Između redaka

izmeduredaka
  • 5.0 (1)
  • BOOKS
  • UPDATED BIWEEKLY

Čitate li knjige od riječi do riječi ili čitate i 'između redaka'? Znate li kako nastaje vaše omiljeno štivo? Što muči autore? Kako izdavači biraju koju će knjigu obaviti? Što lektori mrze kada pregledavaju romane? Koliko knjiga godišnje pročita jedan bloger? Koji celeb je zadnji put pročitao osnovnoškolsku lektiru, a koji ne bi postao ono što jest da nije bilo knjiga? Sve to, i mnogo više, moći ćete poslušati (i pogledati na YouTube kanalu) u novom podcastu o knjigama - Između redaka.

  1. 4D AGO

    Između redaka #156 - Mišo Grundler

    Koliko zapravo razmišljamo o prevoditeljima dok čitamo knjige ili gledamo serije? Ako je prijevod dobar, gotovo nikad. Upravo o tom često nevidljivom poslu razgovaramo u novoj epizodi. S književnim prevoditeljem Mišom Grundlerom pričamo o tome kako se netko uopće „uvali“ u skandinavistiku, može li se živjeti od prevođenja, ali i kako danas prevoditi klasike i bajke za nove generacije. Dotaknuli smo se i vidljivosti prevoditelja, nagrada za prevođenje te pitanja koje danas zanima cijelu struku: što umjetna inteligencija znači za budućnost prevođenja. 0:00 Uvod 3:02 „Uvaljivanje“ u skandinavistiku 6:20 Život od prevođenja 7:19 Prva prevedena knjiga 8:48 Vrste prevođenja i razlike 11:04 Prevoditeljske anegdote 12:25 Poezija i povijesni romani 15:06 Rad na Filozofskom fakultetu 17:10 Neke nove bajke 25:30 Prilagođavanje priča novim generacijama 31:52 Prevođenje klasika 36:51 Nečujni prevoditelji 42:14 Nagrade za prevođenje 44:21 Umjetna inteligencija u prevođenju 54:49 Vrijeme za čitanje 57:19 Nedosanjani prijevod Voditeljica – Sanja Srdić Jungić Animacije u suradnji s – Luna&Točka Snimanje i montaža – Vladimir Baće Produkcija – Hoću knjigu

    59 min

  2. MAR 7

    Između redaka #155 - Bez lekture

    Sanja i Branko u novoj epizodi razgovaraju o dječjim knjigama koje trenutno osvajaju mlade čitatelje, od trendova iz inozemstva do naslova koje djeca u Hrvatskoj najradije posuđuju, čitaju i prepričavaju. Na listi su Niki Veliki, Izadora Moon, Malvarina, David Walliams, Gregov dnevnik i Rowleyeva strašno simpa pustolovina, a razgovor je, kao i obično, završio uz popriličnu dozu smijeha. 0:00 Uvod 7:45 Trendovi u inozemstvu 15:10 Niki Veliki 20:35 Izadora Moon 25:09 Malvarina 27:04 David Walliams 29:58 Gregov dnevnik 32:22 Rowleyeva strašno simpa pustolovina Voditelji – Sanja Srdić Jungić i Branko Matijašević Animacije u suradnji s – Luna&Točka Snimanje i montaža – Vladimir Baće Produkcija – Hoću knjigu

    35 min

  3. FEB 21

    Između redaka #154 - Ivona Kovačević

    Fantasy, erotika, pseudonim, izdavač, blogeri, kritike i marketing. U ovoj epizodi razgovaramo s Ivonom Kovačević, koja piše pod imenom Ivona Kovacs, o stvarnom putu jedne mlade autorice. Kako je počela pisati, zašto je odabrala pseudonim, koliko suradnja s izdavačem znači i koliko toga danas zapravo nosi sam autor? Govorimo i o kritikama, opremi knjige i svemu što se događa iza korica. Poslušajte novu epizodu i javite nam u komentarima što vam je bilo najzanimljivije. 0:00 Uvod 1:21 Pisanje erotskih priča 3:29 Strana imena u pričama 5:09 Pisanje pod pseudonimom 7:47 Suradnja s izdavačem 11:57 Suradnja s blogerima 19:49 Kritike 22:23 Oprema knjige 25:40 Marketing 27:46 Spisateljski počeci 30:20 Ljubav prema čitanju 36:34 Ataria 37:40 Alfa i beta čitači 39:00 Studij sociologije 39:57 Požega i Ataria 41:01 TBR 42:07 Knjiški pokloni 43:03 Nagradni natječaj 43:36 Budući planovi Voditeljica – Sanja Srdić Jungić Gošća – Ivona Kovačević Animacije u suradnji s – Luna&Točka Snimanje i montaža – Vladimir Baće Produkcija – Hoću knjigu

