JAN 22

Культурна дипломатія у часи війни: досвід DakhaBrakha

Чи здатна музика змінювати світ і підтримувати націю у найважчі часи? У п'ятому епізоді третього сезону подкасту «Культура проти агресії», продовжуємо документувати українську культуру у час війни. Марта Троцюк запросила особливого гостя – Марка Галаневича, музиканта, актора та учасника культового гурту «ДахаБраха». Разом говоримо про силу музики як інструменту культурної дипломатії та спротиву. Марко поділився емоціями перших днів повномасштабного вторгнення, розповів про те, як гурт перетворив свої концерти на платформи для донесення важливих меседжів світу, і пояснив, чому їхня місія – це не лише музика, а й боротьба за увагу до України. Що таке культурна дипломатія в умовах війни? Як музиканти перетворюють емоції у зброю? І чому навіть одна пісня може стати поштовхом для повернення додому? Рефлексуйте та діліться своїми думками у коментарях. Слухайте на Apple Podcasts, Spotify, SoundCloud, MEGOGO Audio. «Культура проти агресії» є авторським проєктом Галереї 101 у партнерстві з Radio SKOVORODA. Вдячні Дмитру Ламперту за віру у важливість культури, особливо в час війни, та за підтримку третього сезону подкасту! Сайт Галереї 101 https://gallery101.com.ua/podcast-culture-against-aggression/

50 min

JAN 2

Українська фотографія: волонтерство та культурна дипломатія

Чи може мистецтво бути зброєю? Як українські фотографи доводять свою позицію світові? І чому важливо говорити не лише про війну, а й про талановите суспільство, яке її переживає? Сергій Мельниченко – фотограф, танцюрист, засновник платформи концептуальної фотографії MYPH, перший український лауреат Leica Oskar Barnack Award та гість четвертого епізоду подкасту «Культура Проти Агресії» Ділиться своїм шляхом: від перших NFT-продажів у лютому 2022 до великих виставок за кордоном. Чи легко конкурувати з російською пропагандою? Як боротися з «хорошими руськими» в культурі? І що робити, щоб світ побачив нас такими, якими ми є? Цей подкаст – про силу фотографії, про виклики та відповіді на них. Ведуча – Марта Троцюк. Ставайте частиною культурного спротиву та діліться враженнями у коментарях! Підтримайте проєкт «Культура проти агресії», зробіть репост або поділіться епізодом з друзями. Слухайте на Apple Podcasts, Spotify, SoundCloud, MEGOGO Audio. «Культура проти агресії» є авторським проєктом Галереї 101 у партнерстві з Radio SKOVORODA. Вдячні Дмитру Ламперту за віру у важливість культури, особливо в час війни, та за підтримку третього сезону подкасту! Сайт Галереї 101 https://gallery101.com.ua/podcast-culture-against-aggression/

55 min

12/11/2024

Музеї у час війни: деколонізація та культурний спротив

Як музеї стають центром формування історичної пам’яті? Дізнатися як культура перетворюється на інструмент дипломатії, можна у третьому епізоді третього сезону подкасту «Культура Проти Агресії»! Марта Троцюк, ведуча подкасту, спілкується з Юрієм Савчуком – кандидатом історичних наук, дослідником, куратором понад 20 музейних проєктів. Він очолює Національний музей історії України у Другій світовій війні. Чому виставка «Україна-Розпʼяття» отримала «музейний Оскар» у Лондоні? Що означає демонтаж радянського герба на монументі «Батьківщина-мати»? Що потрібно для організації виставки за кордоном під час війни? Як музейна команда впроваджує інновації та формує новий національний наратив? Які країни підтримують українську культурну дипломатію та чому це важливо? А також якими проєктами українські музеї дивують світ? Долучайтеся до розмови у коментарях та діліться враженнями! Підтримайте проєкт «Культура проти агресії», зробіть репост або поділіться епізодом з друзями. Слухайте на Apple Podcasts, Spotify, SoundCloud та MEGOGO Audio. «Культура проти агресії» є авторським проєктом Галереї 101 у партнерстві з Radio SKOVORODA. Вдячні Дмитру Ламперту за віру у важливість культури, особливо в час війни, та за підтримку третього сезону подкасту! Сайт Галереї 101 https://gallery101.com.ua/podcast-culture-against-aggression/

