7 episodes

看到好玩有趣、各種傻眼的日本新聞就會隨手翻翻的日文新聞編譯平台

===
想看到更多好玩有趣、各種傻眼的日本時事新聞,記得追蹤「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」,帶你看見不一樣的日本。
⛩ https://allmy.bio/kaori_honyaku ⛩
===

Listen Notes

Powered by Firstory Hosting

石川カオリ的日本時事まとめ翻譯‪。‬ 張郁婕(CHANG, Yu-Chieh)

    • Society & Culture

看到好玩有趣、各種傻眼的日本新聞就會隨手翻翻的日文新聞編譯平台

===
想看到更多好玩有趣、各種傻眼的日本時事新聞,記得追蹤「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」,帶你看見不一樣的日本。
⛩ https://allmy.bio/kaori_honyaku ⛩
===

Listen Notes

Powered by Firstory Hosting

    7. 2020年版「大阪都構想」公投結果與大阪維新之會|石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。

    7. 2020年版「大阪都構想」公投結果與大阪維新之會|石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。

    Podcast第7集是2020年11月1日粉專直播內容精華版,喜歡看影片的朋友可以點擊 https://www.facebook.com/watch/?v=3044718688963007 這個連結收看直播存檔 。

    文字版公投結果分析請看這裡 →
    https://changyuchieh.com/2020/11/02/osaka-tokoso-result/

    ▌本集重點:

    (00:00:36) 介紹日本行政區劃 
    (00:02:36) 大阪維新之會在吵的「雙重行政」是什麼? 
    (00:05:00) 大阪維新之會想推的「大阪都構想」是什麼? 
    (00:09:25) 為什麼五年前公投失敗還可以捲土重來? 
    (00:13:13) 「雙重行政」其實是假議題  
    (00:16:11) 即使這次公投通過了,大阪府也不會變成大阪都 
    (00:17:56) 去年出現「大阪雙首長選舉」的原因+公明黨倒戈 
    (00:20:51) 愛知三年展「表現不自由」、慰安議題和大阪維新之會的關係 
    (00:22:38) 福島第一核電廠處理水問題,大阪維新之會也要參一腳 
    (00:25:35) 大阪維新之會的勢力為什麼在大阪這麼強? 
    (00:31:38) 開票結果出爐,今後會怎麼樣? 
    (00:33:58) 最後一週《每日新聞》爆卦讓局勢大逆轉

    ▌延伸閱讀(舊文回顧):

    ・知事、市長雙請辭再互換,2019大阪雙首長選舉提前開跑
    https://changyuchieh.com/2019/03/21/one-osaka/

    ・五年前被否決掉的「大阪都構想」再度登場,一次搞懂新、舊公投差在哪
    https://changyuchieh.com/2020/10/05/osaka-tokoso/

    ・開展三天急喊卡,2019愛知三年展「表現不自由展・在那之後」遭恐嚇
    https://changyuchieh.com/2019/08/04/triennale2019/

    ・福島第一核電廠的汙染處理水只能排到大海?一次搞懂含氚處理水是什麼
    https://changyuchieh.com/2019/09/10/tritium-water/

    ・【武漢肺炎在日本】大阪府知事吉村洋文記者會上賣膏藥,民眾瘋搶優碘漱口水
    https://changyuchieh.com/2020/08/07/iodine-gargle/

    - --

    想看到更多好玩有趣、各種傻眼的日本時事新聞,記得追蹤「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」,帶你看見不一樣的日本。

    ⛩ https://linktr.ee/kaori_honyaku ⛩

    - --

    Powered by Firstory Hosting

    • 40 min
    6.「如果1945年有推特的話」,NHK廣島分局戰後75週年特別企劃惹議|石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。

    6.「如果1945年有推特的話」,NHK廣島分局戰後75週年特別企劃惹議|石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。

    Podcast第6集談的是《「如果1945年有推特的話」,NHK廣島分局戰後75週年特別企劃惹議》( https://changyuchieh.com/2020/09/07/hiroshima-timeline/ ),分析這次的「1945廣島時間軸」企劃發文風波到底出了哪些問題。

    ▌本集重點:

    (00:01:22) 介紹NHK特別企劃「1945廣島時間軸」 
    (00:05:58) 8/20引爆爭議的推文內容 
    (00:11:56) 「朝鮮人」這三個字的問題在哪裡? 
    (00:14:03) 「在日朝鮮・韓國人」知識+ 
    (00:17:43) 日本推特是仇恨言論大平台 
    (00:19:37) 問題點一:日記內容加油添醋 
    (00:22:02) 問題點二:去脈絡化的內容企劃只會助長歧視 
    (00:24:13) 問題三:企劃團隊將內容把關責任推給高中生 
    (00:25:56) 問題四:NHK回應方式讓新井俊一郎背黑鍋 
    (00:31:13) NHK沒做完的後續處理 
    (00:33:35) 推特可能本來就不適合這次企劃 
    (00:37:25) 片尾彩蛋:「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」推出全新節目「台日三聲道」啦~ 

    「台日三聲道」是由一個台灣人和兩個日本人,用台灣腔的中文和大阪腔的日文,有時候可能還參雜英文或台語,和大家分享我們生活上的大小事

    Apple Podcasts、Spotify、firstory和Instagram上搜尋:台日三聲道 就可以找到我們囉

    「台日三聲道」網站:https://twjp3.firstory.io/

    ---
    想看到更多好玩有趣、各種傻眼的日本時事新聞,記得追蹤「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」,帶你看見不一樣的日本。
    ⛩ https://linktr.ee/kaori_honyaku ⛩
    ---

