Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing

Yoko
  • 4.8 (13)
  • Language Learning
  • Weekly

Are you learning Japanese and looking for more opportunities to speak? This Podcast drill is exactly for you. Simply repeat after me - while you are commuting, cooking or even in your bed. The drill also includes plain style dialogue, which is an informal style spoken in daily life among friends and family, and also in Anime. Now more shadowing practices are available, too. Have a go and get fluent soon! --- Learning Nihongo is fun, ne. More drills and full transcripts/translations (on your smartphone! + PDF) are available on Patreon. https://www.patreon.com/cw/japaneseswotter/posts

Episodes

  1. 2d ago

    [✐3]How do you say "Leave me alone"?

    In colloquial speech, we say "shitokimasu〜しときます" instead of "shite okimasu〜しておきます". Let's practice more examples. [3.Moderato] [V-te]おきます、[V-te]おいて “Leave me alone.” [00:06] Hello, everyone. “〜okimasu/〜oite” has three meanings (=nuance) depends on the context;  a) as advance preparation, b) for the next use, and c) leave it as it is”. [00:23] Let’s warm up with “〜oite” first. Repeat after me [00:29] 1.  Please write. / Please write [beforehand]. 2.  Please read. / [as advance preparation] 3.  Please open. / [leave it as it is] 4.  Please close. / [leave it as it is] 5.  Please turn on. / [leave it as it is] 6.  Please turn off. / [leave it as it is] 7.  Please wash. /  [for the next use] 8.  Please put away. / [for the next use] 9.  Please put back in place. / [for the next use] 10.  Please leave it. / Please leave it as it is.* (*No big difference but the latter gives a nuance of “permanent”.) [02:47] Now, change ”masu form” into “te form” plus “〜okimasu”. For example, Kakimasu(write)  → kaite okimasu [02:59] Ready? =*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=  「ほっといて」 [00:06] みなさん、こんにちは。 「〜おきます/〜おいて」 has three meanings  (=nuance) depends on the context; a) as advance preparation, b) for the next use, and c) leave it as it is”。 [00:23] まず、「〜おいて」で、ウォーミングアップしましょう。 Repeat after me [00:29] 1.  かいてください / かいて おいて ください 2.  よんでください / よんで おいて ください 3.  あけてください / あけて おいて ください 4.  しめてください / しめて おいて ください 5.  つけてください / つけて おいて ください 6.  けしてください / けして おいて ください 7.  あらってください / あらって おいて ください 8.  しまってください / しまって おいて ください 9.  もどしてください / もどして おいてください 10.  そのままに してください/そのままに して おいて ください* (*No big difference but the latter gives a nuance of “permanent”.) [02:47] では、「ますフォーム」を、「てフォーム」プラス「〜おきます」に かえてください。 たとえば、 かきます → かいておきます [02: 59] いいですか Support the show =*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

    [✐3]How do you say "Leave me alone"?

  2. Oct 27

    [✐1]I want to do this and that!