    45 min

  4. FEB 14

    Između redaka #153 - Karla Mihaljević (Carly Cesaire)

    U novoj epizodi podcasta Između redaka razgovaramo s mladom autoricom koja iza sebe već ima četiri objavljene knjige i jasno definiran autorski put. Pričamo o pisanju pod pseudonimom, “hvatanju” izdavača, prvim rukopisima i ljubavi prema ljubavnim romanima. Otvaramo i ozbiljnija pitanja, odnosno koliko su (pre)pozitivne recenzije realne, postoje li predrasude prema ljubićima, koliko danas znači podrška kolega i book blogera te koliko marketing zapravo odlučuje sudbinu knjige. Dotaknuli smo se i umjetne inteligencije u pisanju, naklade, promocija, digitalnih čitača, estetike naslovnica, ali i šire teme: što danas čitamo, što učimo kroz književnost i kakvo je stanje domaće scene. Na kraju razgovora otkrivamo i buduće planove te vas čekamo s nagradnim natječajem. U gostima nam je Karla Mihaljević.  0:00 Uvod 0:44 Pisanje pod pseudonimom 4:16 „Hvatanje“ izdavača 5:09 Spisateljski počeci 7:46 Pisanje i čitanje (ljubića) 9:53 (Pre)pozitivne recenzije 12:21 Odabir tema 17:52 Pisanje i AI 21:30 Marketing 23:48 Naklada 25:06 Promocija 26:43 Book blogeri 27:55 Podrška 33:50 Književnost, lektire i učenje 39:38 Predrasude prema ljubićima 41:43 Domaći autori i čitanost 43:24 Digitalni čitači 45:23 Ljepota naslovnica 47:12 Nagradni natječaj 47:46 Budući planovi Voditeljica – Sanja Srdić Jungić Gošća – Karla Mihaljević Animacije u suradnji s – Luna&Točka Snimanje i montaža – Vladimir Baće Produkcija – Hoću knjigu

    49 min

  5. FEB 7

    Između redaka #152 - Bez lekture

    Vratili smo se nakon zimske pauze veseli, nasmijani i spremni za najveće hitove iz 2025. Predstavit će vam ih, naravno, tko drugi nego Branko i Sanja, a kako vam se svidjela njihova, odnosno Hoću knjigu Top lista javite nam u komentarima.    0:00 Uvod 4:00 Top 10 ukupno 40:10 Top 10 dječje 41:32 Top 10 domaće   Voditelji – Sanja Srdić Jungić i Branko Matijašević  Animacije u suradnji s – Luna&Točka  Snimanje i montaža – Vladimir Baće  Produkcija – Hoću knjigu

    46 min

  6. JAN 24

    Između redaka - Najbolje od 2025.

    Godina je iza nas, ali razgovori ostaju. U ovom videu donosimo Top 10 najgledanijih epizoda podcasta Između redaka u 2025. godini. Izdvojili smo trenutke iz razgovora koji su vas najviše zadržali, potaknuli na razmišljanje, nasmijali ili otvorili važne teme, od književnosti i pisanja, preko roditeljstva, financija i društvenih pitanja, do zdravlja i svakodnevice. Ovo su gosti s kojima smo razgovarali u najgledanijim epizodama 2025.: 0:00-1:59 - Branko Matijašević (Bez lekture) 2:00-3:29 - Jelena Dunato 3:30-5:32 - Kristina Kuzmič 5:33-7:28 -Toni Milun, Sandra Ferenčak 7:29-9:26 - Striček Duško 9:27-10:57 - Željka Horvat-Vukelja 10:58-13:46 - Marina Šprem Goldštajn 13:47-16:18 - Nives Madunić Barišić 16:19-18:30 - Marilena Dužman 18:31-21:15 - Elma Tomić S vama je i ove godine bila voditeljica Sanja Srdić Jungić, a mi vam hvala što ste i u 2025. bili uz Između redaka. Nova sezona počinje 7. veljače. Vidimo se uskoro.

