艾美講 Amy蔣

Amy & 播客煮製作團隊
  • 5.0 (4)
  • SELF-IMPROVEMENT
  • UPDATED SEMIMONTHLY

我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！ --- ★ 創作夥伴：播客煮 ★ ※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal Powered by Firstory Hosting

  1. 4D AGO

    EP150 《聊天室》國立臺灣師範大學翻譯研究所 陳子瑋教授 Part 2

    1.      詳細介紹臺師大翻譯所的「社區口譯」課程? 2.      婚姻移民，《不要叫我外籍新娘》(政大夏曉鵑教授著作)。 3.      移工分為產業移工、社福移工。 4.      初期需要語言服務的新移民人口高達八、九十萬。 5.      政府各部會致力提供新移民所需服務。 6.      陳教授參與新移民通譯訓練接近20年。 7.      著重通譯倫理 8.      AI有影響臺師大翻譯所的招生人數嗎? 9.      陳教授如何協助臺師大畢業生進入市場? 10.  校友人脈重要嗎? 11.  哪一個翻譯所比較好? 12.  如何準備臺師大翻譯所入學考試? 13.  臺師大翻譯所的招生分兩組，授課內容有何不同? 14.  臺師大翻譯所招收外籍生的情況。 15.  艾美講常被問:「老師，我不是本科系背景，可以考翻譯所嗎? 」 16.  念翻譯所，讓艾美講的英文和中文進步了? 17.  翻譯員跟機器不一樣的地方? 18.  老師，您現在還會鼓勵學生去考翻譯研究所嗎? 19.  翻譯所在AI時代的教學挑戰? 20.  AI時代，哪些口譯員可能存留下來?留言告訴我你對這一集的想法： 我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！ --- ▋單元分類: · 譯伎回憶錄｜譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生，平均10幾分鐘的短篇。 · 聊天室｜聊天室 30-60分鐘的訪談 · 不發譯語｜不以口譯為主題的閒聊 --- ★ 創作夥伴：播客煮 ★ ※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal Powered by Firstory Hosting

    53 min

  2. FEB 13

    EP149 《聊天室》國立臺灣師範大學翻譯研究所 陳子瑋教授 Part 1

    1.      陳教授的「前世」是做什麼的?2.      什麼契機轉到翻譯領域?3.      美國康乃爾大學的前身是什麼學校?康乃爾是誰?4.      曾幫李登輝前總統收門票?5.      陳教授的口譯專長領域：超級市場?6.      生鮮蔬果的倉儲裡面，最麻煩的是哪一種蔬果?7.      口譯員普遍有一項共同特質?8.      艾美講是「超市來了怪阿姨」?9.      當年沒有網路的年代，口譯員怎麼做會議準備?10.  不能帶手機及筆電進入口譯會場，怎麼辦?11.  在MIIS蒙特瑞國際研究學院唸書的八卦?12.  Instant gratification和「比較利益」?13.  陳教授開了兩門特色課程：社區口譯、翻譯產業研究14.  自由譯者除了需要口譯技巧?還有呢?15.  教口譯的老師一定要有實務經驗嗎?16.  大學的專任口譯老師可以在校外接口譯案子嗎?留言告訴我你對這一集的想法： 我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！---★ 創作夥伴：播客煮 ★※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvAFB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal Powered by Firstory Hosting

    48 min

  3. 12/18/2025

    EP148 《聊天室》從生醫到口筆譯：國際醫療翻譯協會Jessica 余潔思理事 Part 2

    1.生醫博士背景介紹。 2.在生醫領域從事哪些工作? 3.為什麼想轉口筆譯工作? 4.身為非翻譯研究所學生，如何培養翻譯能力? 5.在不同地方受教於多位優秀口譯老師，從老師們身上學到什麼? 6.如何起步?接案來源? 7.先了解自身條件 8.口譯是以年為單位的長期學習。 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl82fivqx00z401wf7eru73q1/comments 我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！ --- ▋單元分類: · 譯伎回憶錄｜譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生，平均10幾分鐘的短篇。 · 聊天室｜聊天室 30-60分鐘的訪談 · 不發譯語｜不以口譯為主題的閒聊 --- ★ 創作夥伴：播客煮 ★ ※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal Powered by Firstory Hosting