1h 23m

11/13/2024

Віктор Рубан: танець, балет і скасування російської пропаганди

Чому російська культурна пропаганда досі впливає на світовий мистецький контекст? Та як українські митці розвінчують міфи про «нейтральність» культури? У другому епізоді подкасту «Культура проти агресії» авторка та ведуча Марта Троцюк разом із доктором філософії, культурологом, хореографом і танцівником Віктором Рубаном обговорюють мистецтво як засіб протидії інформаційній війні. У цьому випуску ви дізнаєтеся: – Як насправді функціонує культурна дипломатія? – Чому культура не може бути поза політикою? – Як перформативне мистецтво стає засобом протидії російській культурній пропаганді? – Чому важливо відокремити український балет від російського культурного наративу і зруйнувати колоніальні міфи. Долучайтеся до розмови у коментарях та діліться враженнями! Підтримайте проєкт «Культура проти агресії», зробіть репост або поділіться епізодом з друзями. Слухайте на Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts. «Культура проти агресії» є авторським проєктом Галереї 101 у партнерстві з Radio SKOVORODA. Вдячні Дмитру Ламперту за віру у важливість культури, особливо в час війни, та за підтримку третього сезону подкасту! Сайт Галереї 101 https://gallery101.com.ua/podcast-culture-against-aggression/

1h 11m

10/17/2024

Софія Челяк: українська література та видавнича справа у час війни

Подкаст «Культура проти агресії» повертається! У третьому сезоні Марта Троцюк досліджує та документує різні напрямки культурного спротиву України: літературу, музику, візуальне та перформативне мистецтво – те, що допомагає боротися з імперською пропагандою і закріплює Україну на культурній мапі світу. Перший епізод – про українську літературу та видавничу справу в час війни. Зокрема про те, чи достатньо українських книг на закордонних полицях та що робити, коли російську літературу ставлять поруч, про наші внутрішні деколоніальні процеси й міжнародний дискурс. Наша гостя – Софія Челяк, програмна директорка Book Forum Lviv та культурна менеджерка. Які проблеми зараз має книговидавнича галузь? А які перспективи? Чи став її розвиток стрімкіший? Софія каже, що до української книги стало більше інтересу, як всередині країни, так і за кордоном. Відповідно й у перекладачів усе розписано на роки вперед. Слухайте новий сезон на Spotify, SoundCloud та Apple Podcasts. Поширюйте, коментуйте та підписуйтесь, щоб не пропустити наступні епізоди! «Культура проти агресії» є авторським проєктом Галереї 101 у партнерстві з Radio SKOVORODA. Вдячні Дмитру Ламперту за віру у важливість культури, особливо в час війни, та за підтримку третього сезону подкасту! Сайт Галереї 101 https://gallery101.com.ua/podcast-culture-against-aggression/

55 min

01/19/2024

Володимир Шейко: культурна дипломатія на державному рівні

Про силу горизонтальних культурних зв’язків ми говоримо чимало, а як що культурної дипломатії на державному рівні? У п’ятому епізоді подкасту «Культура проти агресії» говоримо з Володимиром Шейком, генеральним директором Українського інституту, про державну роботу у сфері культури за кордоном, нові українські культурні наративи та напрямки, в яких маємо працювати. Як запит на український культурний продукт корелюється з успіхами на фронті? Які культурні меседжі іноземці готові сприймати, а від яких втомились? Де зараз Україна на культурній мапі світу? Чому радикальність та прямолінійність – програшний варіант? «Від наших міжнародних партнерів є запит, щоб показати у своїх країнах щось з України, але цей інтерес не завжди конкретизується тими, хто запитує. Саме тому ми створили величезну добірку, доступну публічно, з українського кіно, українських п’єс, партитур, музики, композиторів і так далі. Це служить джерелом інформації для іноземних партнерів, серед яких вони могли б взяти щось, що їх цікавить найбільше». Епізод про офіційну культурну дипломатію та як вона працює у час війни, – на Spotify, SoundCloud, Google та Apple Podcasts. Подивитись розмову можна на YouTube-каналі Gallery 101. Маємо субтитри англійською, щоб цю розмову могло почути якомога більше людей. «Культура проти агресії» є авторським проєктом Gallery 101 у партнерстві з Radio SKOVORODA та за підтримки ексклюзивного спонсора Chicago Atlantic.

