MQR Sound

Michigan Quarterly Review

Poems and Prose from the pages of the Michigan Quarterly Review

  1. MAR 26

    Winter 2026 | Mai Serhan Reads "I Can Imagine It for Us"

    A note about the work "I Can Imagine It for Us" from Mai Serhan: I wrote this memoir to understand myself as a Palestinian who’s never been to Palestine and who is denied the right of return. By narrating an absence, I hoped to make Palestine tangible to myself; to resist erasure and to find a way to return, even if only through memory and imagination.   I’m a second-generation Palestinian in the diaspora, born and acculturated elsewhere. I rarely saw myself reflected in literature. I never threw a rock at a tank nor harvested olives, or held the key to an ancestral home. My markers were different: airports, time zones and international calling codes were what connected me to my Palestinian family. My geography is fragmented, and I wanted to bring my dislocation to the page, to bear witness and place my testimony on record. I also knew there was a story here that hadn’t been told. As far as I know, no narratives follow a Palestinian in China, where the main plot unfolds. Setting the story there pushed the theme of alienation to an extreme and allowed me to explore inheritance, severance and erasure in ways that closely reflected the story I wanted to tell. But I wrote it for another reason too: to feel less alone. There are more than seven million Palestinians in the diaspora whose lives echo this distance and fragmentation. Someone once said that a good story is like a handshake across the ocean. I wanted to extend my hand, to make others feel seen and to invite them to imagine alongside me.

    6 min

About

Poems and Prose from the pages of the Michigan Quarterly Review