FluentFiction - Slovenian

FluentFiction.org
  • 5.0 (1)
  • Language Learning
  • Updated Daily

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in the atmosphere and life of Slovenia, the primary country where Slovenian is fluently spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Slovenian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izboljšajte svoje razumevanje poslušanja z našimi slovenskimi zgodbami danes!

  1. 2h ago

    A Rainy Autumn Gathering: Healing Old Family Wounds

    Fluent Fiction - Slovenian: A Rainy Autumn Gathering: Healing Old Family Wounds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-17-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Srednje deževen in hladen jesenski dan v Ljubljani. En: A moderately rainy and cold autumn day in Ljubljana. Sl: Kaplje dežja so potale na okna starega stanovanja v Kamniku. En: Raindrops trickled down the windows of the old apartment in Kamnik. Sl: Miran je stal v kuhinji, skrbel je za govejo župco. En: Miran stood in the kitchen, tending to the beef soup. Sl: Na njegovem obrazu je bil videti rahlo zaskrbljen izraz. En: A slightly worried expression was evident on his face. Sl: Danes so prišli vsi, Bojana in Matevž, ter še nekaj sorodnikov, katerih obrazi so spominjali na pretekle spore. En: Today, everyone was coming over: Bojana, Matevž, and a few other relatives whose faces reminded him of past conflicts. Sl: Miran je sklenil, da bo tokrat drugače. En: Miran decided that this time would be different. Sl: Bojana se je raje smejala s sorodniki v dnevni sobi. En: Bojana preferred to laugh with the relatives in the living room. Sl: Bila je kot svež zrak med težkimi stenami preteklosti. En: She was like a breath of fresh air among the heavy walls of the past. Sl: Barvita je bila kot listje, ki pada po drevesih. En: She was as colorful as the leaves falling from the trees. Sl: Na steni je visela stara družinska slika, ki so se je vsi izogibali pogledati. En: An old family picture hung on the wall, which everyone avoided looking at. Sl: Matevž pa, najstarejši brat, se je sprehajal po prostoru s skrbnim pogledom. En: Matevž, the eldest brother, walked around the room with a careful gaze. Sl: Nenehno je poskušal vzdrževati red, vendar mu ni uspevalo zlahka, ker pretekli spori niso hoteli izginiti. En: He constantly tried to maintain order, but it wasn't easy for him, as past conflicts refused to disappear. Sl: Čutil je odgovornost, kot bi moral vezati vrv, ki se vedno znova razpleta. En: He felt a responsibility as if he had to tie a rope that kept unraveling repeatedly. Sl: Ko je prišel čas večerje, so se vsi posedli za veliko mizo obloženo s potico in klobasami. En: When dinner time came, everyone sat down at the large table laden with potica and sausages. Sl: V zraku je bil čutiti vonj domačega. En: The scent of home was palpable in the air. Sl: Miran je nazdravil družini, toda poskus je bil hitro prekinjen, ko se je izbruh razprl kot grom iz jasnega. En: Miran toasted the family, but the attempt was quickly interrupted when an outburst unfolded like thunder from a clear sky. Sl: Tema pogovora je postala zapletena, ko so se pojavile stare zamere. En: The conversation became complicated as old grudges surfaced. Sl: Miran je začutil, da mora nekaj narediti. En: Miran felt he had to do something. Sl: Vstal je, pogledal vse z mirnim pogledom in rekel: "Čas je, da končno razrešimo, kar nas teži. En: He stood up, looked at everyone with a calm gaze, and said, "It's time to finally resolve what burdens us. Sl: Saj smo vendar družina." En: After all, we are family." Sl: Nato je Matevž podal svojo zamero, ki je dolgo tleli v njem. En: Then Matevž expressed his grievance, which had long smoldered within him. Sl: "Vem, da smo imeli težke trenutke, vendar ..." Njegov glas je bil težak, a nato je povedal skrivnost, ki je nihče ni pričakoval. En: "I know we've had tough times, but..." His voice was heavy, but then he revealed a secret that no one expected. Sl: Stara zgodba o dedovanju, ki je nekoč razdelila družino. En: An old story about inheritance that had once divided the family. Sl: Tišina je bila kot med na kruhu, gosta in presenetljiva. En: The silence was like honey on bread, thick and surprising. Sl: Bojana je prva prevzela besedo: "Morda je čas, da se končno sprejmemo. En: Bojana was the first to speak: "Perhaps it's time we finally accept each other. Sl: Da odidemo iz preteklosti." V njenih očeh je bil žarek upanja. En: To move on from the past." There was a gleam of hope in her eyes. Sl: Miran je globoko vdihnil in prikimal. En: Miran took a deep breath and nodded. Sl: Zdelo se mu je, kot da je trgana nit ponovno povezala družinsko mrežo. En: It seemed to him that the torn thread was once again connecting the family network. Sl: Skrivnosti, ki so bile nekoč težke in strašljive, so zdaj postale most, po katerem so lahko hodili brez strahu. En: Secrets that were once heavy and frightening had now become a bridge they could walk across without fear. Sl: Konec večera je bil poln pogovorov, iskrenosti in objemov. En: The end of the evening was full of conversations, sincerity, and embraces. Sl: Vsi so spoznali, da je ranljivost ključ do razumevanja. En: Everyone realized that vulnerability is the key to understanding. Sl: Jesenski veter je nežno pihal skozi okna stanovanja in nudil svežino novemu začetku. En: The autumn wind gently blew through the apartment windows, offering freshness to a new beginning. Sl: Miran je končno razumel moč pristnih čustev in kako lahko ranljivost zaceli dolgotrajne rane. En: Miran finally understood the power of genuine emotions and how vulnerability can heal long-standing wounds. Vocabulary Words: moderately: srednjetrickled: potaletending: skrbelevident: videnconflicts: sporecolorful: barvitagaze: pogledmaintain: vzdrževatiresponsibility: odgovornostunraveling: razpletaladen: obloženooutburst: izbruhgrievance: zamerosmoldered: tleliinheritance: dedovanjethick: gostagleam: žarektorn: trgananetwork: mrežoburdens: težiresolves: razrešivulnerability: ranljivostembraces: objemoventirety: celotagenuine: pristnihautumn: jesenskiunderstanding: razumevanjecomplicated: zapletenasurface: pojavilepast: preteklosti

