Impulsé par le mouvement Cancer Colère, initié par l’activiste Fleur Breteau en France, qui dénonce l’incohérence politique face aux causes environnementales du cancer du sein et d’autres cancers, cet épisode est une tentative d’enquête sur un territoire suisse. Les biologistes Alexandre Aebi et Edward Mitchell mettent la lumière sur les allers-retours des molécules chimiques entre nos sols et nos corps, et sur les décisions politiques qui influent leur circulation. L’écrivaine, performeuse et chercheuse Joanne Chassot partage des réflexions en lien avec son cheminement dans lequel s’est inscrit son cancer du sein. Antoine Descombes de la Ferme des Verpillères, Stéphanie Jousson, de Chez la Simone, l’épicerie où l’on mange, et l’apicultrice Claire Descombes partagent avec nous des images et des récits illustrant tout ce qu’il et elles mettent en œuvre pour prendre soin du vivant et nous faciliter l’accès à des aliments sains et de proximité. Le chercheur et biologiste Olivier Hamant nous guide dans l’identification de formes d’organisations robustes permettant de tenir bon dans notre monde de plus en plus fluctuant. Les abeilles, les mésanges, et d’autres espèces encore nous accompagnent dans cet épisode, nous rappelant que, tout comme nos seins, elles ont besoin d’être protégées. Crédits : Conception, écriture, montage et voix : Simona Ferrar Musique, réalisation et mixage : Charlotte Vuissoz Dramaturgie : Adina Secretan Mastering : Antoine Chapel Intervenant·es : Alexandre Aebi - Professeur aux Instituts de biologie et d’ethnologie et apiculteur, Joanne Chassot - écrivaine, chercheuse et performeuse, Antoine Descombes - agriculteur, Claire Descombes - apicultrice, Olivier Hamant - chercheur et biologiste, Stéphanie Jousson - co-fondatrice de Chez la Simone, l’épicerie où l’on mange, Edward Mitchell - Professeur de biodiversité du sol, Université de Neuchâtel Chanson médecine : chantée par Marina Santo, reçue de Simone Machado Extraits de Fleur Breteau : Archives audiovisuelles de l’Assemblée nationale (votation de la Loi Duplomb du 8 juillet 2025) et des Soulèvements de la terre (mobilisation du 3 octobre 2026 contre Syngenta) Animaux de l'épisode : Abeilles européennes, corneille noire, fauvette à tête noire, geai des chênes, grenouilles rieuses, merle noir, mésange bleue, mésange charbonnière, milan noir, pigeon ramier, pinson des arbres, rossignol philomèle, troglodyte mignon et d'autres que nous n'avons pas réussi à identifier. Diffusion et communication : Lillia Barbey Administration : Philippe Clerc Production : The Fig Tree & The River (fig-tree.ch) Visuel : Malizia Moulin Subventions : Loterie Romande, Ville de Genève, Commune de Choulex, Commune de Plan-les-Ouates Remerciements : Prof. Cathrin Brisken, Fabrice Cortat, Laure du collectif Cancer Colère et le collectif Cancer Colère, Géraldine Gavillet, Sarah Koller, Mounia El Kotni, Christine Lombard, Kathrine Naef-Fischer, Radio Bascule, Alice, Lucy et Philippe Wetzel, Lionel Widmer. Inspirations et références de l’épisode : Fleur Breteau, Cancer Colère, éditions du Seuil, 2026 Rachel Carson, Printemps silencieux, trad. Jean-François Gravrand et Baptiste Lanaspeze, Wildproject Editions, 2020 Joanne Chassot, Pérégrine, éditions de l'Aire, 2026 Mounia El Kotni et Maëlle Sigonneaud, Impatiente, une exploration féministe du cancer du sein, éditions First, 2021 Maëlle Sigonneaud et Mounia El Kotni, Impatiente, podcast, Nouvelles Écoutes : https://podcasts.apple.com/fr/podcast/impatiente/id1460254881 Audre Lorde, Journal du cancer/Un souffle de lumière, trad. Frédérique Pressman, L’Arche éditeur, 2001 Publié le 31 octobre 2026