    Have you already tried "Chu-hai ?" If so, what's your favourite? My favourite is Oolong-hai(ball) - shochu mixed with Oolong tea.  [✐1. Adagio] Telling what you want to do. “I want to do this and that!” [00:06] Hello, everyone.  Let’s start. Repeat after me [00:11] 1.  study [masu form] > want to study → I want to study Japanese more. 2.  Play a game → I want to play a new game. 3.  eat → I want to eat Tempura. 4.  see/watch/look → I want to see a musical. 5.  go to bed → I want to go to bed soon/early. 6.  go → I want to go to Kamakura. 7.  listen/hear → I want to hear your story. 8.  buy → I want to buy a pair of headphones. 9.  drink → I want to drink Chu-hai*. (chu-hai= light alcohol drinks mixed with carbonated water etc. For details check out this link : https://www.tsunagujapan.com/10-japanese-chu-hai-you-can-buy-at-convenience-stores/ ) [02:28] Now, answer as follows. For example; Do you want to drink Japanese tea? No. → No I don’t want to drink. [02:39] Ready? [02:41  ] 1.  Do you want to practice Kanji? No. No, I don’t want to practice. 2.  Do you want to play baseball? No. No, I don’t want to play. 3.  Do you want to see a horror movie? No. No, I don’t want to see. [03:30] To be honest, those answers sound a bit harsh for Japanese people. When we want to politely say no, we probably say「Iie, chotto…」or｢iie, Iidesu. =*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=  「あれもこれもしたい！」 [00:06] みなさん、こんにちは。では、はじめましょう。 Repeat after me [00:11] 1.  べんきょうします > べんきょうしたい → もっとにほんご  を べんきょうしたい です。 2.  ゲームをします > ゲームをしたい → あたらしいゲームをしたいです。 3.  たべます > たべたい → てんぷらを たべたい です。 4.  みます > みたい → ミュージカルを みたいです。 5.  ねます > ねたい → はやくねたいです。 6.  いきます > いきたい → かまくらにいきたいです。 7.  ききます > ききたい → あなたのはなしをききたいです。 8.  かいます > かいたい → ヘッドフォンを かいたいです。 9.  のむ > のみたい → チューハイをのみたいです。 (チューハイ= light alcohol drinks mixed with carbonated water etc. For details check out this link :  https://www.tsunagujapan.com/10-japanese-chu-hai-you-can-buy-at-convenience-stores/ ) [02:28] では、つぎのように、こたえましょう。 たとえば、 にほんちゃを のみたいですか。 いいえ → いいえ、のみたくないです。 [02:39] いいですか。 [02:41] 1.  かんじをれんしゅうしたいですか。 いいえ → いいえ、(れんしゅう)したくないです。 2.  やきゅうをしたいですか。 いいえ → いいえ、したくないです。 3.  ホラーえいがを みたいですか。 いいえ → いいえ、みたくないです。 [03:30] To be honest, those answers sound a bit harsh for Japanese people.  When we want to politely say no, we say「いいえ、ちょっと…。」または、｢いいえ、いいです｣ 。 Support the show =*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

    [✐1]I want to do this and that!

  3. Oct 20

    [✐2] You can have a BBQ. + my hobby is ....

    [✐2.Andante] can be done, something is possible,  〜ことができます + my hobby is …. “You can (do)have a barbecue here.” [00:07] Hello, everyone. First, we check masu-form and jisho-form.  Then, make sentence of “〜suru koto ga deki masu(something is possible, can be done)” with jisho-form. Repeat after me [00:22] 1.  do [masu form / jisho form] You can do BBQ here. 2.  eat You can eat different foods at Depa-Chika. (iro iro = various, many kinds of, so much, anything) (Depa-Chika = food section of the department store basement) 3.  see/look/watch You can watch this film with 3D glasses. 4.  buy You can buy anime goods in this shop. 5.  learn You can learn Shodo at the culture centre. 6.  listen/hear You can listen to books on the Audiobook. 7.  go You can go up to 5th station of Mt.Fuji by car. 8.  call You can call a nurse with this button. 9.  drink Without milk, I can’t drink coffee. 10.  enter Without a mask, you can’t enter the store. [03:30] Still going on… =*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= 「バーベキューをすることができます」 [00:07] みなさん、こんにちは。 まず「ますフォーム」と「じしょ・フォーム」をチェックします。そして、「じしょフォーム」で「〜することができます」のぶんをつくりましょう。 Repeat after me [00:22] 1.  します / する ここでバーベキューをすることができます。 2.  たべます / たべる デパちか*で、いろいろ たべることができます。 (いろいろ = various, lots of stuffs, many kinds of, so much) (デパちか = food section of the department store basement) 3.  みます / みる このえいがは、スリーディ(３D)メガネで、みることができます。 4.  かいます / かう アニメ・グッズはこのみせでかうことができます。 5.  ならいます / ならう カルチャーセンターで、しょどうを ならうことができます。 6.  ききます / きく オーディオブックで、ほんをきくことができます。 7.  いきます / いく ふじさんのごごうめまで、くるまでいくことができます。Go up to (ふじさんのご(5)ごうめ=Mt.Fuji’s 5th station) 8.  よびます/ よぶ このボタンで、ナースをよぶことができます。 9.  のみます / のむ ミルクなしで、コーヒーをのむことができません。 10.  はいります / はいる マスクなしで、みせにはいることができません。 [03:30] まだ つづきますよ。 Support the show =*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

    [✐2] You can have a BBQ. + my hobby is ....