46 min

01/05/2024

Катя Тейлор: експорт української культури

Катя Тейлор, арткураторка та експертка сучасного мистецтва, – гостя нашого четвертого епізоду подкасту «Культура проти агресії». З іншого боку, ми теж стали гостями, адже Катя прийняла команду Gallery 101 та команду Сковороди у себе вдома в Києві. Ми поговорили про експорт української культури за кордон: як нам розповідати про себе так, щоб бути зрозумілими й цікавими. Катя каже, що у нас відрізняються швидкості: українці роблять все за умовних 5 хвилин, а іноземці не звикли так поспішати. Також ключ порозуміння в консенсусі – десь маємо поступитися ми, десь нам мають піти на зустріч. «Непорозуміння у міжнародній площині не йде від того, що ми просимо чогось ненормального, чи чогось, що нам не можуть дати. Європейська культура спільнота готова прийняти українців, але вона хоче, щоб ми діяли за усталеними в них правилами». Також Катя ділиться своїм баченням функції української культури, місії культурної дипломатії та теми війни в подальшій комунікації зі світом. Слухайте на Spotify, SoundCloud, Google та Apple Podcasts, дивіться на YouTube з англомовними титрами, а також діліться з тими, хто хоче знати про Україну більше. «Культура проти агресії» є авторським проєктом Gallery 101 у партнерстві з Radio SKOVORODA та за підтримки ексклюзивного спонсора Chicago Atlantic.

45 min

12/22/2023

Сила горизонтальних зв’язків культурної дипломатії

«Ми зараз воюємо, щоб мати змогу бути українцями. Ось чому частиною нашої місії зараз є просування культури». Третій епізод другого сезону подкасту «Культура проти агресії» – про силу горизонтальних зв’язків у культурі та культурній дипломатії. Ми зробили його відкритим, адже спільне середовище та чудова локація Центру міської історії допомогло темі розкритись по-справжньому. Марта Троцюк запросила до дискусії людей, які завдяки своїй діяльності багато працюють з іноземними аудиторіями та постійно розповідають світові про Україну: Божена Пеленська – програмна та виконавча директорка Jam Factory, який нещодавно відкрився у Львові; Дмитро Ламперт – партнер та операційний директор Chicago Atlantic Trident, компанії, що активно інвестує у відбудову України та підтримує культурні ініціативи, зокрема й наш подкаст; Володимир Бєглов – директор America House Lviv, культурний менеджер і журналіст. У третьому епізоді спілкуємось англійською, тому можете сміливо поширювати його серед вашого нетворкінгу закордоном. А на YouTube-каналі Gallery 101 є українські субтитри. Ділимось досвідом культурної дипломатії та теплими емоціями живої зустрічі на Spotify, SoundCloud, Google та Apple Podcasts. «Культура проти агресії» є авторським проєктом Gallery 101 у партнерстві з Radio SKOVORODA та за підтримки ексклюзивного спонсора Chicago Atlantic.

48 min

Культура проти агресії

Культурна дипломатія у часи війни: досвід DakhaBrakha

Українська фотографія: волонтерство та культурна дипломатія

Музеї у час війни: деколонізація та культурний спротив

Віктор Рубан: танець, балет і скасування російської пропаганди

Софія Челяк: українська література та видавнича справа у час війни

Володимир Шейко: культурна дипломатія на державному рівні

Катя Тейлор: експорт української культури

Сила горизонтальних зв’язків культурної дипломатії

About

Information

You Might Also Like

Культура проти агресії

Episodes

Культурна дипломатія у часи війни: досвід DakhaBrakha

Українська фотографія: волонтерство та культурна дипломатія

Музеї у час війни: деколонізація та культурний спротив

Віктор Рубан: танець, балет і скасування російської пропаганди

Софія Челяк: українська література та видавнича справа у час війни

Володимир Шейко: культурна дипломатія на державному рівні

Катя Тейлор: експорт української культури

Сила горизонтальних зв’язків культурної дипломатії

About

Information

You Might Also Like