數位時代 Business Next

數位時代 +
  • 4.3 (13)
  • CAREERS
  • UPDATED SEMIWEEKLY

【數位時代Podcast】專講科技創新與轉型成長，將複雜的數位技術翻譯為新商業機會，讓轉型決策、資源配置有最前端的觀點與策略思考！ 為你說數位、訪專家、談實戰。有想聽的主題或合作提案，歡迎來信：podcast@bnext.com.tw Powered by Firstory Hosting

  1. 記者茶水間208.1萬天後人類社會將走向何方？解析科技思想家 Kevin Kelly 的 4 大前瞻預測

    6H AGO

    記者茶水間208.1萬天後人類社會將走向何方？解析科技思想家 Kevin Kelly 的 4 大前瞻預測

    你有想過一萬天之後世界將會變什麼樣子嗎？曾在數十年前精準預言網路、共享經濟、人工智慧等趨勢的《連線》雜誌創辦人、同時也是著名科技思想家的凱文．凱利（Kevin Kelly），在他的今天的新書《2050 科技與商業藍圖》中再次描寫了「一萬天以後的人類生活」，究竟書中有提到哪些你該關注的趨勢？AI又將如何影響世界的發展呢？今天的記者茶水間我們一起來聊聊～ 本集重點： 2026年最讓人震撼的科技突破可能會是什麼？ 台灣應打造深度的「技術生態系」與「民主治理典範」 維持「2%的淨收益」，創造繁榮未來 延伸閱讀》 Kevin Kelly「未來1萬天」4大預測：當AI能互相發薪，台灣還只靠晶片紅利嗎？ https://www.bnext.com.tw/article/89897/kevinkelly-2050-ai-future-forecast-2026 -- 🤩歡迎訂閱數位時代YouTube 》 https://www.youtube.com/@bnext_official -- 🤩有合作需求請洽：podcast@bnext.com.tw Powered by Firstory Hosting

    20 min
  2. 矽谷在線58. AI 兩毛錢：BLOCK 裁員40% 、SaaS 崩盤、蒸餾爭議：AI 進入制度戰

    15H AGO

    矽谷在線58. AI 兩毛錢：BLOCK 裁員40% 、SaaS 崩盤、蒸餾爭議：AI 進入制度戰

    2026 年才過兩個月，AI 已經從產品競賽進入制度戰: 算力成本、軟體產業商業模式、人類/AI的工作模式、治理框架、供應鏈制度、人力需求與工作結構、模型與主權，七個新聞代表七個層面的重整。 CES 2026：Edge AI 不再是行銷詞，而是算力架構 SaaS 股價再跌：定價單位被模型拆掉 OpenClaw：Agent 開始顛覆工作模式 + 第一個安全教材 2026達沃斯經濟論壇 ：AGI 路線分歧公開化 台美關稅談判：關稅成為產能交換機制 Block 裁員 40%：工作結構重寫 Anthropic vs DeepSeek：蒸餾之戰 了解更多國際新創圈大小事 👉🏼 https://meetstartup.pse.is/4jhd5u📍鏈結矽谷創新動態，關注Startup Island TAIWAN 矽谷 Hub：https://sv.startupisland.tw/ Powered by Firstory Hosting

