耳邊日本

yuchen

【耳邊日本】是一個帶你探索日本文化的窗口: ・早晨報報|週一到週五每天 10 分鐘,用日文走進日本的生活與新聞風景。 ・聽日文歌學日文|聽一首日文歌,輕鬆翻譯歌詞,感受旋律裡的故事。 ・瘋日本|邀請來賓聊日本文化與生活趣味,偶爾鬆散,總是有料。 Powered by Firstory Hosting

  1. 聽日文歌學日文👨‍🎤RADWIMPS_いいんですか?(可以嗎?)

    12/13/2024

    聽日文歌學日文👨‍🎤RADWIMPS_いいんですか?(可以嗎?)

    いいんですか?(可以嗎?)RADWIMPS詞曲:野田洋次郎編曲:RADWIMPSいいんですか いいんですか こんなに人(ひと)を好き(す)になっていいんですか?可以嗎?可以嗎?這麼喜歡一個人真的可以嗎?いいんですか いいんですか こんなに人(ひと)を信(しん)じてもいいんですか?可以嗎?可以嗎?這麼相信一個人真的可以嗎?大好物(だいこうぶつ)はね 鳥(とり)の唐揚(からあ)げ 更(さら)に言(い)えばうちのおかんが作(つく)る鳥(とり)のアンかけ我最喜歡的食物是炸雞,還有我媽做的糖醋雞塊。でもどれも勝(か)てない お前(まえ)にゃ敵(かな)わない但這些都比不上你,我根本無法抗拒你。お前(まえ)が おかずならば 俺(おれ)は どんぶりで50杯(ごじゅっぱい)は 軽(かる)くご飯(はん)おかわりできるよ如果你是配菜,我可以輕輕鬆鬆吃五十碗飯。だけども んなこと言(い)うと不過這麼一說,「じゃあやってみて」とかってお前(まえ)は言(い)いだすけど你一定會說:「那就試試看啊。」それはあくまでも例(たと)えの話(はなし)でありまして だどもやれと言(い)われりゃ這只是打個比方罷了,但你真要我做的話,おいどんも男(おとこ)なわけで 富良野(ふらの)は寒(さむ)いわけで我畢竟也是個男人,富良野的天氣又很冷,お前(まえ)が好(す)きなわけで ちょびっとでも分(わ)かってもらいたいわけで我喜歡你啊,只希望你能稍微理解一下我的心意。ちなみに、オカズって変(へん)な意味(いみ)じゃないんで 嫌(きら)いにならないでね順帶一提,「配菜」可沒什麼奇怪的意思,別因此討厭我哦!いいんですか いいんですか こんなに人(ひと)を好(す)きになっていいんですか?可以嗎?可以嗎?這麼喜歡一個人真的可以嗎?いいんですか いいんですか こんなに人(ひと)を信(しん)じてもいいんですか?可以嗎?可以嗎?這麼相信一個人真的可以嗎?いいんですよ いいんですよ あなたが選(えら)んだ人(ひと)ならば沒問題啊,沒問題啊,只要是你選擇的人。いいんですよ いいんですよ あんたが選(えら)んだ道(みち)ならば沒問題啊,沒問題啊,只要是你選擇的路。今(いま)まで俺(おれ)は何回(なんかい)お前(まえ)を泣(な)かせたんだろう到現在我讓你哭過多少次呢?それに比(くら)べて何回(なんかい)笑(わら)わせてやれたんだろう相對於此,我又讓你笑過幾次呢?更(さら)には嬉(うれ)し泣(な)きっていう合(あ)わせ技(わざ)もお前(まえ)は而且你還有一種「喜極而泣」的特殊技能,持(も)ち合(あ)わせているから余計(よけい)分(わ)かんなくなんだよ讓我更加搞不清楚了。「ごめんね」と「ありがとう」を繰(く)り返(かえ)せばいいんだよ只要不斷重複「對不起」和「謝謝」就好了。その比率(ひりつ)は五分(ごぶ)と五分(ごぶ)に限(かぎ)りなく近(ちか)いけど雖然這兩者的比例幾乎是五五開,例(たと)えば999999回(かい)ずつで最期(さいご)の瞬間(しゅんかん)を迎(むか)えたとしよう假如我們在最後一刻各說了999999次,「ありがとう」の勝(か)ちはもう間違(まちが)いない「謝謝」一定會成為最後的勝利。必(かなら)ずや到達(とうたつ)するよ1000000回(かい)我們一定會達到一百萬次。だってさ だってさ だってだってだってさ因為啊,因為啊,因為因為因為啊,だって俺(おれ)のこの世(よ)の最期(さいご)の言葉(ことば)はあなたに言(い)う「ありがとう」因為我在人生最後一刻想對你說的話是:「謝謝你。」いいんですか いいんですか こんなに人(ひと)を好(す)きになっていいんですか?可以嗎?可以嗎?這麼喜歡一個人真的可以嗎?いいんですか いいんですか こんなにのめりこんじゃっていいんですか?可以嗎?可以嗎?這麼沉迷於一個人真的可以嗎?いいんですよ いいんですよ あなたが望(のぞ)んだ人(ひと)ならば沒問題啊,沒問題啊,只要是你想要的人。いいんですよ いいんですよ あなたが望(のぞ)んだ道(みち)ならば沒問題啊,沒問題啊,只要是你想要的路。あなたといる意味(いみ)を探(さが)したら 明日(あした)を生(い)きる答(こた)えになったよ當我尋找與你在一起的意義時,這成為了我活下去的答案。明日(あした)を生(い)きる意味(いみ)を探(さが)したら あなたといる答(こた)えになったよ當我尋找活下去的意義時,這答案就是與你在一起。いいんですか いいんですか こんなに人(ひと)を好(す)きになっていいんですか?可以嗎?可以嗎?這麼喜歡一個人真的可以嗎?いいんですか いいんですか こんなに人(ひと)を信(しん)じてもいいんですか?可以嗎?可以嗎?這麼相信一個人真的可以嗎?いいんですよ いいんですよ あなたが愛(あい)した人(ひと)ならば沒問題啊,沒問題啊,只要是你所愛的人。いいんですよ いいんですよ沒問題啊,沒問題啊。歌曲連結:https://www.youtube.com/watch?v=gkOWPlW-Tb8#RADWIMPS #日文歌 Powered by Firstory Hosting