  2. 11h ago

    Unveiling Secrets: A Hidden Passage Adventure at Ljubljanski Grad

    Fluent Fiction - Slovenian: Unveiling Secrets: A Hidden Passage Adventure at Ljubljanski Grad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-16-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Sonce je nežno sijalo skozi zlate liste na drevesih, razporejenih okoli Ljubljanskega gradu. En: The sun gently shone through the golden leaves on the trees arranged around Ljubljanski grad. Sl: Jesen je bila v polnem razcvetu. En: Autumn was in full bloom. Sl: Marjeta je stopila na tlakovana tla na poti proti gradu, polna pričakovanja in rahle nervoze. En: Marjeta stepped onto the cobbled path leading to the castle, filled with anticipation and slight nervousness. Sl: Njena dolga rjava jakna je plapolala v vetru, medtem ko je nosila mapo, polno starih načrtov in raziskav. En: Her long brown coat fluttered in the wind as she carried a folder full of old plans and research. Sl: Poleg nje je hodil Zoran, njen prijatelj iz otroštva, ki je bil malo nervozen, a radoveden glede njenega iskanja. En: Beside her walked Zoran, her childhood friend, who was a bit nervous but curious about her quest. Sl: "Zoran, prepričana sem, da bomo danes našli nekaj velikega," je rekla Marjeta z iskrico v očeh. En: "Zoran, I'm sure we're going to find something big today," Marjeta said with a sparkle in her eyes. Sl: "Ta dokumenti kažejo na skriti hodnik v stenah. En: "These documents indicate a hidden passage in the walls." Sl: "Njuna pot ju je vodila do Nikolaja, vodnika, ki je stal pred mogočno vhodno vrati gradu. En: Their path led them to Nikolaj, a guide standing before the grand entrance of the castle. Sl: S svojim dolgim plaščem in skrivnostnim nasmehom je izžareval neko nedefinirano skrivnostnost. En: With his long coat and mysterious smile, he exuded an undefined air of mystery. Sl: "Tako, pripravljeni na pustolovščino? En: "So, ready for an adventure?" Sl: " je povprašal Nikolaj, obračajoč ključ v stari ključavnici. En: asked Nikolaj, turning the key in the old lock. Sl: Marjeta je pokimala, čeprav je v njej vzniknil občutek dvoma. En: Marjeta nodded, though a feeling of doubt arose within her. Sl: Nikolaj, čeprav koristen, je imel nekaj, kar ji je preprečilo popolno zaupanje. En: Nikolaj, while helpful, had something about him that prevented her from fully trusting him. Sl: Šepetanja njegovega privatnega interesa so jo držala na preži. En: Whispers of his private interest kept her on her guard. Sl: Medtem ko so hodili po hodnikih, je Nikolaj kazal na različne stare stebre in freske. En: As they walked through the corridors, Nikolaj pointed to various old pillars and frescoes. Sl: "V zgodovini je grad skrivnost v sebi nosil," je rekel. En: "Throughout history, the castle has held its own mysteries," he said. Sl: A njegov glas je imel pridih skrivnosti. En: But his voice had a hint of secrecy. Sl: Ko je pot potekala, je nenadoma Nikolaj ustavil pred opaznim predelom stene. En: As they continued their path, Nikolaj suddenly stopped in front of a notable section of the wall. Sl: "Tukaj je," je rekel in iz stene potegnil star kamen. En: "Here it is," he said, pulling an old stone from the wall. Sl: Zoran je prestopil naprej, počasi segajoč v temo odprtine. En: Zoran stepped forward, slowly reaching into the darkness of the opening. Sl: "Je to varno? En: "Is it safe?" Sl: " je povprašal skeptično. En: he asked skeptically. Sl: Marjeta se ni ozirala. En: Marjeta didn't hesitate. Sl: Njeno