Ход Котами

Hod_Kotami
  • 4.0 (1)
  • Video Games

Галдёж, шутки, игры, кино и многое другое. Никита, Максим и Стас обсуждают всё то, что вы так любите. Кто мы такие? А разве это важно? Главное — хорошее настроение и позитивный лад. Подкаст "Ход Котами" носит исключительно развлекательный характер, никудышную аналитику и бесконечную любовь к слушателю.  А ещё мы ругаемся матом, тут уж извините. 18+  Наш телеграм канал: https://t.me/hod_kotami

  1. 1d ago

    №233. Финансовый переводчик.

    №233! В гостях Александр Преймак — переводчик Mewgenics, Hollow Knight, Stardew Valley, Return to Monkey Island, Kentucky Route Zero и других любимых игр, а ещё сооснователь Warlocs. О профессии, коммуникации с разработчиками, адаптациях, перфекционизме, ночных набегах фанатов и спорах с кустом смородины. Ход Котами №233: Финансовый переводчик.  00:00 — Интро, представление гостя и где же все-таки испанюсик; 04:10 — Первые шаги в профессии, Broken Sword и переводческий андерграунд;  16:45 — Поиск проектов и основание Warlocs;  23:00 — Количество переводов и динамика востребованности; 27:00 — Процесс перевода и лок-кит; 38:15 — Нужно ли играть в то, что переводишь;  39:25 — На каком этапе разработки лучше переводить игру;  41:20 — Сколько времени занимает перевод;  45:10 — Количество одновременных проектов и роль редактора;  48:50 — Адаптация перевода, локализация мемов, шуток, искусство утраты и фидбэк;  60:50 — Про сложность перевода Mewgenics и разница между жанрами;  66:40 — Про LQA и факапы; 72:55 — Советы для разработчиков при подготовке к локализации;  78:30 — Про необходимость знания английского;  87:40 — Нейросети и фанатские переводы;  94:39 — Игра, с которой хотелось бы поработать;  99:05 — Вопрос от гостя;  102:20 — Благодарности и прощание. Личный сайт Саши: https://preymak.com Warlocs: https://warlocs.com Лекция о локализации: https://youtu.be/W-t68jzT90Y?si=M_UrxQREOBQLMpo2 Сайт: Hodkotami.ru Телеграм: https://t.me/hod_kotami Apple Podcasts: https://clck.ru/346nJ5 ЯндексМузыка: https://clck.ru/346nK3 Spotify: https://clck.ru/346nPV Podster FM: https://clck.ru/346nQF Castbox: https://clck.ru/346nSP Pocket Casts: https://clck.ru/346nTA Mave: https://hod-kotami.mave.digital Вконтакте: https://vk.com/hod_kotami Youtube: https://www.youtube.com/@Hod_Kotami Поддержать нас: https://boosty.to/hod_kotami Ход Котами Pass: https://t.me/+mOMfkI-AxFYxNjcy Поддержать нас на Boosty Архив спешлов в Ход Котами Pass #подкасты

    №233. Финансовый переводчик.

  2. Oct 12

    №232. Лупоглазая камбала.

    №232! Лучшее имя для персонажа World of Warcraft, ничтожная франшиза, внезапный сиквел, погоня за кондуктором, крылья свободы, серебряный болт, козий творог и грязный лёд.  Ход Котами №232: Лупоглазая камбала.  00:00 — Интро; 02:50 — Sin Reloaded и X-Men Origins: Wolverine; 14:40 — Детектив Denuvo; 17:50 — Разработчиков Zero Company возвращают обратно;  21:45 — Следующая Gears of War сделается быстрее; 28:50 — О продолжении 28 лет спустя;  33:35 — Фильм по "Властелину Колец" на паузе;  37:05 — Анонсирована Machinarium 2; 41:30 — Star Wars Galactic Racer; 62:00 — Ace Combat 8: Wings of Theve; 82:00 — Silver Pines;  96:30 — "Натиск";  103:10 — "Глубина"; 119:25 — "Тед Лассо"; 128:30 — "Ты и я — полный противоположности"; 134:10 — Аутро. Сайт: Hodkotami.ru Телеграм: https://t.me/hod_kotami Apple Podcasts: https://clck.ru/346nJ5 ЯндексМузыка: https://clck.ru/346nK3 Spotify: https://clck.ru/346nPV Podster FM: https://clck.ru/346nQF Castbox: https://clck.ru/346nSP Pocket Casts: https://clck.ru/346nTA Mave: https://hod-kotami.mave.digital Вконтакте: https://vk.com/hod_kotami Youtube: https://www.youtube.com/@Hod_Kotami Поддержать нас: https://boosty.to/hod_kotami Ход Котами Pass: https://t.me/+mOMfkI-AxFYxNjcy

