Life in Australia - زندگی در آسترالیا

SBS Audio
  • 0.0 (0)
  • Places & Travel

‘Life in Australia’ is a series of stories to help Afghans settle well and ‘feel at home’ in Australia. It covers everything you need to know from getting a job, renting a house, opening a bank account, getting your children into school, explaining Australia’s political system, how to send money home and even how to buy a car and drive on Australia’s roads. - 'زندگی در آسترالیا' مجموعه از معلوماتی است که به افغان ها کمک می‌کند تا در آسترالیا به خوبی ساکن شوند و احساس بودن در 'خانه خود' را بکنند. این شامل همه چیزهایی است که باید بدانید، بشمول کار، کرایه خانه، باز کردن حساب بانکی، شمولیت فرزندان به مکتب، توضیح سیستم سیاسی آسترالیا، نحوه ارسال پول به خانه و حتی نحوه خرید موتر و رانندگی در جاده‌های آسترالیا.

  1. 4d ago

    What to expect when visiting the veterinarian - هنگام مراجعه به داکتر حیوانات در آسترالیا چه انتظاراتی باید داشته باشید؟

    Regular veterinary visits play an important role in keeping your pet healthy and happy. Find out what to expect at a veterinary clinic in Australia, from routine check-ups and vaccinations to advice on caring for your pet’s wellbeing. - اگر حیوان خانگی دارید، بردن منظم آن‌ها به نزد وترنر یا داکتر حیوانات برای حفظ صحت، سلامت و مصوونیت حیوان شما امر لازمی شمرده می‌شود. در این بخش "روزنه‌ای به آسترالیا" شما درباره آنچه که باید هنگام بازدید از کلینیک حیوانات در آسترالیا انتظار داشته باشید، از جمله معاینات منظم، مراقبت‌های عاجل و نحوه آمادگی برای وقت ملاقات خود، آگاهی حاصل خواهید کرد.

    9 min

  2. May 26

    A guide to fuel types in Australia | Fuel in Focus - مواد سوخت؛ آشنایی با انواع مختلف و راه‌های صرفه‌جویی در هزینه پطرول و دیزل

    Drivers across Australia are paying more at the bowser as fuel prices remain unstable. So does it make sense to go for cheaper petrol options when filling up? The answer depends largely on your engine requirements, as not every fuel works for every vehicle. - با تداوم بی‌ثباتی در قیمت مواد سوخت، رانندگان در سراسر آسترالیا پول بیشتری را در تانک‌های تیل پرداخت می‌کنند. بنابراین، آیا انتخاب گزینه‌های ارزان‌تر پطرول منطقی است؟ پاسخ این سوال تا حد زیادی به نیازمندی‌های انجن موتر شما بستگی دارد؛ چون هر نوع مواد سوخت برای هر واسطهٔ نقلیه مناسب نیست.

    6 min

  3. May 13

    Tips to manage financial stress | Fuel in Focus - مواد سوخت؛ راهکارهای مدیریت دشواری‌های مالی

    Australia's petrol and diesel prices remain under pressure. The RBA’s decision to hike the cash rate this month is adding to the financial strain facing many households. We look at some free and independent support services that are available to help people manage financial stress. - با گذشت سه ماه از جنگ امریکا و اسرائیل علیه ایران، قیمت‌های پرچون پطرول و دیزل در آسترالیا همچنان تحت فشار قرار داشته و سیر صعودی را طی می‌کند. برای اکثر خانواده‌های آسترالیایی، این فشار پس از تصمیم بانک مرکزی مبنی بر افزایش نرخ سود در این ماه، دو برابر شده است. مردم در حالی مبالغ بیشتری را در تانک‌های تیل می‌پردازند که هم‌زمان با افزایش قیمت مواد خوراکی، کرایه خانه‌ها، قروض بانکی و سایر ضروریات زندگی نیز دست‌‌و‌پنجه نرم می‌کنند. در این قسمت از "روزنه‌ای به آسترالیا" که بر مواد سوخت تمرکز دارد، ما به بررسی خدمات رایگان و مستقلی می‌پردازیم که برای کمک به مردم در مدیریت استرس و دشواری‌های مالی در دسترس هستند.

    6 min

  4. Apr 16

    Women’s legal services in Australia: Understanding your options - خدمات حقوقی برای زنان در آسترالیا؛ چه گزینه‌های در دسترس است؟

    Workplace discrimination, gender-based violence and financial inequality—these are just some of the reasons why women need dedicated legal services. You don’t have to navigate the legal system alone. In Australia, free legal services exist to advocate for vulnerable women in ways that are safe, confidential and culturally appropriate. - تبعیض در محیط کاری، خشونت بر اساس جنسیت و نابرابری مالی؛ این‌ها تنها برخی از دلایلی هستند که زنان به خدمات حقوقی اختصاصی نیاز دارند. شما مجبور نیستید به‌ تنهایی مسایل قانونی را بدانید. در آسترالیا، خدمات حقوقی رایگان وجود دارد که برای حمایت از زنان آسیب‌پذیر به شیوه‌ای محفوظ‌تر و مناسب با فرهنگ آنان فعالیت می‌کند. در این بخش از "روزنه‌ای به آسترالیا" در مورد خدمات حقوقی برای زنان آسیب‌پذیر معلومات ارائه می‌کنیم.

