Resounding Verse

Stephen Rodgers

Join music theorist Stephen Rodgers as he explores how composers transform words into songs. Each episode discusses one poem and one musical setting of it. The music is diverse—covering a variety of styles and time periods, and focusing on composers from underrepresented groups—and the tone is accessible and personal. If you love poetry and song, no matter your background and expertise, this show is for you. Episodes are 20–30 minutes long and air every couple of months.  In 2026, Resounding Verse received the Society for Music Theory's Public-Facing Scholarship Award. 

  1. Nov 11

    Die frühen Gräber (The Early Graves): Friedrich Klopstock and Fanny Hensel

    Friedrich Gottlieb Klopstock’s “Die frühen Gräber” reflects on the sorrow of losing those who have died too soon. In Fanny Hensel’s haunting setting, that grief is present from the song’s very first measures, long before the poem names its “early graves.” The episode features a performance of the song by soprano Christina Högman and pianist Roland Pöntinen, from an album released by BIS Records. For more on Fanny Hensel's songwriting style, including a discussion of this song, see my article "Fanny Hensel's Lied Aesthetic," Journal of Musicological Research (2011). Die frühen Gräber Friedrich Gottlieb Klopstock Willkommen, o silberner Mond, Schöner, stiller Gefährt’ der Nacht! Du entfliehst? Eile nicht, bleib, Gedankenfreund! Sehet, er bleibt, das Gewölk wallte nur hin.   Des Maies Erwachen ist nur Schöner noch, wie die Sommernacht, Wenn ihm Tau, hell wie Licht, aus der Locke träuft, Und zu dem Hügel herauf rötlich er kömmt.   Ihr Edleren, ach, es bewächst Eure Male schon ernstes Moos! O, wie glücklich war ich, als ich einst mit euch Sähe sich röten den Tag, schimmern die Nacht!   The Early Graves  Welcome, o silver moon, Beautiful, quiet companion of the night! You flee? Don’t hurry, stay, friend of thought! See, it stays; only the clouds were flowing away.   The awakening of May is even Lovelier than the summer night, When dew, bright as light, drips from its locks, And it rises red behind the hill.   You nobler beings, alas, your monuments Are already overgrown with gloomy moss! O how happy I was, when I could once, with you, See the day redden and the night glimmer.

    Die frühen Gräber (The Early Graves): Friedrich Klopstock and Fanny Hensel
  2. Oct 13

    Gretchen am Spinnrade (Gretchen at the Spinning Wheel): Johann Wolfgang von Goethe and Marie Franz

    In Goethe’s Faust, Gretchen sits alone at her spinning wheel, unable to stop thinking about Faust. Her thoughts circle obsessively around his absence, then intensify into physical longing. In this episode, I explore an extraordinary and virtually unknown setting of “Gretchen am Spinnrade” by Marie Franz (1828–1891). The episode features soprano Rebecca Nelsen and pianist Chanda VanderHart in a world-premiere recording I commissioned from an unpublished manuscript by Franz, preserved at the Händel-Haus in Halle, Germany. For more on Marie Franz's songs, see the page I created about her on my website Art Song Augmented, as well as an essay I wrote for the Women's Song Forum. Gretchen am Spinnrade Johann Wolfgang von Goethe Meine Ruh’ ist hin, Mein Herz ist schwer, Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. Wo ich ihn nicht hab’ Ist mir das Grab, Die ganze Welt Ist mir vergällt. Mein armer Kopf Ist mir verrückt Mein armer Sinn Ist mir zerstückt. Meine Ruh’ ist hin, Mein Herz ist schwer, Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. Nach ihm nur schau’ ich Zum Fenster hinaus, Nach ihm nur geh’ ich Aus dem Haus. Sein hoher Gang, Sein’ edle Gestalt, Seines Mundes Lächeln, Seiner Augen Gewalt. Und seiner Rede Zauberfluss. Sein Händedruck, Und ach, sein Kuss! Meine Ruh’ ist hin, Mein Herz ist schwer, Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. Mein Busen drängt sich Nach ihm hin. Ach dürft’ ich fassen Und halten ihn. Und küssen ihn So wie ich wollt’ An seinen Küssen Vergehen sollt’! Gretchen at the Spinning Wheel My peace is gone My heart is heavy; I shall never Ever find peace again. When he’s not with me, Life’s like the grave; The whole world Is turned to gall. My poor head Is crazed, My poor mind Shattered. My peace is gone My heart is heavy; I shall never Ever find peace again. It’s only for him I gaze from the window, It’s only for him I leave the house. His proud bearing His noble form, The smile on his lips, The power of his eyes, And the magic flow Of his words, The touch of his hand, And ah, his kiss! My peace is gone My heart is heavy; I shall never Ever find peace again. My bosom Yearns for him. Ah! if I could clasp And hold him, And kiss him To my heart’s content, And in his kisses Perish! English translation by Richard Stokes, from The Book of Lieder (Faber, 2005)

    Gretchen am Spinnrade (Gretchen at the Spinning Wheel): Johann Wolfgang von Goethe and Marie Franz
5
out of 5
25 Ratings

About

Join music theorist Stephen Rodgers as he explores how composers transform words into songs. Each episode discusses one poem and one musical setting of it. The music is diverse—covering a variety of styles and time periods, and focusing on composers from underrepresented groups—and the tone is accessible and personal. If you love poetry and song, no matter your background and expertise, this show is for you. Episodes are 20–30 minutes long and air every couple of months.  In 2026, Resounding Verse received the Society for Music Theory's Public-Facing Scholarship Award. 

You Might Also Like