As Johannesevangölium - Johannesevangelium auf Oberpfälzisch | Dialekt Hörbuch | Bibel

oberpfalz-bibel
  • 0.0 (0)
  • CHRISTIANITY
  • UPDATED DAILY

Wie wäre es, ein Stück aus der Bibel in lebendige, frische Oberpfälzer Mundart zu bringen, ohne den Text zu interpretieren oder den Sinn zu verfälschen? Durch dieser Frage entstand eineinhalb Jahre später und mit der Hilfe einiger Oberpfälzer Freunde das Hörbuch „As Johannes Evangölium" auf oberpfälzisch, angelehnt an klassische Bibelübersetzungen wie Luther, Schlachter und Elberfelder. Das Ergebnis ist erstaunlich lebendig, spannend und rau, so wie das Leben selbst - hört selbst!

  1. 05/24/2022

    Kapitel 01 - As Johannesevangölium | Johannesevangelium auf Oberpfälzisch

    Was kommt dir in den Sinn, wenn du daran denkst, dass Gott - der Schöpfer und Erfinder von allem - seine Welt besucht? Ein roter Teppich? Scheinwerfer und ein Staatsempfang? Oder die Weihnachtsgeschichte?    Johannes startet mit der göttlichen Perspektive, eher poetisch und geheimnisvoll: Der ewige Gott, der Wort, Leben und Licht ist, wird Mensch:   „Er kam in sein Eigentum und die Seinen nahmen ihn nicht auf. Allen aber, die ihn aufnahmen, denen gab er das Recht, Kinder Gottes zu werden, denen, die an seinen Namen glauben“ (Johannes 1, 11-12)

    7 min

  2. 05/24/2022

    Kapitel 02 - As Johannesevangölium | Johannesevangelium auf Oberpfälzisch

    Wenn du Superkräfte hättest, was würdest du als erstes mit ihnen machen? Wie würdest du das deinen Freunden zeigen?  Jesus wählt einen besonderen Weg, eher heimlich, aber sorgt für sehr viel Freude und Erleichterung - aber hört selbst!   „Diesen Anfang der Zeichen machte Jesus in Kana in Galiläa und offenbarte seine Herrlichkeit, und seine Jünger glaubten an ihn.“ (Johannes 2,11)

    3 min

  3. 05/24/2022

    Kapitel 03 - As Johannesevangölium | Johannesevangelium auf Oberpfälzisch

    Durch die Wunder von Jesus verstehen die ersten, dass er von Gott gesandt worden ist. Aber Jesus geht es nicht darum, dass sie diese Zeichen sehen, sondern dass sie das Reich Gottes (den Himmel) sehen, auf den sie hinweisen. Aber wie kommt man da hin? „Denn so hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einzigen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren geht, sondern ewiges Leben hat.“ (Johannes 3,16)

    5 min

  4. 05/24/2022

    Kapitel 04 - As Johannesevangölium | Johannesevangelium auf Oberpfälzisch

    Womit versuchst du deinen Durst nach Erfüllung zu stillen? Jesus trifft eine einfache, verachtete Frau, beladen mit Schuld und zerbrochenen Beziehungen. Doch er bietet ihr etwas an was ihren Durst auf ewig stillen würde: Er zeigt ihr, wer er wirklich ist. „Jesus antwortete und sprach zu ihr: Wer von diesem Wasser trinkt, den wird wieder dürsten; wer aber von dem Wasser trinkt, das ich ihm gebe, den wird in Ewigkeit nicht dürsten. Das Wasser von mir wird in ihm zu einer Quelle, die ewig fließt, bis ins ewige Leben.“ (Johannes 4,13f.)

    7 min

  5. 05/24/2022

    Kapitel 05 - As Johannesevangölium | Johannesevangelium auf Oberpfälzisch

    Hast du schon mal etwas Gutes getan, und dir wurden dafür Vorwürfe gemacht, gemeine Motive unterstellt oder Neid und Hass entgegengebracht? Jesus geht es hier so, schon jetzt wollen sie ihn sogar umbringen! Seine Verteidigungsrede ist heftig – und entweder totale Spinnerei oder geniale Wahrheit. „Ja ich versichere euch: Wer mein Wort hört und glaubt dem, der mich gesandt hat, der hat ewiges Leben und kommt nicht ins Gericht, sondern er ist vom Tod zum Leben durchgedrungen.“ (Johannes 5,24)

    6 min

  6. 05/24/2022

    Kapitel 06 - As Johannesevangölium | Johannesevangelium auf Oberpfälzisch

    Stell dir vor, alle Leute wollen dich zum Kanzler machen. Ganz schön krass, oder? Was würdest du in deiner Antrittsrede ansprechen? Jesus reagiert anders als erwartet und hält danach eine Rede, die viele eher abschreckt… wie entscheidest du dich? „Von da an gingen viele seiner Jünger zurück und gingen nicht mehr mit ihm. Da sprach Jesus zu den Zwölfen: Wollt ihr etwa auch weggehen? Simon Petrus antwortete ihm: Herr, zu wem sollten wir gehen? Du hast Worte ewigen Lebens; und wir haben geglaubt und erkannt, dass du der Heilige Gottes bist.“ (Johannes 6,66-69)

    9 min

  7. 05/24/2022

    Kapitel 07 - As Johannesevangölium | Johannesevangelium auf Oberpfälzisch

    Die Lage spitzt sich zu: Nicht nur, dass seine leiblichen Brüder ihm (noch) nicht glauben, sondern dass auch konkrete Schritte unternommen werden, um Jesus zu ergreifen und endgültig aus dem Weg zu schaffen. Aber die Botschaft ist wichtiger, als dass ER sich dadurch zum Schweigen bringen lassen würde. Und das merken sogar die, die ihn festnehmen sollten… „Meine Lehre stammt nicht von mir. Ich habe sie von dem, der mich gesandt hat. Wenn jemand Gottes Willen tun will, der wird schnell merken, ob die Lehre von Gott ist oder ob ich von mir selbst aus rede.“ – „Noch nie hat ein Mensch so geredet wie er!“ (Johannes 7,16f. + 46)

    6 min

  8. 05/24/2022

    Kapitel 08 - As Johannesevangölium | Johannesevangelium auf Oberpfälzisch

    „Wer von euch ohne Sünde ist, soll den ersten Stein auf sie werfen.“ – „Du kannst gehen. Doch sündige nicht mehr.“ (Jesus in Vers 7b und 11b) Würdest DU es schaffen, nicht mehr zu sündigen?  In diesem Kapitel kommt es gleich zu zwei Steinigungsversuchen: Erst wollen sie eine Frau wegen ihrer Sünde steinigen. Und am Ende einen anderen, weil sie ihre eigene Sünde nicht sehen wollen. Und dazwischen erklärt Jesus, wie man WIRKLICH FREI werden kann…

    8 min
See All (21)

About

Wie wäre es, ein Stück aus der Bibel in lebendige, frische Oberpfälzer Mundart zu bringen, ohne den Text zu interpretieren oder den Sinn zu verfälschen? Durch dieser Frage entstand eineinhalb Jahre später und mit der Hilfe einiger Oberpfälzer Freunde das Hörbuch „As Johannes Evangölium" auf oberpfälzisch, angelehnt an klassische Bibelübersetzungen wie Luther, Schlachter und Elberfelder. Das Ergebnis ist erstaunlich lebendig, spannend und rau, so wie das Leben selbst - hört selbst!

Information