navdušenje je bilo močnejše od strahu. En: Her excitement was stronger than her fear. Sl: "Samo pogumno naprej," je odgovorila. En: "Just be brave and move forward," she replied. Sl: Vstopila je prva, opazila je staro stopnišče, ki se je zvilo globoko v skrivnost gradu. En: She entered first, noticing an old staircase spiraling deep into the secrets of the castle. Sl: Ko so sledili hodniku, so na koncu naleteli na skrivno komoro, napolnjeno s starimi relikvijami in prahom stoletij. En: As they followed the corridor, they eventually reached a secret chamber filled with old relics and centuries of dust. Sl: Medtem ko je Marjeta pregledovala predmete, je Zoran po nesreči naletel na skrivno nišo. En: While Marjeta examined the objects, Zoran accidentally stumbled upon a secret niche. Sl: V njej je bila stara kovinska škatla. En: Inside was an old metal box. Sl: Ko jo je odprl, je našel pismo, napisano na star rumen papir. En: When he opened it, he found a letter written on old yellow paper. Sl: Ko sta se Marjeta in Zoran sklonila nad pismom, da bi ga prebrala, je Nikolaj skušal pismo vzeti iz njunih rok. En: As Marjeta and Zoran bent over to read the letter, Nikolaj tried to snatch it from their grasp. Sl: Njegov obraz je bil resen, z očmi, ki so sijale z namenom. En: His face was serious, with eyes shining with intent. Sl: A Zoran je hitro reagiral, odstranjajoč pismo iz Nikolajevega dosega. En: But Zoran quickly reacted, pulling the letter out of Nikolaj's reach. Sl: "Nikoli ti ne bo uspelo ukrasti tega," je izjavil Zoran, držeč pismo trdno v rokah. En: "You'll never succeed in stealing this," Zoran declared, holding the letter firmly in his hands. Sl: Z uporabo trenutne zmešnjave sta Marjeta in Zoran pobegnila iz skrivne sobe nazaj v osrednji del gradu. En: Using the present confusion, Marjeta and Zoran escaped from the secret room back to the central part of the castle. Sl: Njuno srce je razbijalo, a skrbno sta skrila pismo. En: Their hearts were racing, but they carefully hid the letter. Sl: "Moramo to predati zgodovinarjem," je odločila Marjeta, gledajoč Zorana. En: "We must hand this over to historians," Marjeta decided, looking at Zoran. Sl: "To je večje kot moja želja po odkritju. En: "This is more significant than my desire for discovery." Sl: "In tako sta Marjeta in Zoran ostala neopažena, Nikolaj pa jim ni sledil. En: And so, Marjeta and Zoran remained unnoticed, and Nikolaj did not follow them. Sl: V tem dnevu je Marjeta ne le odkrila pomemben del zgodovine, ampak tudi izkusila vrednost poštenosti in zaupanja v prave prijatelje. En: On that day, Marjeta not only uncovered an important part of history but also experienced the value of honesty and trust in true friends. Sl: Na Ljubljanskem gradu pa so jesensko listje nosili veter, ki je šepetal zgodbo o pogumni odločitvi in ohranjanju resnice. En: And at Ljubljanski grad, the autumn leaves were carried by the wind, whispering a story of brave decisions and upholding truth. Vocabulary Words: gently: nežnocobbled: tlakovanaanticipation: pričakovanjenervousness: nervozafluttered: plapolalasparkle: iskricaindicate: kažejoexuded: izžarevalundefined: nedefiniranawhispers: šepetanjacorridors: hodnikihint: pridihnotable: opazenskeptically: skeptičnohesitate: oziratispiraling: zvilorelics: relikvijestumbled: naletelniche: nišasnatch: vzetigrasp: rokintent: namenconfusion: zmešnjavaescape: pobegnitiunnoticed: neopaženasignificant: pomembenupholding: ohranjanjetrust: zaupanjedecisions: odločitevmystery: skrivnost