    №232. Лупоглазая камбала.

  3. Oct 5

    №231. Город поваров.

    №231! DLC для фильмов, красные уши, новые субкультуры, биопсихоз персонажей, весёлые и скучные стрелялки и ретропоказы легендарных фильмов.  Ход Котами №231: Город поваров.  00:00 — Интро; 02:30 — Жалкие оправдания о стримах; 04:20 — Warhorse хотят больше денег;  09:05 — Лирическое отступление о нейросетях;  12:10 — Оцифровка игр на XBOX;  14:20 — Продажи Minecraft; 19:30 — Capcom и проект REX; 26:50 — Abandoned и взлом PS5; 30:00 — Кевин Файги о киновселенной Marvel;  32:15 — Расширенная версия "Человек-Паук: Новый день"; 33:45 — Paramount и Warner Bros. теперь Skydance;  38:45 — Digger с Томом Крузом проваливается;  43:15 — Дэвид Финчер уходит из Netflix;  46:45 — Опять Скайвокеры;  51:05 — Словам Microsoft сложно верить;  56:40 — Gears of War: E-Day; 80:15 — End of Abyss;  86:55 — "Фонари";  97:20 — Неожиданный сеанс в кино; 107:20 — Аутро. Сайт: Hodkotami.ru Телеграм: https://t.me/hod_kotami Apple Podcasts: https://clck.ru/346nJ5 ЯндексМузыка: https://clck.ru/346nK3 Spotify: https://clck.ru/346nPV Podster FM: https://clck.ru/346nQF Castbox: https://clck.ru/346nSP Pocket Casts: https://clck.ru/346nTA Mave: https://hod-kotami.mave.digital Вконтакте: https://vk.com/hod_kotami Youtube: https://www.youtube.com/@Hod_Kotami Поддержать нас: https://boosty.to/hod_kotami Ход Котами Pass: https://t.me/+mOMfkI-AxFYxNjcy

    №231. Город поваров.

  4. Sep 28

    №230. Корейский трахер.

    №230! Горшочек для Спенсера, подлый клиффхэнгер детства, искупление Bungie, кино с друзьями, ползание в канаве и [данные удалены]. Ход Котами №230: Корейский трахер.  00:00 — Интро; 03:30 — Игропром 2026; 13:05 — Близзардотрянка;  18:55 — Тим Шефер про сокращения; 25:30 — Продолжение классического "Человека-Паука"; 29:10 — Сокращения и перестановки в Xbox; 39:30 — Bungie не закончили с Destiny;  46:10 — 100 лучших сериалов 21 века; 49:30 — "Обитель зла"; 72:30 — Silent Hill: Townfall; 87:40 — Warcraft III Reforged: Forsaken Kingdom; 100:40 — "Ричер" (4 сезон); 110:30 — FC 27; 115:00 — Control: Resonant;  123:55 — Аутро. Сайт: Hodkotami.ru Телеграм: https://t.me/hod_kotami Apple Podcasts: https://clck.ru/346nJ5 ЯндексМузыка: https://clck.ru/346nK3 Spotify: https://clck.ru/346nPV Podster FM: https://clck.ru/346nQF Castbox: https://clck.ru/346nSP Pocket Casts: https://clck.ru/346nTA Mave: https://hod-kotami.mave.digital Вконтакте: https://vk.com/hod_kotami Youtube: https://www.youtube.com/@Hod_Kotami Поддержать нас: https://boosty.to/hod_kotami Ход Котами Pass: https://t.me/+mOMfkI-AxFYxNjcy

    №230. Корейский трахер.