    20 min
  2. 聽日文歌學日文👨‍🎤LUNA SEA_I for You

    12/12/2024

    聽日文歌學日文👨‍🎤LUNA SEA_I for You

    I for You作詞・作曲・編曲:LUNA SEAねぇ本当(ほんとう)は誰(だれ)も欸,原來其實誰也ねぇ愛(あい)せないと言(い)われて都無法去愛,這麼被告知後怖(こわ)がりのキミと出逢(であ)い與膽小的你相遇やっとその意味(いみ)に気(き)づいた我才終於明白了那句話的含義傷(きず)つく為(ため) 今(いま)二人(ふたり)如果我們相遇只是為了受傷出逢(であ)ったなら 悲(かな)しすぎるよ那就太令人傷心了心(こころ)から キミに伝(つた)えたい我真心想要對你說きっとただ本当(ほんとう)の只是因為追尋著キミの姿(すがた)を求(もと)めて你真正的模樣まだ不器用(ぶきよう)に笑(わら)うね你依然笨拙地微笑著まだ悲(かな)しみが似合(にあ)うから因為你依然與悲傷相稱キミと出逢(であ)う為(ため)だけに若只是為了與你相遇そう 生(う)まれたなら才來到這個世界変(か)えられるかな能改變一切嗎?心(こころ)から キミに伝(つた)えたい我真心想要對你說傷(きず)つきすぎたけど雖然已經受了太多傷害まだ間(ま)に合(あ)うよ但還來得及的心(こころ)から キミを愛(あい)してる我真心地愛著你キミに降(ふ)る痛(いた)みを你所承受的痛苦拭(ぬぐ)ってあげたい我想為你拭去すべて一切的一切I for you我願為你Oh...噢……心(こころ)から キミに伝(つた)えたい我真心想要對你說キミの笑顔(えがお)いつも若能一直注視著見(み)つめられたら你的笑容心(こころ)から キミを愛(あい)してる我真心地愛著你キミに降(ふ)る光(ひかり)を你身上灑落的光芒集(あつ)めてあげたい我想為你收集すべて所有一切I for you我願為你歌曲連結:https://www.youtube.com/watch?v=MehNUIRekX4#lunasea #iforyou #日文歌 #月之海 Powered by Firstory Hosting

    14 min
  3. 聽日文歌學日文👨‍🎤優里_レオ(Leo)

    12/10/2024

    聽日文歌學日文👨‍🎤優里_レオ(Leo)