  3. 1d ago

    Zoo Adventure: A Silent Hero Finds Her Voice

    Fluent Fiction - Slovenian: Zoo Adventure: A Silent Hero Finds Her Voice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-16-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: V Ljubljanskem živalskem vrtu se je zjutraj zbrala skupina šolarjev. En: At the Ljubljanski Zoo, a group of students gathered in the morning. Sl: Jesensko sonce je sijalo skozi drevesne krošnje. En: The autumn sun shone through the treetops. Sl: Listje je bilo v živahnih odtenkih oranžne in rumene, in pod nogami šolarjev je prijetno šelestelo. En: The leaves were in vibrant shades of orange and yellow, and they pleasantly rustled under the students' feet. Sl: Vsi so bili navdušeni. En: Everyone was excited. Sl: To je bil dan šolskega izleta. En: It was a school trip day. Sl: Mateja je stala nekoliko zadaj. En: Mateja stood a little behind. Sl: Opazovala je živali s svetlimi očmi. En: She observed the animals with bright eyes. Sl: Zelo jih je imela rada, a v skupinah je bila vedno tiha. En: She loved them very much, but in groups, she was always quiet. Sl: Jure, glasen in samozavesten fant, je bil vedno v ospredju. En: Jure, a loud and confident boy, was always at the forefront. Sl: Rad je govoril in kazal, kot da vse ve. En: He liked to talk and act as if he knew everything. Sl: Ana, njuna prijateljica, je stala med njima. En: Ana, their friend, stood between them. Sl: Pozorno je opazovala, kako Jure ukazuje in se smeji. En: She watched closely as Jure commanded and laughed. Sl: Ko so prišli do bazena s tjulnji, so otroci vzkliknili od navdušenja. En: When they reached the seal pool, the children shouted with excitement. Sl: Tjulnji so skakali po vodi in škropili vse naokoli. En: The seals were jumping in the water and splashing all around. Sl: Učitelj je vprašal: "Kdo bi želel povedati nekaj zanimivega o tjulnjih?" En: The teacher asked, "Who would like to say something interesting about seals?" Sl: Jure je bil tik preden bi dvignil roko, ko je Mateja začutila toplino v prsih. En: Jure was just about to raise his hand when Mateja felt warmth in her chest. Sl: Povsem presenetljivo je dvignila roko. En: Quite surprisingly, she raised her hand. Sl: "Mateja, prosim," je dejal učitelj. En: "Mateja, please," said the teacher. Sl: Vsi so se začudeno obrnili. En: Everyone turned around in surprise. Sl: "Tjulnji so odlični plavalci. En: "Seals are excellent swimmers. Sl: Lahko se potapljajo globoko v morje," je začela Mateja sramežljivo. En: They can dive deep into the sea," Mateja began shyly. Sl: Toda z besedami je rastla njena samozavest. En: But with her words, her confidence grew. Sl: "Imajo debele plasti maščobe, ki jih grejejo." En: "They have thick layers of fat that keep them warm." Sl: Ana se je nasmehnila in vprašala: "Kaj še lahko poveš o njihovem življenju? En: Ana smiled and asked, "What else can you tell us about their lives? Sl: Kje živijo?" En: Where do they live?" Sl: Mateja je občutila podporo in se poglobila v opisovanje. En: Mateja felt the support and delved into the description. Sl: Besede so prihajale lažje, in njeno navdušenje je preplavilo celotno skupino. En: Words came more easily, and her enthusiasm swept over the whole group. Sl: Jure je utihnil in opazoval. En: Jure grew silent and watched. Sl: Matejino znanje je očaralo vse. En: Mateja's knowledge charmed everyone. Sl: Ko je končala, so otroci zaploskali. En: When she finished, the children applauded. Sl: Ana je dala Mateji velik objem. En: Ana gave Mateja a big hug. Sl: Mateja je ugotovila, da lahko njen glas zazveni glasno in jasno. En: Mateja realized that her voice could sound loud and clear. Sl: Da ima dragocene misli, ki jih je vredno deliti. En: That she had valuable thoughts worth sharing. Sl: Jure je prijateljsko pokimal, spoštoval je njen pogum. En: Jure nodded friendly in acknowledgment, respecting her courage. Sl: Tako se je Mateja, nasmejana, sprehajala naprej po živalskem vrtu. En: Thus, Mateja, smiling, walked further through the zoo. Sl: Vedela je, da je naredila korak naprej iz svoje sence. En: She knew she had taken a step forward out of her shadow. Sl: In Ljubljanski živalski vrt je bil tistega dne tudi kraj njenega zmagoslavja. En: And the Ljubljanski Zoo was also the place of her triumph that day. Vocabulary Words: gathered: zbralatreetops: drevesne krošnjevibrant: živahnihrustled: šelesteloexcited: navdušeniforefront: ospredjucommanded: ukazujesplashed: škropilienthusiasm: navdušenjeapplauded: zaploskalitriumphed: zmagoslavjaobserved: opazovalaquiet: tihaconfident: samozavestenacknowledgment: spoštovalsupport: podporelife: življenjewarmth: toplinosurprisingly: presenetljivoswimmers: plavalciconfidence: samozavestknowledge: znanjecharmed: očaralovaluable: dragocenestep: korakshadow: sencedive: potapljajothick: debelelayers: plastifat: maščobe