    10 min

  5. Jan 26

    What actually happened on January 26? - واقعیت ۲۶ جنوری چیست و در این روز چه اتفاق افتاد؟

    January 26 is one of the most debated dates in Australia’s history. Often described as the nation’s birthday, the day marks neither the formal founding of the colony nor the creation of the Commonwealth. Instead, it reflects a layered history shaped by colonisation, political decisions, and ongoing First Nations resistance. Understanding what actually happened on January 26 reveals why the date is experienced so differently across the country. - جنوری یکی از بحث‌برانگیزترین روزها در تاریخ آسترالیا است. این روز که اکثراً بحیث زادروز ملت آسترالیا نیز توصیف می‌شود، نه زمان تأسیس رسمی مستعمره است و نه زمان ایجاد دولت فدرالی و مشترک‌المنافع؛ بلکه این روز بازتاب‌دهنده یک تاریخ چندلایه است که توسط استعمار، تصامیم سیاسی و مقاومت مداوم مردمان ملل اول شکل گرفته است. درک آنچه واقعاً در ۲۶ جنوری رخ داده، برملا می‌سازد که چرا نگاه به این تاریخ در سراسر کشور تا این حد متفاوت است.

    8 min

  6. Jan 21

    How to cater for your dietary restrictions - چگونه نیازهای غذایی خاص خود را برآورده سازیم؟

    Australia is known as the allergy capital of the world. Our diverse population also means that we express our religious beliefs, ethics, health and personal choices through the food we eat. We called on some experts to help us navigate all the labelling, certifications and resources that can inform our food choices. - آسترالیا به 'پایتخت الرژی جهان' معروف است. تنوع نفوس این کشور همچنین به این معناست که ما باورهای مذهبی، اصول اخلاقی، نیازهای سلامتی و انتخاب‌های شخصی خود را از طریق غذایی که می‌خوریم بروز می‌دهیم. در این قسمت از سلسله گزارش‌های روزنه‌ای به آسترالیا، راهنمایی‌های کارشناسان در مورد درک بهتر برچسب‌ها، گواهی‌ها و منابع غذایی می‌شنویم تا بتوانیم انتخاب‌های غذایی آگاهانه داشته باشیم.

    12 min

  7. 12/11/2025

    Your first steps to engaging with Indigenous Australians - نخستین گام‌های شما برای ارتباط با آسترالیای بومی

    Connecting with Indigenous Australia can be daunting for a newcomer to the country. So, where do you start? We asked Yawuru woman Shannan Dodson, CEO of the Healing Foundation, about simple ways to engage with First Nations issues and people within your local community. - تأمین ارتباط با مردمان بومی آسترالیا می‌تواند برای افراد تازه‌وار دشوار باشد. پس از کجا باید شروع کرد؟ ما از شنان دادسن زنی از قبیله یاورو و مدیر عامل Healing Foundation یا بنیاد شفا، در باره راه‌های ساده برای مشارکت در مسایل و ارتباط با مردمان ملل اول در جامعه محلی پرسیده‌ایم.

    10 min

  8. 12/04/2025

    A parent’s guide to help teens adjust to social media age restrictions - درک ممنوعیت رسانه‌های اجتماعی برای نوجوانان

    Australia is restricting access to social media accounts for under-16s, and many families are wondering what it means in practice. While the rules place responsibility on tech platforms rather than young people or their parents, the changes may still create stress for teens who rely on social media to stay connected. Find out how the ban will work, why connection still matters, and how experts suggest supporting young people through the transition. - ممنوعیت استفاده نوجوانان از رسانه‌های اجتماعی در آسترالیا به‌زودی آغاز می‌شود، اما هنوز هم سردرگمی زیادی درباره نحوه اجرای این ممنوعیت وجود دارد. جزئیات همچنان در حال تغییر است، اما یک نکته روشن است؛ این‌که خانواده‌ها نقش مرکزی را در کمک به اطفال شان در سازش با شرایط نو دارند. پس چگونه می‌توان با نوجوانان درباره این تغییرات صحبت کرد و با آن‌ها درباره حفظ ارتباط با همسالان‌شان گفتگوهای سالم انجام داد؟ در این قسمت "روزنه‌ای به آسترالیا" در باره تغییرات پیشرو و توصیه‌های کارشناسان برای کمک به اطفال بخاطر آماده شدن شان برای این تغییرات صحبت می کنیم.

    9 min
See All (93)

About

‘Life in Australia’ is a series of stories to help Afghans settle well and ‘feel at home’ in Australia. It covers everything you need to know from getting a job, renting a house, opening a bank account, getting your children into school, explaining Australia’s political system, how to send money home and even how to buy a car and drive on Australia’s roads. - 'زندگی در آسترالیا' مجموعه از معلوماتی است که به افغان ها کمک می‌کند تا در آسترالیا به خوبی ساکن شوند و احساس بودن در 'خانه خود' را بکنند. این شامل همه چیزهایی است که باید بدانید، بشمول کار، کرایه خانه، باز کردن حساب بانکی، شمولیت فرزندان به مکتب، توضیح سیستم سیاسی آسترالیا، نحوه ارسال پول به خانه و حتی نحوه خرید موتر و رانندگی در جاده‌های آسترالیا.

Information

More From SBS Audio