    33 min

  4. 10/24/2025

    EP147 《聊天室》國際醫療翻譯協會Jessica 余潔思理事

    18到24歲機車族事故多，主因超速、分心。 北市推「機車駕訓補助」，報名「駕訓＋安駕」或「駕訓＋道路訓練」課程， 可領最高6,500元補助，詳洽交通局官網。 (以上廣告由交通部及臺北市政府交通局提供) 導連網址：https://dot.gov.taipei/News_Content.aspx?n=E1B75DAECDBEACC5&sms=CD68C6019F3D2C1A&s=0C63FFD67BD86B8E 1.介紹國際醫療翻譯協會 2.國際醫療翻譯協會提供哪些服務? 3.國際醫療翻譯協會開設哪些課程? 4.介紹國際醫療管理師檢定考試 5.通過檢定考試的好處 6.如何準備考試? 7.Jessica如何從生醫背景轉到口筆譯工作? 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl82fivqx00z401wf7eru73q1/comments 我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！ --- ▋單元分類: · 譯伎回憶錄｜譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生，平均10幾分鐘的短篇。 · 聊天室｜聊天室 30-60分鐘的訪談 · 不發譯語｜不以口譯為主題的閒聊 --- ★ 創作夥伴：播客煮 ★ ※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal Powered by Firstory Hosting

    29 min

  5. 10/03/2025

    EP 146【聊天室】《盡形壽，畢生推廣SoR腦科學英語教育》 「蕭博士SoR美語」創辦人、「臺灣雙語無法黨」黨主席蕭文乾博士Part 2

    1.學英文是很多孩童的噩夢，不必要的噩夢，而且很可能變美夢。 2.SoR(腦科學英語教育)在美國、加拿大、英國、澳洲、法國已列入政府教育政策。 3.蕭博士在念台大外文系的時候，開始幫同學修正英文發音。 4.進行英語教育改革，為什麼要成立政黨? 5.目標訂在把PA(音素覺察)寫進118課綱。 6.SoR已是國際潮流，希望台灣成為亞洲第一。 7.臺灣雙語無法黨是台灣政治史上唯一的單一議題政黨。 8.志不在執政，黨綱內寫明一旦進入立法院就解散。 9.是否滿意去年參加立委選舉產生的效果? 10.透過非營利的學會，已送書給台灣60所學校，全校一人一本。 11.2026年將參選台北市長，但並不想得到任一張選票。 12.盡形壽，畢生投入SoR/PA推廣。 13.有什麼moments讓蕭博士知道自己是在正確的路上。 14.蕭博士是玩諧音梗的重症者。 15.理想也是一種妄想? 16.蕭博士如何挑老師? 17.小孩不需要你教他，小孩需要你陪著他。 18.歡迎小學老師來為全校索取「小學英文700單」的贈書。 #臺灣雙語無法黨 #蕭博士 SoR美語 #PA音素覺察 #Phonemic_Awareness #艾美講 #SoR #Science_of_Reading #118課綱 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl82fivqx00z401wf7eru73q1/comments 我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！ --- ▋單元分類: · 譯伎回憶錄｜譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生，平均10幾分鐘的短篇。 · 聊天室｜聊天室 30-60分鐘的訪談 · 不發譯語｜不以口譯為主題的閒聊 --- ★ 創作夥伴：播客煮 ★ ※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal Powered by Firstory Hosting