    Powered by Firstory Hosting

    • 38 min
    5. 可能是日劇史上首次出現生理痛和低劑量避孕藥?閒聊《默默奉獻的灰姑娘藥師》第6集|石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。

    5. 可能是日劇史上首次出現生理痛和低劑量避孕藥?閒聊《默默奉獻的灰姑娘藥師》第6集|石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。

    Podcast第5集改變過去一貫的作風,不聊時事新聞,改聊富士電視台當季日劇《默默奉獻的灰姑娘藥師(アンサング・シンデレラ病院薬剤師の処方箋)》第6集內容。❗內有劇情爆雷,不想被雷的話記得看完日劇再點開❗

    ▌本集重點:
    (00:00:55) 曾幫「日本正宗電視台」翻譯《默默奉獻的灰姑娘藥師》節目介紹 
    (00:03:43) 日文的「月經困難症」是什麼? 
    (00:04:51) 為什麼要聊第6集 
    (00:05:37) 《默默奉獻的灰姑娘藥師》第6集劇情介紹 
    (00:08:41) 第6集播出之後網友的反應 
    (00:10:51) 比對原著漫畫的內容 
    (00:13:45) 隱藏在劇情中的性別刻板印象 
    (00:15:34) 閒聊時間 

    ---
    想看到更多好玩有趣、各種傻眼的日本時事新聞,記得追蹤「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」,帶你看見不一樣的日本。
    ⛩ https://linktr.ee/kaori_honyaku ⛩
    ---

    Powered by Firstory Hosting

    • 19 min
    4. 第二次世界大戰1945年廣島、長崎原子彈爆炸後天降「黑雨」是什麼?|石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。

    4. 第二次世界大戰1945年廣島、長崎原子彈爆炸後天降「黑雨」是什麼?|石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。

    Podcast第4集分享的是這半個月來兩度更新進度的《1945年廣島、長崎原子彈爆炸後天降「黑雨」是什麼?》( https://changyuchieh.com/2020/07/31/kuroiame/ ),談談原子彈(核彈)爆炸後為什麼會天降「黑雨」,和這場廣島「黑雨」訴訟的爭點。

    ---
    想看到更多好玩有趣、各種傻眼的日本時事新聞,記得追蹤「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」,帶你看見不一樣的日本。
    ⛩ https://linktr.ee/kaori_honyaku ⛩
    ---

    Powered by Firstory Hosting

    • 23 min
    3. 日本協助自殺事件簿:漸凍人想「安樂死」,受囑託殺人嫌犯遭逮捕|石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。

    3. 日本協助自殺事件簿:漸凍人想「安樂死」,受囑託殺人嫌犯遭逮捕|石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。

    Podcast第 3集要和大家分享的是昨天網站新上線的文章《日本協助自殺事件簿:漸凍人想「安樂死」,受囑託殺人嫌犯遭逮捕》(https://changyuchieh.com/2020/07/26/assisted-suicide/ ),談談「積極的安樂死」在日本的現狀、本案的爭議點,以及我個人對「積極的安樂死/協助自殺」的看法。

    *自殺不能解決問題,救助並不可恥,若須諮商或相關協助,可撥衛福部專線「1925」、生命線專線「1995」或張老師服務專線「1980」。

    ---
    想看到更多好玩有趣、各種傻眼的日本時事新聞,記得追蹤「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」,帶你看見不一樣的日本。
    ⛩ https://linktr.ee/kaori_honyaku ⛩
    ---

    Powered by Firstory Hosting

    • 23 min
    2. 日本搞笑藝人岡村隆史失言惹議,看性風俗產業如何一再被污名|石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。

    2. 日本搞笑藝人岡村隆史失言惹議,看性風俗產業如何一再被污名|石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。

    沒想到過了一個月後終於錄了第二集(原本沒有打算繼續做Podcast)。這次要和大家聊聊日本搞笑藝人岡村隆史的失言風波,為何會讓這一兩年在社群網路上累積一定聲量的女性主義新生代(山本和奈、石川優實)再度發起線上連署,讓岡村隆史失言風波的話題持續延燒中。以及,在疫情下「再度」成為輿論話題的性風俗產業,如何引爆日本版妓權派(aka 性解放派)vs. 婦權派筆戰。

    這一次調整了前置作業的方式(沒有先寫好中文草稿,只有把日文資料整理出來而已),大家聽得出來差別嗎?

    【延伸閱讀】

    ・蘋人誌:吶喊吧日本女性 山本和奈
     hk.news.appledaily.com/local/daily/a…0301/20623315

    ・日本女性發起「#KuToo」運動 抵制職場高跟鞋規定
     dq.yam.com/post.php?id=10879

    ・【武漢肺炎在日本】夜生活恐成防疫破口?補助金唯獨不給黑道和風俗業
     changyuchieh.com/2020/04/03/night-club/

    ・黑道大哥變「人中之蟲」?日本防疫戰裡的風俗業與黑社會
     global.udn.com/global_vision/story/8664/4599396

    ---
    想看到更多好玩有趣、各種傻眼的日本時事新聞,記得追蹤「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」,帶你看見不一樣的日本。
    ⛩ https://linktr.ee/kaori_honyaku ⛩
    ---

    Powered by Firstory Hosting

    • 20 min

Top Podcasts In Society & Culture