В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан обсудят наконец принятый государственный бюджет Тайваня на 2026 год и его влияние на развитие индустрии беспилотников и культурной сферы. На прошлой неделе наконец был принят государственный бюджет на текущий год. В частности, индустрия беспилотников получит больше государственных ресурсов.今年度的政府總預算終於在上週通過，其中無人機產業將獲得更多政府資源。Jīnniándù de zhèngfǔ zǒng yùsuàn zhōngyú zài shàng zhōu tōngguò, qízhōng wúrénjī chǎnyè jiāng huòdé gèng duō zhèngfǔ zīyuán. Тайвань обладает преимуществами в производстве микросхем и электронной промышленности. Новая программа поможет индустрии беспилотников расширить рынок.台灣在晶片與電子產業具有優勢，透過新的計畫，將幫助無人機產業拓展市場。Táiwān zài jīngpiàn yǔ diànzǐ chǎnyè jùyǒu yōushì, tòuguò xīn de jìhuà, jiāng bāngzhù wúrénjī chǎnyè tuòzhǎn shìchǎng. С другой стороны, бюджет Министерства культуры был сокращён, что серьёзно повлияет на субсидии творческим коллективам, кино, телевидение, издательскую деятельность, зарубежные выставки и другие проекты.但另一方面，文化部預算遭到刪減，將嚴重影響藝術團隊補助、影視出版及海外展覽等計畫。Dàn lìng yì fāngmiàn, Wénhuàbù yùsuàn zāodào shānjiǎn, jiāng yánzhòng yǐngxiǎng yìshù tuánduì bǔzhù, yǐngshì chūbǎn jí hǎiwài zhǎnlǎn děng jìhuà. Распределение государственного бюджета влияет не только на реализацию различных политических программ, но и тесно связано с развитием разных отраслей.政府預算的分配，不只影響各項政策的推動，也和不同產業的發展息息相關。Zhèngfǔ yùsuàn de fēnpèi, bù zhǐ yǐngxiǎng gè xiàng zhèngcè de tuīdòng, yě hé bùtóng chǎnyè de fāzhǎn xīxī xiāngguān. * 年度 — год, финансовый год * 總預算 — общий бюджет * 通過 — принять, утвердить * 無人機 — беспилотник, дрон * 晶片 — микросхема, чип * 電子產業 — электронная промышленность * 拓展 — расширять, развивать * 預算 — бюджет * 刪減 — сокращать * 補助 — субсидия, финансовая поддержка * 海外 — зарубежный, за границей * 分配 — распределять, распределение * 政策 — политика, государственная мера * 推動 — продвигать, реализовывать * 發展 — развитие Давайте теперь разберём отдельные фразы и слова вместе с ведущими в эфире.