    21 min
  3. 數位關鍵字EP229.把臺灣的故事說給世界聽！元首口譯葉妍伶揭密 AI 翻不出來的那些事

    3D AGO

    數位關鍵字EP229.把臺灣的故事說給世界聽！元首口譯葉妍伶揭密 AI 翻不出來的那些事

    華視陳信聰製播的田秋堇林宅血案深度專訪引發數百萬次觀看，卻在製作英文字幕時碰壁。AI 翻譯的結果被評為「慘不忍睹，不如不翻」。數位時代創新長黃亮崢 James 邀請專業會議口譯員葉妍伶 Renee，從她義務接下這份翻譯的過程出發，深入探討 AI 翻譯的現況與侷限、翻譯中每一個「選擇」背後的政治與文化考量，以及在 AI 時代，哪些翻譯工作是機器仍然無法取代的。 聽完這集你可以學到： AI 翻譯的兩大破綻：中文語音辨識因大量同音字導致聽寫錯誤百出，而 AI 英譯則容易出現簡體中文用語（如「可卡因」而非「古柯鹼」、「柳葉刀」而非「刺胳針」）與不自然的句構（如濫用「其」「之」「它」），這些痕跡讓專業譯者一眼就能辨認。 功能學派的翻譯哲學：Renee 信奉的翻譯原則是：中文對中文觀眾產生什麼效果，英文就要對英文觀眾達成同樣的效果。她以即席口譯「唐僧」為例，不是翻出名字，而是用幾秒鐘勾勒出《西遊記》裡唐僧碎念的意象，讓英文觀眾立刻感同身受。 地名翻譯的意象轉換術：景美、公館、信義路這些地名對不認識台灣地理的外國人毫無意義。Renee 選擇將景美翻成 suburban（郊區）、公館翻成 into the city、信義路翻成 downtown，傳達的是 1980 年代田秋堇長途轉車的漫長感，而非地理座標。她強調，字幕一閃即過，埋入陌生拼音只會造成閱讀障礙。 人名翻譯的文化考據：臺灣人名從無統一拼音系統，Renee 統一採姓前名後以降低混淆。翻譯「史明」時發現其羅馬拼音 SHIH MING 與施明德完全相同，搜尋結果會互相干擾，最終採用臺語拼音 Su Beng 以連結史明博物館。她也考證 1980 年尚不存在的英文名字，避免時代錯置。 江南案翻譯的震撼力：Renee 將「江南案」翻為「the assassination of a Taiwanese writer in California」，刻意加入 in California 讓英語讀者產生「秘密警察殺到我們國土上」的衝擊感。她將譯稿拿給兩位不懂中文的英語母語者試讀，其中一人回覆「Are you f*****g kidding me?」那是譯者最驕傲的時刻。 翻譯即政治的深層意涵：Renee 在愛丁堡翻譯研究所學到「翻譯即政治」：誰掌握翻譯的力量，誰就能輸出價值觀。K-pop 之所以席捲全球，是因為它被設計得極易翻譯與流通；中醫之所以難以擴散，是因為藥材與方劑至今未能標準化翻譯。翻譯本質上就是資訊與價值的散播。 AI 翻譯的能與不能：消費級翻譯產品處理簡單對話已趨成熟，但實測翻譯耳機聽 Podcast 約十二句後就開始延遲脫落，遇到 cross talking、中英夾雜或臺灣口音更是全面崩潰。Renee 目前的核心客戶是不能連網的閉門機密會議，這類場景 AI 完全無法進入。她坦言，真人翻譯未來將越來越像宮廷樂師，依然存在，但非常小眾。 用翻譯讓臺灣被世界看見：Renee 在太陽花運動期間自發進行英語直播，讓國際社會了解臺灣正在發生的事。她認為翻譯就是一種外援與求救的管道。這次翻譯田秋堇專訪，她的期待也是如此。當有人欺負臺灣，翻譯能做的就是「把外面那個拳頭大的給叫醒」。 【延伸閱讀】華視《我想問的是》田秋堇專訪完整版： https://www.youtube.com/live/4auhImrU6LY Powered by Firstory Hosting

    1h 5m
  4. 記者茶水間207.開工第一天就該會的AI工作術！資深編輯的年度 AI 生產力工具與實戰技巧

    FEB 23

    記者茶水間207.開工第一天就該會的AI工作術！資深編輯的年度 AI 生產力工具與實戰技巧

    農曆年後開工第一天，信箱爆滿、待辦清單回歸現實了嗎？這一集，我們邀請《數位時代》編輯室的資深編輯，分享他們在第一線實際使用的 AI 生產力工具與工作技巧——從資料蒐集、內容整理、寫作輔助，到跨部門溝通與時間管理，哪些 AI 工具真的有幫上忙？哪些只是看起來很厲害？如果你今年只打算好好用「少數幾個 AI 工具」，這一集會是最務實的開工指南。 本集重點： 1. 編輯室真的在用的 AI 工具有哪些？ 2. AI 怎麼嵌進日常工作流程？從零散使用，到變成固定 SOP 3. 2026 年，工作者該培養的 AI 使用習慣是什麼？ 延伸閱讀》 練習3個用AI的高超方式，秒變「AI應用專家」！你的隱藏發現，有機會比工程師更懂用 AIhttps://www.bnext.com.tw/article/89877/demis-hassabis-world-economic-forum-annual-meeting-2026 -- 🤩訂閱數位時代YouTube 》 https://www.youtube.com/@bnext_official -- 🤩有合作需求請洽：podcast@bnext.com.tw Powered by Firstory Hosting