  5. Sep 14

    №229. Батя выходного дня.

    №229! Гнусный Голливуд, чудеса на Blizzcon, ссоры любимых, похождения вампиров, добрые фильмы и клюква в сахаре. Ход Котами №229: Батя выходного дня.  00:00 — Интро; 04:10 — "Мэверик" и Clive Barker's Undying; 16:15 — Флоренс Пью снялась для Max Mara и хэйт Инди Наваретти; 19:25 — Blizzcon 2026;  43:30 — Кодзима и Сони поссорились;  52:10 — Реклама модов Fallout 4; 55:05 — The Blood of Dawnwalker; 93:30 — "Семья в аренду";  99:30 — "Хитрый койот" ("Койот против "АКМЕ"); 107:10 — "Мэйдэй"; 115:10 — Аутро. Сайт: Hodkotami.ru Телеграм: https://t.me/hod_kotami Apple Podcasts: https://clck.ru/346nJ5 ЯндексМузыка: https://clck.ru/346nK3 Spotify: https://clck.ru/346nPV Podster FM: https://clck.ru/346nQF Castbox: https://clck.ru/346nSP Pocket Casts: https://clck.ru/346nTA Mave: https://hod-kotami.mave.digital Вконтакте: https://vk.com/hod_kotami Youtube: https://www.youtube.com/@Hod_Kotami Поддержать нас: https://boosty.to/hod_kotami Ход Котами Pass: https://t.me/+mOMfkI-AxFYxNjcy #подкасты

    №229. Батя выходного дня.

  6. Sep 7

    №228. Суши или суси.

    №228! Гиперкуб для детей, забытые технологии старых игр, неожиданная утечка данных, уроки гигиены, шептуны под окнами, пошаговые прелести и самурайские будни.  Ход Котами №228: Суши или суси.  00:00 — Интро; 07:20 — Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots и Constantine; 15:05 — Nexus Mods купил SteamDB; 18:10 — Amazon закрыли "Паук-нуар"; 20:40 — Hasbro ищет студию для сиквела фильма "Подземелья и драконы"; 22:30 — Загадочные тизеры по Starcraft; 28:05 — Брюс Кэмпбелл рассказал о своей болезни; 30:05 — О гигиене;  32:05 — Дебаты о DLSS 5; 39:20 — STAR WARS Zero Company™; 46:20 — "Шёпот за окном"; 51:10 — Chains of Freedom; 59:40 — Onimusha: Way of the Sword; 95:15 — Аутро. Сайт: Hodkotami.ru Телеграм: https://t.me/hod_kotami Apple Podcasts: https://clck.ru/346nJ5 ЯндексМузыка: https://clck.ru/346nK3 Spotify: https://clck.ru/346nPV Podster FM: https://clck.ru/346nQF Castbox: https://clck.ru/346nSP Pocket Casts: https://clck.ru/346nTA Mave: https://hod-kotami.mave.digital Вконтакте: https://vk.com/hod_kotami Youtube: https://www.youtube.com/@Hod_Kotami Поддержать нас: https://boosty.to/hod_kotami Ход Котами Pass: https://t.me/+mOMfkI-AxFYxNjcy

    №228. Суши или суси.

  7. Aug 31

    №227. Чужие среди нас.