    21 min

  7. 12/20/2025

    Između redaka #151 - Toni Milun, Sandra Ferenčak (Budi financijski fit)

    Blagdani su ono doba godine kad se novčanici prazne brže nego tanjuri, a u glavi istovremeno vrtimo dvije misli: “Ma neka, Božić je” i “Od Nove godine sve drugačije”. U zadnjoj epizodi prije blagdanske pauze pričamo o novcu bez magle, bez čarobnih formula i bez glumljenja da su financije tema samo za “one koji imaju”. S Tonijem Milunom i Sandrom Ferenčak, autorima knjige Budi financijski fit (nastale i uz Tonija Vitalija), razgovaramo o tome kako je nastala knjiga, zašto je jednostavnost ključ, zašto se bojimo promjena čak i kad znamo da negdje postoji bolje i zašto je porazno da su osnove financijske pismenosti mnogima i dalje otkriće. 0:00 Uvod 1:58 Jedna knjiga, tri autora 8:43 Samoizdavanje 9:51 Ciljna publika 11:53 Rasprodane naklade 13:33 Jednostavnost diskursa 17:22 Prvi koraci 21:51 Strah od promjena 24:28 Minimalac 29:16 Nove generacije 31:26 Paušalci 35:31 Minusi 38:07 Nestalna primanja 41:18 Novogodišnje odluke 46:27 Nekretnine 54:42 Nagradni natječaj 55:02  Najvažnija poruka Voditeljica – Sanja Srdić Jungić Gosti – Toni Milun, Sandra Ferenčak Animacije u suradnji s – Luna&Točka Snimanje i montaža – Vladimir Baće Produkcija – Hoću knjigu

    57 min

  8. 12/13/2025

    Između redaka #150 - Željka Horvat-Vukelja

    Postoje ljudi čiji rad tiho, ali duboko obilježi djetinjstvo i ostane prisutan dugo nakon što odrastemo. Ova epizoda podsjetnik je na to koliko su riječi važne kada su upućene najmlađima, koliko odgovornosti nosi pisanje za djecu i zašto se dobar dječji tekst ne stvara usput. S autoricom Željkom Horvat-Vukelja prisjećamo se promjena generacija, radosti pisanja, blagdanskih priča i onoga što roditelji ponekad zaborave u žurbi svakodnevice. 0:00 Uvod 1:30 Život u tri grada 3:15 „Nemir“ u mirovini 4:42 Pisanje za djecu 6:33 Uspjesi u gimnaziji 7:25 Profesorski dani 13:48 Djeca nekad vs. djeca danas 30:48 Lektire 36:45 Spisateljski opus 40:08 Božićne slikovnice 45:02 Najdraža slikovnica 46:21 Hrvatski radio 48:28 Nagradni natječaj 49:04 Planovi 50:36 Poruka roditeljima Voditeljica – Sanja Srdić Jungić Gošća – Željka Horvat-Vukelja Animacije u suradnji s – Luna&Točka Snimanje i montaža – Vladimir Baće Produkcija – Hoću knjigu

    53 min
See All (100)

About

Čitate li knjige od riječi do riječi ili čitate i 'između redaka'? Znate li kako nastaje vaše omiljeno štivo? Što muči autore? Kako izdavači biraju koju će knjigu obaviti? Što lektori mrze kada pregledavaju romane? Koliko knjiga godišnje pročita jedan bloger? Koji celeb je zadnji put pročitao osnovnoškolsku lektiru, a koji ne bi postao ono što jest da nije bilo knjiga? Sve to, i mnogo više, moći ćete poslušati (i pogledati na YouTube kanalu) u novom podcastu o knjigama - Između redaka.

Information

  • Creator
    izmeduredaka
  • Years Active
    2021 - 2026
  • Episodes
    100
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © Copyright 2021 All rights reserved.
  • Show Website
    Između redaka

You Might Also Like