    27 min
  5. 數位關鍵字EP228.Claude Code、Cursor、Kiro⋯⋯AI開發工具大戰，老闆該懂什麼？

    FEB 20

    數位關鍵字EP228.Claude Code、Cursor、Kiro⋯⋯AI開發工具大戰，老闆該懂什麼？

    Vibe Coding、Agentic Coding、Claude Code、Cursor、Kiro——AI 寫程式工具在過去一年像爆炸般湧現，每一家大公司都在搶這個賽道。但對不寫程式的老闆和主管來說，到底變了什麼？數位時代創新長黃亮崢 James 邀請 AWS 社群英雄蔣鐙緯 Ernest，用白話文拆解這場 AI 開發工具大戰到底在打什麼仗，以及為什麼它跟你的生意有關。 聽完這集你可以學到： Vibe Coding 與 Agentic Coding 的根本差異：以前寫程式像自己下廚，從買菜備料到掌火候全部自己來；Vibe Coding 像跟主廚描述你要什麼菜，他幫你做出來；而 Agentic Coding 則是你當餐廳老闆，指揮一整個廚房團隊各司其職、彼此協調分工，你只需要在關鍵節點做決策和品質把關。 Claude Code 不只是寫程式，而是建立 AI 工作流：Claude Code 的 Subagents（子代理）能把大任務拆成小任務平行處理，就像主廚指派不同人負責前菜和甜點；CLAUDE.md 則像一本餐廳 SOP 手冊，讓 AI 每次開工前都先讀取專案規範，不必每次從零解釋背景，實現可重複、可分工、有記憶的開發流程。 AI 開發工具大戰的競爭格局：OpenAI Codex 走全包路線，要做所有用電腦可完成的專業工作；Google Antigravity 主打任務導向，指揮多個 AI Agent 自主運作；Cursor 2.0 走升級現有工具路線，開放選擇不同 AI 模型；Claude Code 加上 Kiro 則強調「框架加規格」，先想清楚再動手。重點不是選哪家工具，而是團隊能否把需求結構化。 AWS Kiro 的四層架構讓開發像蓋房子一樣有序：意圖層像跟建築師描述理想房屋，把模糊想法轉成結構化規格書；知識層像施工團隊手上的建築法規和經驗；執行層是真正施工，可選全自動或有監督模式；監督層則是屋主在關鍵節點驗收品質。核心理念是人類負責「為什麼做」和「做到什麼標準」，AI 負責「怎麼做」。 「慢下來反而更快」的意圖導向開發：Vibe Coding 隨便講幾句就讓 AI 動手，短期有速度但架構混亂、難以維護，就像不畫設計圖就叫師傅裝潢，後面全部要打掉重來。Spec-Driven Development 要求先把需求、設計、任務拆解寫清楚，前期花兩天畫圖，施工可能省下兩個月的來回修改。 工程瓶頸解開後，企業真正的挑戰浮現：Ernest 提出 People、Workflow、System 三支柱。需求混亂（各部門說法不一）、跨部門溝通（對齊工作流程最花時間）、知識系統化（資深員工的隱性知識未被文件化）才是真正卡點。AI 工具再強大，搞定人、理清流程、最後才是系統，順序不能反過來。 企業導入 AI 別挑太簡單的問題下手：拿無關痛癢的邊緣流程做 POC，學不到 AI 真正的能耐與限制，碰到障礙也沒人願意搏鬥。成功模式是找核心業務流程、定義成功標準、設定護欄、訂積極時間表。讓 AI 在「沙盒式自主」的框框裡盡情發揮，但邊界要清楚。 Powered by Firstory Hosting