    №227! Секрет Моники Белуччи, причёска в стиле Магнето, 99 тысяч платных игр, разворот Playstation, пошаговый хитяра, особый анчартед и триллер с овцами.  Ход Котами №227: Чужие среди нас.  00:00 — Интро; 09:20 — "Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра", Pariah и Aliens: Colonial Marines; 18:00 — Gamescom; 25:00 — У инди-разработчика украли технику;  28:20 — Расширенный показ GTA VI; 31:30 — Ридли Скотт снимет нового "Чужого";  34:45 — Исследование о выручке в Steam; 40:20 — Redfall доделывали несколько человек;  42:20 — Sony может отложить отказ от физических изданий;  45:30 — STAR WARS Zero Company™; 78:00 — Resonance: A Plague Tale Legacy; 88:00 — Mortal Shell II;  101:30 — "Нулевые. Подлинная история российского кино" — Мария Кувшинова;  107:30 — "Следствие ведут овечки". Сайт: Hodkotami.ru Телеграм: https://t.me/hod_kotami Apple Podcasts: https://clck.ru/346nJ5 ЯндексМузыка: https://clck.ru/346nK3 Spotify: https://clck.ru/346nPV Podster FM: https://clck.ru/346nQF Castbox: https://clck.ru/346nSP Pocket Casts: https://clck.ru/346nTA Mave: https://hod-kotami.mave.digital Вконтакте: https://vk.com/hod_kotami Youtube: https://www.youtube.com/@Hod_Kotami Поддержать нас: https://boosty.to/hod_kotami Ход Котами Pass: https://t.me/+mOMfkI-AxFYxNjcy

    №227. Чужие среди нас.

  8. Aug 17

    №226. На мрачняках.

    №226! Поехавшие разработчики, русские режиссёры в Голливуде, новости от Disney, дружелюбный сосед, мультивселенная мертвецов, книжный клуб и страшные истории на ночь.  Ход Котами №226: На мрачняках.  00:00 — Интро; 04:30 — Battlefield: Bad Company 2; 09:40 — Сокращение в Supermassive; 13:20 — Актёр из GTA V не может найти работу;  16:50 — Кирилл Соколов снимет сай-фай для Netflix; 21:00 — Игроки исследовали меньше 1% планет в No Man's Sky;  26:00 — Розарио Доусон вырезали из "Человека-Паука"; 28:10 — D23; 31:45 — Stop Killing Games присоединились к иску против Sony; 33:00 — Донни Йен работает с Phantom Blade Zero; 34:50 — "Семиозис" — Сью Берг; 40:20 — "Человек-Паук: Новый день"; 55:50 — "Зловещие мертвецы: Пекло"; 63:15 — "Последний дом"; 67:10 — "Звёздные войны: Видения. Девятый джедай"; 71:15 — "Рай-1" — Дэвид Веллингтон;  79:20 — Gears of War: E-Day (Beta); 92:50 — If On A Winter's Night, Four Travelers; 96:50 — Аутро. Сайт: Hodkotami.ru Телеграм: https://t.me/hod_kotami Apple Podcasts: https://clck.ru/346nJ5 ЯндексМузыка: https://clck.ru/346nK3 Spotify: https://clck.ru/346nPV Podster FM: https://clck.ru/346nQF Castbox: https://clck.ru/346nSP Pocket Casts: https://clck.ru/346nTA Mave: https://hod-kotami.mave.digital Вконтакте: https://vk.com/hod_kotami Youtube: https://www.youtube.com/@Hod_Kotami Поддержать нас: https://boosty.to/hod_kotami Ход Котами Pass: https://t.me/+mOMfkI-AxFYxNjcy

    №226. На мрачняках.
See All (254)

Ratings & Reviews

About

Галдёж, шутки, игры, кино и многое другое. Никита, Максим и Стас обсуждают всё то, что вы так любите. Кто мы такие? А разве это важно? Главное — хорошее настроение и позитивный лад. Подкаст "Ход Котами" носит исключительно развлекательный характер, никудышную аналитику и бесконечную любовь к слушателю.  А ещё мы ругаемся матом, тут уж извините. 18+  Наш телеграм канал: https://t.me/hod_kotami

Information

  • Creator
    Hod_Kotami
  • Years Active
    2021 - 2026
  • Episodes
    254
  • Rating
    Explicit
  • Copyright
    2026 © Hod_Kotami. Все права защищены.
  • Show Website
    Ход Котами

You Might Also Like