    レオ詞曲:Yuuriショーケースの中(なか)過(す)ごしていた我待在玻璃展示櫃裡。誰(だれ)もかれもが過(す)ぎ去(さ)っていた所有人都只是匆匆經過。怖(こわ)かったんだ我感到害怕。あの日(ひ)君(きみ)に 連(つ)れられるまでは直到那天你把我帶走為止。僕(ぼく)と同(おな)じの小(ちい)さな手(て)和我一樣小巧的手。転(ころ)げまわり くすぐりあう僕(ぼく)ら我們一起翻滾、互相搔癢著笑。こんなに君(きみ)の事(こと)好(す)きになってた我竟然已經這麼喜歡你了。どんなときでも傍(そば)に居(い)て無論何時,我都在你身邊。君(きみ)が言(い)うなら ああ只要是你這麼說,啊……名前(なまえ)はレオ 名前(なまえ)呼(よ)んでよ我的名字叫 Leo,叫我的名字吧。君(きみ)がつけてくれた名前(なまえ)だから因為這是你給我取的名字。嬉(うれ)しい時(とき)も悲(かな)しい時(とき)も無論歡喜或悲傷的時刻,傍(そば)に居(い)ると決(き)めた大事(だいじ)な人(ひと)我都決定陪在這位重要的人身邊。君(きみ)が大(おお)きくなるほどに隨著你慢慢長大,僕(ぼく)との時間(じかん)は減(へ)るが道理(どうり)和我相處的時間也自然變少。遠(とお)くに君(きみ)の友達同士(ともだちどうし)你的朋友們在遠方相聚,仕方(しかた)がないよなぁ這也是沒辦法的事啊。最近(さいきん)つけるその香水(こうすい)你最近用的香水,鼻(はな)の利(き)く僕(ぼく)にとっては辛(つら)いや對嗅覺靈敏的我來說真難受。今日(きょう)も帰(かえ)りは遅(おそ)くなるんだろうか今天你回來也會很晚吧?君(きみ)が居(い)ない部屋(へや) 夢(ゆめ)を見(み)る在你不在的房間裡,我做了個夢。あの日(ひ)のこと また又夢見了那天的情景。名前(なまえ)はレオ 名前(なまえ)呼(よ)んでよ我的名字叫 Leo,叫我的名字吧。君(きみ)がつけてくれた名前(なまえ)だから因為這是你給我取的名字。寂(さび)しいけれど 悲(かな)しいけれど雖然寂寞,雖然悲傷,傍(そば)に居(い)ると決(き)めた大事(だいじ)な人(ひと)但我已決定守護你這個重要的人。君(きみ)が誰(だれ)かと暮(く)らすことを你告訴我你將和別人一起生活,伝(つた)えに帰(かえ)ってきた夜(よる)に在你回來告訴我的那個晚上,撫(な)でてくれたね きっとお別(わか)れだね你撫摸著我,這應該是道別了吧。最後(さいご)にさ 会(あ)えたから ねぇ幸(しあわ)せだよ但最後還能見到你,我真的很幸福啊。名前(なまえ)はレオ 名前(なまえ)呼(よ)んでよ我的名字叫 Leo,叫我的名字吧。君(きみ)がつけてくれた名前(なまえ)だから這是你給我取的名字啊。もう泣(な)かないでよ 名前(なまえ)呼(よ)んでよ別哭了,叫我的名字吧。あの日(ひ)より大(おお)きな手(て)で撫(な)でてくれた你用比那天更大的手撫摸著我。名前(なまえ)はレオ 名前(なまえ)呼(よ)んでよ我的名字叫 Leo,叫我的名字吧。君(きみ)がくれた名前(なまえ)で良(よ)かったよ我很高興擁有你取的這個名字。忘(わす)れないでよ それでいいんだよ別忘了我,這樣就好。新(あたら)しい誰(だれ)かにまた名前(なまえ)つけて再給新的夥伴取個名字吧。歌曲連結:https://www.youtube.com/watch?v=uxYLXaXtH9I#Yuuri #Leo #日文歌 Powered by Firstory Hosting

    18 min

About

【耳邊日本】是一個帶你探索日本文化的窗口: ・早晨報報|週一到週五每天 10 分鐘,用日文走進日本的生活與新聞風景。 ・聽日文歌學日文|聽一首日文歌,輕鬆翻譯歌詞,感受旋律裡的故事。 ・瘋日本|邀請來賓聊日本文化與生活趣味,偶爾鬆散,總是有料。 Powered by Firstory Hosting

You Might Also Like