  4. 1d ago

    Matej's Journey: Self-Discovery Through Writing

    Fluent Fiction - Slovenian: Matej's Journey: Self-Discovery Through Writing Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-15-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Listje je padalo na pločnik pred Matejevim kozarčkom. En: Leaves were falling onto the pavement in front of Matej's little glass. Sl: Sedel je v kavarni, kjer se je vonj sveže pražene kave mešal s šuštenjem listja zunaj. En: He was sitting in a café where the scent of freshly roasted coffee mingled with the rustling leaves outside. Sl: To je bila njegova najljubša kavarna v Ljubljani, pražarna kave, kjer je vedno našel navdih. En: This was his favorite café in Ljubljana, a coffee roastery where he always found inspiration. Sl: Tik ob oknu, kjer je sedel, je svetloba nežno grela njegov obraz. En: Right next to the window where he sat, the light gently warmed his face. Sl: Matej je bil dijak v srednji šoli. En: Matej was a high school student. Sl: Imel je veliko ljubezen do pisanja, vendar je pogosto dvomil vase. En: He had a great love for writing but often doubted himself. Sl: V tem jesenskem popoldnevu je moral napisati esej za šolsko nalogo. En: On this autumn afternoon, he had to write an essay for a school assignment. Sl: Vedno ga je skrbelo, da ne bo tako dober kot Gregor, njegov sošolec, ki je blestel pri vseh ocenah. En: He was always worried it wouldn't be as good as Gregor's, his classmate, who excelled at all grades. Sl: A tu v kavarni, ob skodelici toplega kapučina, se je svobodno razmišljanje zdelo lažje. En: But here in the café, with a cup of warm cappuccino, free thinking seemed easier. Sl: "Poskusi uživati v pisanju," ga je opogumljala Nina, njegova najboljša prijateljica. En: "Try to enjoy writing," encouraged him Nina, his best friend. Sl: "Ne primerjaj se z Gregorjem. En: "Don't compare yourself to Gregor. Sl: Tvoja perspektiva je edinstvena. En: Your perspective is unique." Sl: "Matej je cenil Ninin nasvet in vedel je, da je bila vedno ob njem. En: Matej appreciated Nina's advice and knew she was always there for him. Sl: Razmišljal je o tem, kako najde zadovoljstvo v pisanju samo zase. En: He thought about how he could find satisfaction in writing just for himself. Sl: Velikanska okna kavarne so nudila pogled na drevesa, ki so jeseni nosila živopisne barve. En: The large café windows offered a view of the trees, wearing vivid colors in the fall. Sl: Polne misli je spustil svinčnik na papir. En: With a full mind, he let his pencil fall onto the paper. Sl: Besede so tekle in oblikovala se je zgodba. En: The words flowed and a story took shape. Sl: Ura je minila hitro, kot pesek skozi peščeno uro. En: An hour passed quickly, like sand through an hourglass. Sl: Matej je z zadnjimi besedami zaključil esej in občutil olajšanje. En: Matej finished the essay with the last words and felt relieved. Sl: Zbral je svojo torbo, preostanek kave pa pustil, da ohlapen in nasmejan odide. En: He gathered his bag, leaving the rest of his coffee, then walked away relaxed and smiling. Sl: Naslednji dan je v šoli predal svoj esej. En: The next day he handed in his essay at school. Sl: Čutil je ponos, ne glede na to, kakšno oceno bo prejel. En: He felt proud, no matter what grade he would receive. Sl: Ko je učitelj prebral njegovo delo, ni mogel skriti nasmeha. En: When the teacher read his work, he couldn't hide a smile. Sl: "Matej," je začel, "tvoj esej je edinstven. En: "Matej," he began, "your essay is unique. Sl: Tvoj slog in perspektiva navdušujeta. En: Your style and perspective are inspiring." Sl: " Matej je bil presenečen, ganjen in nenadoma samozavesten. En: Matej was surprised, moved, and suddenly confident. Sl: Spomnil se je Nininh besed in začutil, da lahko uživa v pisanju za lastno zadovoljstvo, ne le za ocene. En: He remembered Nina's words and felt that he could enjoy writing for his own satisfaction, not just for grades. Sl: Jesenski listi, ki so pokrivali ulice Ljubljane, so se zdele svetleči in čarobni. En: The autumn leaves that covered the streets of Ljubljana seemed bright and magical. Sl: Tako kot Matejevo novo gledanje na svet svojega pisanja. En: Just like Matej's new outlook on the world of his writing. Sl: Odločil se je, da bo odslej pisal zase. En: He decided that from now on, he would write for himself. Sl: To je bila njegova zmaga. En: That was his victory. Vocabulary Words: pavement: pločnikscent: vonjmingled: mešalrustling: šuštenjemcafé: kavarniroastery: pražarnainspiration: navdihgently: nežnowarmed: grelaessay: esejassignment: nalogacomparison: primerjajperspective: perspektivasatisfaction: zadovoljstvovivid: živopisneflow: teklerelief: olajšanjebag: torboproud: ponosgrade: ocenaencouraged: opogumljalastyle: sloginspiring: navdušujetamoved: ganjenconfidence: samozavestenoutlook: gledanjevictory: zmagahourglass: peščeno uropeculiar: edinstvenagleaming: svetleči