    1h 17m

  6. 09/12/2025

    EP 145【聊天室】《擺脫學童學英文的苦，不必要苦》 「蕭博士SoR美語」、「臺灣雙語無法黨」蕭文乾博士專訪Part 1

    家庭糾紛不一定要上法院，家事調解提供對話空間， 由法官與調解委員協助處理孩子監護、扶養費、財產分配等議題。 必要時，法院會指派家事調查官協助釐清家庭狀況，協助雙方找到平衡方案。 家事調解，給家庭一個溫暖的解決方案。 瞭解更多「司法院家事調解」：https://reurl.cc/ekVv4K #司法院廣告 --- 31年來的堅持，想改變孩子們學英語的方式。他在堅持什麼？ 1.SoR是什麼?聽說已經有25年歷史了。 2.小朋友如果從小一就遇到不對的老師、不對的方法，接下來有12年要坐英文課的牢。 3.沒有老師是故意把學生教到不喜歡英文，應該是方法出了錯。蕭博士找到了答案? 4.一言以蔽之，是學英文的順序錯了。 5.SoR分成幾個階段? 6.SoR 不只是用在英語學習，而是可用在各種語言的學習。 7.法國政府把SoR訂為教學標準，教科書的封面須標示「本書符合SoR方法」 8.誰在阻擋PA(Phonemic Awareness音素覺察)? 誰在推動PA? 9.兒童的英文課就像是體育課，是在鍛鍊嘴巴的肌肉。 10.台灣最懂PA(音素覺察)的是特教老師?特教老師來教英文，反而很適合? 11.音韻覺察，聲韻覺察。 12.蕭博士的44個聲音的教學方法，已經拿到發明專利。 13.蕭博士要去美國薦請美國人考慮教小孩學注音符號?(這個作法，非常出乎艾美講的想像。) 14.如何簡單扼要地跟家長說明，為何需要用SoR來教他們的小孩英文? 15.蕭博士31年來的努力，何時方休? #臺灣雙語無法黨 #蕭博士 SoR美語 #PA音素覺察#Phonemic_Awareness #艾美講 #SoR #Science_of_Reading  留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl82fivqx00z401wf7eru73q1/comments 我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！ --- ▋單元分類: · 譯伎回憶錄｜譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生，平均10幾分鐘的短篇。 · 聊天室｜聊天室 30-60分鐘的訪談 · 不發譯語｜不以口譯為主題的閒聊 --- ★ 創作夥伴：播客煮 ★ ※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal Powered by Firstory Hosting

    1h 5m

  7. 08/29/2025

    EP 145【聊天室】人聲調音師小蛙老師 Part 4 聲音Q & A之二(答覆聽眾提問)

    1.     何謂口水音?錄音時，如何消除口水音? 2.     喝咖啡對聲音有影響嗎? 3.     糖、牛奶、起司對喉嚨的影響? 4.     要吃喉糖的話，有無糖的喉糖可選擇。 5.     吃太辣，有關係嗎? 6.     吃冰影響很大? 7.     沒睡好對聲音的影響? 8.     口譯員上場前，可以做什麼動作暖聲? 9.     聲音的急救法。講話講太多、喉嚨不舒服，明天還要口譯，怎麼辦? 10. 做逐步口譯跟同步口譯的聲音，不一樣嗎? 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl82fivqx00z401wf7eru73q1/comments 我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！ --- ▋單元分類: · 譯伎回憶錄｜譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生，平均10幾分鐘的短篇。 · 聊天室｜聊天室 30-60分鐘的訪談 · 不發譯語｜不以口譯為主題的閒聊 --- ★ 創作夥伴：播客煮 ★ ※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal Powered by Firstory Hosting

    25 min

  8. 08/15/2025

    EP 144【聊天室】人聲調音師小蛙老師 Part 3 聲音Q & A(答覆聽眾提問)

    1. 小蛙老師，音質是天生的嗎?我的聲音還有救嗎? 2. 怎麼樣找到自己最好聽的聲音? 3. 發聲的時候，身體哪裡要放鬆?哪裡要用力? 4.     說話還要學喔? 5.     小蛙老師用樂器來說明人的聲音。 6.     年齡對聲音有影響嗎? 7.     麥克風有美化聲音的效果嗎?小蛙老師要勘誤。 8.     麥克風讓你聲音失真? 9.     很多口譯老師會自帶耳機到現場，那，有需要自帶麥克風嗎? 10. 如何讓聲音集中? 11. 頭麥應該放在什麼位置? 12. 一個拳頭的距離? 13. 專業口譯設備的工程師很重要。 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl82fivqx00z401wf7eru73q1/comments 我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！ --- ▋單元分類: · 譯伎回憶錄｜譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生，平均10幾分鐘的短篇。 · 聊天室｜聊天室 30-60分鐘的訪談 · 不發譯語｜不以口譯為主題的閒聊 --- ★ 創作夥伴：播客煮 ★ ※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal Powered by Firstory Hosting

    31 min
See All (151)

Ratings & Reviews

5
out of 5
4 Ratings

About

我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！ --- ★ 創作夥伴：播客煮 ★ ※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal Powered by Firstory Hosting

Information

  • Creator
    Amy & 播客煮製作團隊
  • Years Active
    2020 - 2026
  • Episodes
    151
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © Amy & 播客煮製作團隊
  • Show Website
    艾美講 Amy蔣

You Might Also Like