    1h 12m

  6. FEB 19

    EP274. 全球倚賴的AI基礎設施供應鏈，台灣如何從仿冒電動玩具走到今天？ ft.科技產業專家吳金榮

    半導體和資通訊業，聯手撐起台灣電子業整片天。與半導體業最初受政府政策引導不同，資通訊業的起源來自業者仿冒日本電動玩具開始，被取締後轉向生產主機板，再一路往整機組裝和周邊的鍵盤、滑鼠到顯示器等，經歷好幾波野蠻生長的過程。 40多年過去，鴻海加上電子五哥都已是世界級規模企業，圍繞他們發展起來的生態系，更成為眾多新科技要落地的必須合作夥伴。 面對中國也演化出類似而體量更大的產業聚落，以及技術和數量都更複雜的機器人領域，台灣業者如何回應才能保持領先？  Powered by Firstory Hosting

    43 min
  7. 記者茶水間206.2026春節追劇指南！葬送的芙莉蓮、回魂計、百年孤寂...記者私藏片單大公開！

    FEB 16

    記者茶水間206.2026春節追劇指南！葬送的芙莉蓮、回魂計、百年孤寂...記者私藏片單大公開！

    新年九天連假你想好要幹嘛了嗎？按照傳統，今年記者茶水間也準備了過年必追清單，讓大家過年在家不無聊！那節目開始囉！ 本集重點： 跨國串流當道，多國片單一次看！ 追上美劇、韓劇的高質感，台泰合作《回魂計》紅什麼？ 工作一整年有夠累，2025療癒動漫、日劇推薦！ 延伸閱讀》 Netflix 2025下半年收視報告出爐！獵魔女團、神偷奶爸⋯Top 30你看過了嗎？ https://www.bnext.com.tw/article/89913/netflix-what-we-watched-the-second-half-of-2025 -- 🤩歡迎訂閱數位時代YouTube 》 https://www.youtube.com/@bnext_official -- 🤩有合作需求請洽：podcast@bnext.com.tw Powered by Firstory Hosting

    45 min
  8. 東京在線EP29_ 從富士山腳下到自創織物品牌，AI時代下的日本職人轉型現場 ft. 合同会社 MONOLUMI 創辦人 Robert Hsu

    FEB 15

    東京在線EP29_ 從富士山腳下到自創織物品牌，AI時代下的日本職人轉型現場 ft. 合同会社 MONOLUMI 創辦人 Robert Hsu

    本集邀請來自台灣、深耕日本八年的織物設計師 Robert，分享他從東京美術大學研究所畢業後，移住山梨富士吉田，投入千年織物產地的第一線經驗。從參與 Fujiyama Textile Project，到創立個人品牌，他見證日本傳統工廠如何從 OEM 走向自有品牌轉型，也實際運用產業技術資源中心的數位解析工具，開發出兼具設計與技術層次的織物作品。 在 AI 與數位化浪潮下，日本職人產業有哪些變與不變？工藝品牌如何在大量生產時代中創造差異價值？本集帶你走進富士山腳下的織物現場。 ｜本集亮點 1️⃣ 富士吉田千年織物產地的歷史與轉型關鍵2️⃣ OEM 工廠如何透過產學合作打造自有品牌3️⃣ 數位解析技術如何提升織物設計的複雜度與效率4️⃣ AI 在傳統工藝中的角色與侷限5️⃣ 在 Uniqlo 時代，創作型品牌如何建立不可取代的價值 【節目資訊】主持人：柯誠來賓：合同会社 MONOLUMI 創辦人 Robert Hsu🎧 Production Team：Meet 創業小聚🎬 Editing and Post-Production：聲歷其境 All Around You Powered by Firstory Hosting

    46 min
See All (1K)

Ratings & Reviews

4.3
out of 5
13 Ratings

About

【數位時代Podcast】專講科技創新與轉型成長，將複雜的數位技術翻譯為新商業機會，讓轉型決策、資源配置有最前端的觀點與策略思考！ 為你說數位、訪專家、談實戰。有想聽的主題或合作提案，歡迎來信：podcast@bnext.com.tw Powered by Firstory Hosting

Information

More From 數位時代 +

You Might Also Like