  4. Oct 13

    [✐all] Let's talk at the convenience store

    10 Phrases You Can Actually Use “I don’t need a bag.” [00:07] Hi everyone! How are you? Convenience stores in Japan are really convenient, aren’t they? They’re open 24 hours a day, and you can buy not only food but also almost anything you need at a convenience store. Today, we’ll practice 10 expressions you can use at a convenience store. (00:28) Repeat After Me 1.    Where is …? 2.    Do you have …? 3.    This one, please (I’ll take this, please). 4.    Could you heat this up, please? 5.    Chopsticks, please. 6.    Could I have a spoon, too? 7.    I don’t need a bag. 8.    I’ll pay by credit card. 9.    Could you say that again, please? 10. thank you. / I’m okay. (01:19) The tenth phrase, “daijoubu desu” (It’s alright), is commonly used by Japanese people not only in convenience stores but in other situations as well, and it has two meanings. Once you get used to using it, it will sound like natural Japanese. (01:34) Let’s get started. First, for example, when you want to buy a toothbrush…? (01:42) Repeat After Me 1.    Where are the toothbrushes? 2.    Where are the sunscreens? 3.    Do you have socks? 4.    Do you have a copier? 5.    Where is the toilet? 6.    Where is the pudding? 7.    Do you have instant ramen? 8.    Do you have katsu sandwiches? 9.    Do you have curry bento boxes? 10. Do you have fried chicken bento boxes? Now, you’ll buy a fried chicken bento box and a carton of café latte. What do you say at the register? =*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=  コンビニで話(はな)そう！ 本当(ほんとう)に使(つか)える表現(ひょうげん)10 「袋(ふくろ)はだいじょうぶです。」 [00:07] みなさん、お元気(げんき)ですか。日本(にほん)のコンビニは、ほんと、便利(べんり)でいいですよね。24時間(じかん)オープンしているし、食(た)べ物(もの)はもちろん、必要(ひつよう)なものはたいていコンビニで買(か)うことができますよね。きょうは、コンビニで使(つか)える表現(ひょうげん)を10個(こ)練習(れんしゅう)します。 (00:28) Repeat After Me 1.    (○○は)どこですか。 2.    (○○は)ありますか。 3.    これをお願(ねが)いします。 4.    温(あたた)めてください。 5.    お箸(はし)をお願(ねが)いします。 6.    スプーンもつけてください。 7.    袋(ふくろ)はいりません。 8.    クレジットカードでお願(ねが)いします。 9.    もう一度(いちど)お願(ねが)いします。 10.         だいじょうぶです。 (01:19) 10番目(ばんめ)の「だいじょうぶです」はコンビニだけでなく、他(ほか)のシチュエーションでも日本(にほん)人(じん) がよく使(つか)いますが、2つ(ふたつ)の意味(いみ)があります。使(つか)い方(かた)に慣(な)れれば、ナチュラルな日本語(にほんご)に聞(き)こえます。 (01:34) では、さっそくはじめましょう。まず、たとえば、歯(は)ブラシを買(か)いたい時(とき)は…？ (01:42) Repeat After Me 1.    歯(は)ブラシ(は)、どこですか。 2.    日焼(ひやけ)け止(ど)めクリーム(は)、どこですか。 3.    靴下(くつした)(は)、ありますか。 4.    コピー機(き)(は)、ありますか。 5.    トイレ(は)、どこですか。 6.    プリン(は)、どこですか。 7.    カップラーメン(は)、ありますか。 8.    かつサンド(は)、ありますか。 9.    カレー弁当(べんとう)(は)、ありますか。 10.         からあげ弁当(べんとう)(は)、ありますか。 からあげ弁当(べんとう)と紙(かみ)パックのカフェラテを買(か)うことにします。レジで何(なん)と言(い)いますか。 Support the show =*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

    [✐all] Let's talk at the convenience store
  • 4 Episodes

4.8
out of 5
13 Ratings

About

Are you learning Japanese and looking for more opportunities to speak? This Podcast drill is exactly for you. Simply repeat after me - while you are commuting, cooking or even in your bed. The drill also includes plain style dialogue, which is an informal style spoken in daily life among friends and family, and also in Anime. Now more shadowing practices are available, too. Have a go and get fluent soon! --- Learning Nihongo is fun, ne. More drills and full transcripts/translations (on your smartphone! + PDF) are available on Patreon. https://www.patreon.com/cw/japaneseswotter/posts

Information

You Might Also Like