y tradición | Sugar Skulls: Origin and Tradition 261 - Usando slang sin hacer el ridículo | Using Slang without Sounding Ridiculous Interested in a future Día de Muertos Spanish Immersion Retreat? Fill out the interest form on our website and let us know you'd like to join next year's edition. Keep learning with La Escala. Explore podcast transcripts, breakdown audios, quizzes, weekly challenges, and a supportive Spanish-learning community. Additional live practice is available depending on your plan. Support the show

4.8
out of 5
351 Ratings

About

Do you want to learn Spanish and travel? Learn Spanish and travel the world with Jim and May from Spanish and Go. Advance your listening comprehension through incredible travel stories, cultural conversations, Spanish tips, and interviews with Spanish speakers from around the world. You’ll hear natural conversational Spanish perfect for the intermediate or advanced Spanish learner. With Spanish and Go, not only will you supercharge your Spanish, but you’ll gain the tools to travel abroad with confidence. May is a Spanish teacher from Mexico, and Jim is a gringo with a passion for adventure. Together they’ll help you take your Spanish to the next level. Get the most out of each episode by signing up at https://spanishandgo.com.

You Might Also Like