  5. 2d ago

    Brewing Trust: A Coffee Story of Second Chances

    Fluent Fiction - Slovenian: Brewing Trust: A Coffee Story of Second Chances Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-15-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Začelo se je z vonjem, ki je bil nekoč poln življenja, zdaj pa je bil le senca svoje preteklosti. En: It began with a scent that was once full of life, but now was just a shadow of its past. Sl: V zraku majhne pražarne kave Mateja opazuje, kako se pražijo zrna, a njen občutek je drugačen. En: In the air of the small coffee roastery, Mateja watches as the beans roast, yet her feeling is different. Sl: V vonju je nekaj manjka, nekaj pristnega. En: Something is missing in the aroma, something genuine. Sl: V jesenskem jutru, ko veter raznaša liste po pločniku, je Mateja zaskrbljena. En: On an autumn morning, as the wind scatters leaves along the sidewalk, Mateja is concerned. Sl: "To ni v redu," si prigovarja tiho in gleda vrsto vreč kave, ki so nedavno prispele. En: "This isn't right," she quietly tells herself, looking at the row of coffee bags that have recently arrived. Sl: Vreče so polne obljub, a Matejin obraz ostaja resen. En: The bags are full of promises, but Mateja's face remains serious. Sl: Zrna so mehka, barva ni prava, aroma ni dovolj močna. En: The beans are soft, the color is not right, the aroma is not strong enough. Sl: Luka, novi dobavitelj, se pojavi na vratih, ko Mateja globoko vdihne, pripravljena na pogovor. En: Luka, the new supplier, appears at the door just as Mateja takes a deep breath, ready for a conversation. Sl: Luka je mlad, poln energije in željan dokazati se. En: Luka is young, full of energy, and eager to prove himself. Sl: Vendar v Matejinih očeh vidi skrb. En: However, in Mateja's eyes, he sees concern. Sl: "Živjo, Mateja! En: "Hello, Mateja!" Sl: " pozdravi in upa na pozitiven odziv. En: he greets, hoping for a positive response. Sl: "Živjo, Luka," odgovori Mateja. En: "Hello, Luka," responds Mateja. Sl: "Potrebujemo pogovor o zrnih. En: "We need to talk about the beans." Sl: "Prisede ob njej in prisluhne. En: He sits down next to her and listens. Sl: Mateja ne izgublja časa. En: Mateja doesn't waste time. Sl: "Kakovost se je poslabšala. En: "The quality has declined. Sl: Ne moremo si privoščiti zmanjšanja standardov. En: We can't afford to lower our standards." Sl: "Luka vzdihne. En: Luka sighs. Sl: "Vem, Mateja. En: "I know, Mateja. Sl: Pojavile so se težave z vremenom tam, kjer pridobivamo zrna. En: There have been weather issues where we source the beans. Sl: Veliko dežja, manj sonca. En: A lot of rain, less sun. Sl: Pridelava trpi. En: The production is suffering." Sl: "Za trenutek sta oba tiho. En: For a moment, both are silent. Sl: Zvok stroja za praženje polni prostor, kot da bi želel poudariti pomen pogovora. En: The sound of the roasting machine fills the space, as if emphasizing the importance of the conversation. Sl: "Luka, naša reputacija," pravi Mateja. En: "Luka, our reputation," says Mateja. Sl: "Razumem, da so težave, a obljubi mi, da boš izboljšal situacijo. En: "I understand there are issues, but promise me you will improve the situation." Sl: "Luka pokima. En: Luka nods. Sl: "Mateja, sodelujva. En: "Mateja, let's collaborate. Sl: Lahko izboljšamo komunikacijo, poskusim dobiti boljša zrna naslednjič. En: We can improve communication, I'll try to get better beans next time. Sl: Daj mi čas, prosim. En: Give me time, please." Sl: "Mateja se zamisli in nato pokima. En: Mateja thinks for a moment, then nods. Sl: Razumeva se. En: They understand each other. Sl: "Seveda, Luka. En: "Of course, Luka. Sl: Verjamem v drugo priložnost. En: I believe in second chances. Sl: Poskusiva skupaj. En: Let's try together." Sl: "Z jesenskim hlapom, ki polni prostor, se znova pojavi upanje. En: With the autumn breeze filling the space, hope appears anew. Sl: Mateja razmišlja o vzajemni podpori. En: Mateja thinks about mutual support. Sl: Kljub težavam ostajata obe strani povezani z ljubeznijo do kave. En: Despite the challenges, both sides remain connected by their love for coffee. Sl: Zdaj je čas za sodelovanje in iskanje rešitev, ki bodo v korist vsem. En: Now is the time for collaboration and finding solutions that will benefit everyone. Sl: Vonj kave v pražarni je topel, kot pečat njune nove odločitve in partnerstva. En: The scent of coffee in the roastery is warm, like a seal of their new decision and partnership. Sl: Mateja se nasmehne. En: Mateja smiles. Sl: Ponovno je vse, kot mora biti. En: Once again, everything is as it should be. Vocabulary Words: scent: vonjroastery: prašarnagenuine: pristnegascatter: raznašaconcerned: zaskrbljenarecently: nedavnoconversation: pogovorsupplier: dobaviteljdeclined: poslabšalastandards: standardeproduction: pridelavareputation: reputacijaimprove: izboljšalcollaborate: sodelujvacommunication: komunikacijopromise: obljubimutual: vzajemnisupport: podporiconnected: povezanisolutions: rešitevbenefit: koristpartnership: partnerstvadeep breath: globoko vdihneemphasizing: poudaritideclined: poslabšalasource: pridobivamosecond chances: drugo priložnostautumn breeze: jesenskim hlapomseal: pečat

