Cos'ha in serbo la Serbia

Luigi Majellaro
  • 0.0 (0)
  • Places & Travel
  • Updated Semimonthly

Come si vive in Serbia? Come trasferirsi in Serbia? Cosa visitare? È difficile imparare la lingua serba? In questo podcast ho in serbo per voi le risposte a queste e altre domande che vi tormentano da tempo. Attraverso le mie esperienze da italiano in Serbia andremo ad esplorare i luoghi, i costumi, la storia e la lingua di questo splendido paese nel cuore dei Balcani.

  1. Sep 21

    Ep 201 - Il Trio di Belgrado intervista con Enrico Davanzo (parte I)

    Oggi presentiamo la prima parte dell’intervista in due episodi a Enrico Davanzo, traduttore de Il trio di Belgrado di Goran Marković, pubblicato da Bottega Errante Edizioni. In questa prima parte parliamo del suo percorso, del rapporto con i Balcani e della scoperta della lingua e della cultura jugoslava, ma anche del mestiere del traduttore: come si affronta un romanzo, quanto contano lingua e cultura e quali sono le sfide della traduzione letteraria nell’epoca dell’intelligenza artificiale. Una conversazione tra letteratura, traduzione, storia e cultura dei Balcani. Altri libri tradotti da Enrico Davanzo: - Borislav Pekić, La Nuova Gerusalemme. Cronaca gotica. Udine: Bottega Errante Edizioni, 2022. https://www.bottegaerranteedizioni.it/product/la-nuova-gerusalemme/ - Radoje Domanović. Satire. Padova: LINEA Edizioni, 2022. https://lineaedizioni.it/autori/radoje-domanovic/- Il segreto della marmellata di lamponi di Karim Zaimović (1971-1995), libro tradotto in collaborazione con Dino Huseljić per l'editore romano Racconti Edizioni: https://www.raccontiedizioni.it/prodotto/segreto-marmellata-lamponi/ Libri e autori citati: Danilo Kiš, Aleksandar Mandić, La vita nuda, trad. it. Alice Parmeggiani, Milano: Mimesis Edizioni.  https://www.mimesisedizioni.it/libro/9788857580975 G. Scotti, Goli Otok. Italiani nel gulag di Tito, Trieste: Lint Editoriale, 1997. https://www.amazon.it/Goli-Otok-Italiani-gulag-Tito/dp/8881901749

  2. Jun 16

    Ep 119 - Jugoslavia e Italia davanti alla TV

    Cosa ci proponeva la TV italiana degli anni '90? E la TV jugoslava? Oggi facciamo zapping tra le due sponde dell'Adriatico.

  3. Apr 1

    Ep. 118 - Strade d’Oriente, le comunità cinesi in Serbia

    Dall’arrivo del primo cinese in Serbia fino alla comunità di oggi: un viaggio tra storia, integrazione e trasformazioni poco conosciute. In questo episodio esploriamo come è nata e cresciuta la presenza cinese nel paese, tra curiosità, sfide e nuove connessioni culturali. Link al diario di viaggio completo di Kang Youwei https://www.academia.edu/12138817/Kang_Youwei_s_Visit_to_Serbia

  4. Mar 17

    Ep 117 - L'invasione del fumetto italiano in Jugoslavia.

    Forse non lo sapevi, ma negli anni Sessanta il fumetto italiano conquistò la Jugoslavia. In questo episodio scopriamo come personaggi come Zagor e Alan Ford diventarono un fenomeno culturale nei Balcani.

  5. Mar 1

    Ep. 116 - Vlaška Magija.

    Andiamo ad esploare i misteri e le tradizione della Serbia orientale, la Vlaška Magija.

  6. Jan 21

    Ep. 115 - Games.con 2025, esplorando la scena indie in Serbia.

    Oggi andiamo a visitare il Games.con 2025, il festival della cultura pop e dei giochi che si è tenuto a fine Dicembre nella città di Novi Sad.

  7. 12/19/2025

    Ep. 114 - Terra promessa: colonizzazione, nuove vite… e un aereo in mezzo alla piazza.

    C’è un posto, nella pianura della Vojvodina, dove in mezzo alle case… c’è un aereo da guerra.Se passi da Bački Brestovac la prima domanda è inevitabile:che ci fa un aereo militare qui? La risposta non è breve. Si parla di guerra, certo. Ma anche di terra. Di migrazioni forzate e scelte “volontarie”. Di contadini che diventano coloni, di case lasciate vuote, di campi redistribuiti e di un paese che, dopo la Seconda guerra mondiale, prova a reinventarsi.

  8. 06/19/2025

    Ep. 113 - Alla volta di Sarajevo.

    L’ultima tappa del nostro viaggio è la città di Sarajevo un connubio di culture a cavallo tra occidente ed oriente.

See All (20)

About

Come si vive in Serbia? Come trasferirsi in Serbia? Cosa visitare? È difficile imparare la lingua serba? In questo podcast ho in serbo per voi le risposte a queste e altre domande che vi tormentano da tempo. Attraverso le mie esperienze da italiano in Serbia andremo ad esplorare i luoghi, i costumi, la storia e la lingua di questo splendido paese nel cuore dei Balcani.

Information

  • Creator
    Luigi Majellaro
  • Years Active
    2023 - 2026
  • Episodes
    20
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © Luigi Majellaro
  • Show Website
    Cos'ha in serbo la Serbia