Tükörfordítás

Klubrádió

A Klubrádió kulturális tényfeltáró és ismeretterjesztő műsorában az irodalmi szövegek és a hétköznapi életünk valósága közötti átjárást kutatjuk, tükröt tartunk azoknak az összefüggéseknek, amelyeket általában kevésbé szoktunk vizsgálni. A műsorban felolvasások és beszélgetések váltják egymást, valamennyi adás szerkezete kicsit eltérő, a téma pedig minden esetben egészen különböző. Szerkesztő: Pályi Márk.

  1. 09/06/2025

    Tükörfordítás (2025. szeptember 06., szombat 14:00)

    Emlékezés Térey János születésének 55. évfordulójáraTérey János Köztisztaság tér című verse és A Legkisebb Jégkorszak című verses regényének részletei a szerző előadásában archív felvételrőlSzegő János beszélgetése Lanczkor Gábor költővel, íróval Térey János életművének jelentőségéről

    53 min

  2. 08/30/2025

    Tükörfordítás (2025. augusztus 30., szombat 14:00)

    Kamaszkori radikalizmus és radikális kamaszosságSzaplonczay Mária felolvasása Mircea Eliade A rövidlátó kamasz naplója című kamaszkori regényéből Láng Orsolya fordításábanSzentkuthy Miklós Barokk Róbert című kamaszkori regényének részletei Sas Zoltán felolvasásában és Lauri Pilter Jiddis barátnőim című tárcanovellája Szécsi Bence előadásábanBeszélgetés Kukorelly Endre íróval, költővel és Hunyadi Zsombor irodalomtörténésszelPajor Tamás No Vona című kampánydalaValcz Péter olvassa föl Jorge Luis Borges Én, a zsidó című pamfletjét

    54 min

  3. 08/09/2025

    Tükörfordítás (2025. augusztus 09., szombat 14:00)

    Veszteségérzet és szeretet periferikus terekbenBeszélgetés Kupihár Rebeka költővel és Regős Simon színész-rendezővel Sas Zoltán felolvasása Simon Bettina A boldog semmi című prózájábólForgács Nóra Kinga Az elveszített dolgok leltára című tárcája Berkó Boglárka előadásábanHerskovits Eszter Nagyvárosi magány című tárcája Szaplonczay Mária felolvasásábanA lemondás geometriája – Debora Vogel két tárcája és Tomaž Šalamun Spleen című verse Valcz Péter előadásábanA Grabovski zenekar Szevasz, életem című dala Vajna Ádám dalszövegével

    50 min

  4. 07/26/2025

    Tükörfordítás (2025. július 26., szombat 14:00)

    A fiatal amerikai író álmodozása a halott Anne Frankkal való szerelmérőlSas Zoltán felolvasása Philip Roth A szellem árnyékában című regényéből

    52 min

  5. 07/12/2025

    Tükörfordítás (2025. július 12., szombat 14:00)

    Női nemi szerepek a Kádár-korszakban és maBeszélgetés Hadas Miklós szociológussal, Benedek Kata  művészettörténésszel és Lukács Flóra költővelCserháti Zsuzsa Boldogság, gyere haza, Françoise Hardy Comment te dire adieu és a Kaukázus együttes Győr című dala Karafiáth Orsolya verse alapjánValcz Péter felolvasása Hajnóczy Péter A halál kilovagolt Perzsiából című regényéből, Kupihár Rebeka versei a szerző előadásában és Pejin Lea versei Horváth Julianna felolvasásában

    53 min

  6. 02/08/2025

    Tükörfordítás (2025. február 08., szombat 14:00)

    Keleti és nyugati posztpubertás érésekPetri György K. M. szerelmes éneke című verse Pál András előadásábanPhilip Roth A Portnoy-kór című regényének részletei Sas Zoltán előadásábanBruno Bettelheim Portnoy pszichoanalízise című szatirikus elemző reflexiójának és Konrád György Identitás és hisztéria című esszéjének részletei Valcz Péter felolvasásábanDanilo Kiš Manzárd című kisregényének részletei Krasznai Vilmos előadásábanA Bánfalvi Eszter Kvartett (Bekvart) színészzenekar Zsebvigadó című dala

    53 min

  7. 01/25/2025

    Tükörfordítás (2025. január 25., szombat 14:00)

    Beszélgetés Nemes Z. Márió költővel, esztétával művészet és erőszak összefüggéseiről, az empátiának álcázott megfigyelő-kontrolláló értelmiségi tekintetről Koncz Zsuzsa Könnyű kiskabátban című dala Bródy János dalszövegével Hannah Arendt Az emberi állapot című politikai filozófiai főművének A világ állandósága és a műalkotás alcímű fejezetének részletei Szaplonczay Mária színművész felolvasásában Techet Péter politikai szakértő az értelmiségközpontú magyar politizálásról Kertész Imre Kaddis a meg nem született gyermekért című esszéregényének részlete és Etgar Keret A hübrisz-probléma című tárcanovellája Valcz Péter előadásában

    53 min

  8. 01/11/2025

    Tükörfordítás (2025. január 11., szombat 14:00)

    Bródy János Mákosrétes című dala Halász Judit előadásábanBeszélgetés Kőszeg Ferenccel a Partizán-interjújában adott félreérthető kijelentéseirőlValcz Péter felolvasása Ferenczi Sándor Nyelvzavar a felnőttek és a gyermek között – A gyengédség és a szenvedély nyelve című korszakalkotó értekezésébőlBeszélgetés Vajda Júlia pszichológussal, szociológussal a gyereknevelés félreértéseiről és az éretlenség korszakának valódi érzelmi hátterérőlKarinthy Frigyes Gőgicse című tárcája Laboda Kornél előadásábanBródy János énekli el József Attila Világosítsd föl című versét

    53 min
See All (83)

About

A Klubrádió kulturális tényfeltáró és ismeretterjesztő műsorában az irodalmi szövegek és a hétköznapi életünk valósága közötti átjárást kutatjuk, tükröt tartunk azoknak az összefüggéseknek, amelyeket általában kevésbé szoktunk vizsgálni. A műsorban felolvasások és beszélgetések váltják egymást, valamennyi adás szerkezete kicsit eltérő, a téma pedig minden esetben egészen különböző. Szerkesztő: Pályi Márk.

Information

More From Klubrádió