  6. 2d ago

    Tales by the Lake: A Meditation Retreat's Journey to Success

    Fluent Fiction - Slovenian: Tales by the Lake: A Meditation Retreat's Journey to Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-14-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Jutro je bilo mirno in hladno ob jezeru Bled. En: The morning was calm and cold by jezero Bled. Sl: Listje je bilo rumeno in rdeče, šuščalo je pod čevlji Mateje, ki je hitela skozi park ob jezeru. En: The leaves were yellow and red, rustling under the shoes of Mateja, who was rushing through the park by the lake. Sl: Mateja in Borut sta delala kot organizatorja dogodkov. En: Mateja and Borut worked as event organizers. Sl: Pripravljala sta meditacijsko umik, ki se je moral začeti že naslednji teden. En: They were preparing a meditation retreat, which had to start the following week. Sl: Mateja je vedno želela pokazati, da je sposobna in ključna za uspeh dogodka. En: Mateja always wanted to show that she was capable and key to the success of the event. Sl: Čutila je pritisk, še bolj, ker se je zdelo, da Borut vse jemlje preveč sproščeno. En: She felt the pressure even more because it seemed that Borut took everything too lightly. Sl: Pogosto se je smejal in šalil s sodelavci, medtem ko je Mateja skrbela za vsak detajl. En: He often laughed and joked with colleagues, while Mateja worried about every detail. Sl: Njena želja je bila, da bi ustvarila popoln dogodek, kjer bi vsi uživali v mirni atmosferi jezera Bled v jesenskih barvah. En: Her desire was to create a perfect event where everyone would enjoy the peaceful atmosphere of jezero Bled in autumn colors. Sl: Borut je bil drugačen. En: Borut was different. Sl: Vedno nasmejan in samozavesten na zunaj je skrival strah pred neuspehom. En: Always smiling and confident on the outside, he hid a fear of failure. Sl: Ni želel pokazati, da se boji, da bo kaj šlo narobe. En: He didn't want to show that he was afraid something might go wrong. Sl: Zaradi tega je pogosto vse izgledalo manj napeto kot v resnici. En: Because of this, everything often seemed less tense than it actually was. Sl: Ko sta se z Matejo srečala na srečanju v mali kavarni ob jezeru, je Mateja zbrala pogum in izrazila svoje skrbi. En: When they met with Mateja at a meeting in a small cafe by the lake, Mateja gathered the courage to express her concerns. Sl: »Borut, preveč stvari je na kocki. En: "Borut, too much is at stake. Sl: Potrebujemo bolj strukturiran pristop,« je rekla resno. En: We need a more structured approach," she said seriously. Sl: Borut jo je poslušal in prvič delil svoje skrbi. En: Borut listened to her and for the first time shared his worries. Sl: »Strah me je, Mateja. En: "I'm scared, Mateja. Sl: Nočem, da bi nas dogodek razočaral. En: I don't want the event to disappoint us. Sl: Delam, kot vem in znam, toda rad bi se izboljšal,« je priznal. En: I'm working as I know and can, but I'd like to improve," he admitted. Sl: Ta trenutek je bil preobrat za oba. En: This moment was a turning point for both of them. Sl: S skupnimi močmi sta začela načrtovati bolj premišljeno. En: Together, they began planning more thoughtfully. Sl: Pomagala sta si in dopolnjevala ideje, začenši z iskanjem nadomestnega govornika, saj se je dan kasneje odpadel ključni predavatelj. En: They helped each other and complemented ideas, starting with finding a replacement speaker, as the key lecturer had canceled the following day. Sl: Čas je hitro tekel in Mateja je začela dvomiti v uspeh dogodka. En: Time quickly passed, and Mateja began to doubt the success of the event. Sl: Potem pa se je Borut spomnil lokalnega pripovedovalca zgodb, ki je bil znan po čudovitih pripovedovanjih. En: Then Borut remembered a local storyteller renowned for his wonderful tales. Sl: Skupaj sta ga povabila in presenetilo ju je, kako je takoj privolil. En: Together, they invited him, and they were surprised at how readily he accepted. Sl: Ko je prišel dan meditacijskega umika, sta Mateja in Borut z nervoznostjo opazovala udeležence, ki so z zavzetostjo prisluhnili pripovedovalcu zgodb. En: When the day of the meditation retreat arrived, Mateja and Borut nervously watched the participants who attentively listened to the storyteller. Sl: Njihove zgodbe so očarale skupino. En: His stories captivated the group. Sl: Vse je šlo gladko in celo več kot pričakovano. En: Everything went smoothly and even beyond expectations. Sl: Ko so udeleženci zadnjič ploskali, sta Mateja in Borut vedela, da sta skupaj dosegla nekaj izjemnega. En: When the participants applauded for the last time, Mateja and Borut knew that together they had achieved something extraordinary. Sl: Mateja je našla samozavest in se naučila, kako pravilno izraziti svoje skrbi. En: Mateja found confidence and learned how to express her concerns properly. Sl: Borut pa je razumel, da je iskrenost ključ do boljše sodelovanja in uspeha. En: Borut understood that honesty is key to better cooperation and success. Sl: Jesen na Bledu je še vedno šumela, toda v duši Mateje in Boruta je bilo mirno. En: Autumn at Bled still rustled, but in the souls of Mateja and Borut, there was calm. Sl: Njuna izkušnja je bila osvežujoča kot hladno jezersko jutro, ki je obetalo novo prijateljstvo in prihodnje izzive, ki jih bosta premagala skupaj. En: Their experience was as refreshing as a cold lake morning, promising a new friendship and future challenges that they would overcome together. Vocabulary Words: calm: mirnorustling: šuščalorushing: hitelacapable: sposobnapressure: pritisklightly: sproščenojoked: šalildetails: detajlperfect: popolnatmosphere: atmosfericonfident: samozavestentensed: napetoconcerns: skrbistructured: strukturiranapproach: pristopadmitted: priznalturning point: preobratthoughtfully: premišljenocomplemented: dopolnjevalareplacement: nadomestnegalecturer: predavateljdoubt: dvomitirenowned: znantales: pripovedovanjihcaptivated: očaralesmoothly: gladkoexpectations: pričakovanoapplauded: ploskaliextraordinary: izjemnegahonesty: iskrenost

