S2E4. 頭一齣講西拉雅語的電影《臺灣三部曲》feat. 李淑芬老‪師‬ 飯桌仔

今仔日是世界母語日！祝逐家講母語出頭天！

本集李淑芬老師再度來作客，談談參與魏德聖導演的《臺灣三部曲》將台詞翻譯成西拉雅語的幕後工作，也聊聊部落發生的有趣故事。

《臺灣三部曲》集資計畫持續進行中，有不少幕後紀實影片公佈囉，李淑芬老師也在影片中現身了，趕快來看一看～
《臺灣三部曲》文史考究－臺灣史篇 - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=TBkHkwFpo1c
電影集資計畫 https://taiwantrilogy.com

【本集補充資訊】
西拉雅族四大社的族語原名：麻豆社 Tukapta、蕭壠社 Tuamimix、新港社 Taxlulu 和目加溜灣社 Bakloan，請參閱翁佳音與曹銘宗合著的《大灣大員福爾摩沙 : 從葡萄牙航海日誌、荷西地圖、清日文獻尋找台灣地名真相》。

各位聽友如對本集內容有任何想法或問題，或是想知道更多西拉雅族文化語言復振相關議題，歡迎在留言信箱或社交媒體上告訴我們。

留言信箱 https://forms.gle/h8vyG6DBaqPEKXMY6
Facebook https://www.facebook.com/pngtoha.podcast/
Instagram https://instagram.com/pngtoha.podcast
Twitter https://twitter.com/PngtohaPodcast

如果你喜歡飯桌仔的節目也願意支持我們製作更多節目，歡迎分享給所有親朋好友或小額贊助，感謝～ https://pay.firstory.me/user/pngtoha

Powered by Firstory Hosting