  7. 3d ago

    Finding Connection and Peace on an Autumn Pilgrimage

    Fluent Fiction - Slovenian: Finding Connection and Peace on an Autumn Pilgrimage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-14-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Matej je sedel na avtobusu. En: Matej sat on the bus. Sl: Vozil se je proti Svetim Treh Kraljem, majhnemu romarskemu kraju, kjer so se tri poti združile. En: He was traveling towards Sveti Trije Kralji, a small pilgrimage site where three paths converged. Sl: Bil je čas, ko so zlati jesenski listi krasili gozdove. En: It was the time when golden autumn leaves adorned the forests. Sl: Zrak je bil hladen in svež. En: The air was cold and fresh. Sl: Vonj po borovcih in gorečih svečah je napolnjeval okolico. En: The scent of pines and burning candles filled the surroundings. Sl: S Katjo in Lukom, njegovima prijateljema, je Matej načrtoval poseben obisk. En: With Katja and Luka, his friends, Matej planned a special visit. Sl: Želeli so obiskati cerkev in si ogledati tržnico ročno izdelanih sveč. En: They wanted to visit the church and see the market of handmade candles. Sl: November je bil skoraj tu, kmalu bo dan vseh svetih, ko so ljudje prižigali sveče za svoje drage, ki jih ni več. En: November was almost here, soon it would be All Saints' Day when people lit candles for their loved ones who were no longer with them. Sl: Matej si je želel najti posebno svečo za svojo babico. En: Matej wanted to find a special candle for his grandmother. Sl: Njegova babica je vedno govorila, kako je pomembno, da družina ostane povezana. En: His grandmother always talked about how important it was for the family to stay connected. Sl: Po njeni smrti se je Matej pogosto spraševal, kako naj ohrani to povezanost. En: After her death, Matej often wondered how to maintain this connection. Sl: Pomemben mu je bil ta romarski obisk, da bi našel mir in nekaj več. En: This pilgrimage was important to him to find peace and something more. Sl: Ko so prispeli, je kraj izgledal kot iz pravljice. En: When they arrived, the place looked like something out of a fairy tale. Sl: Tržnica je bila polna stojnic. En: The market was full of stalls. Sl: Sveče so bile povsod, v vseh oblikah in barvah. En: Candles were everywhere, in all shapes and colors. Sl: Matej je iskal posebno svečo, vendar so najlepše sveče hitro pošle. En: Matej was searching for a special candle, but the loveliest ones sold out quickly. Sl: Bil je razočaran. En: He was disappointed. Sl: Poskušal je najti smisel v tistem, kar ga je obdajalo, a začutil je le praznino. En: He tried to find meaning in what surrounded him, but he only felt emptiness. Sl: Katja je opazila njegov nemir. En: Katja noticed his unrest. Sl: Predlagala je delavnico izdelovanja sveč, ki so jo obiskovalci lahko obiskali. En: She suggested a candle-making workshop that visitors could attend. Sl: "Mogoče lahko ustvariš svojo svečo," je rekla z nasmehom. En: "Maybe you can create your own candle," she said with a smile. Sl: Luka je pritrdil: "Priložnost, da dodaš tisti delček sebe. En: Luka agreed: "An opportunity to add that piece of yourself." Sl: "Matej se je odločil poskusiti. En: Matej decided to give it a try. Sl: V delavnici so stopili vosek in ga počasi vlivali v kalup. En: In the workshop, they melted wax and slowly poured it into molds. Sl: Bil je trenutek koncentracije in miru. En: It was a moment of concentration and peace. Sl: Kot da bi babica stala poleg njega, ga vodila z nevidno roko. En: It was as if his grandmother stood beside him, guiding him with an unseen hand. Sl: Matej je nežno oblikoval svečo. En: Matej gently shaped the candle. Sl: Občutil je toplino v srcu in vedel je, da je končno našel tisto, kar je iskal. En: He felt a warmth in his heart and knew he had finally found what he was looking for. Sl: Ko je nastopil večer, je Matej v cerkvi prižgal svojo svečo. En: When evening came, Matej lit his candle in the church. Sl: Plamen je rahlo plapolal. En: The flame flickered gently. Sl: Obkrožali so ga ljudje, ki so prišli častit svoje pokojne. En: He was surrounded by people who had come to honor their departed. Sl: Matej se je nasmehnil. En: Matej smiled. Sl: Občutil je mir, sprejetje in ljubezen. En: He felt peace, acceptance, and love. Sl: Spomin na babico bo vedno živel v njem. En: The memory of his grandmother would always live within him. Sl: V tistem trenutku je Matej našel povezanost, ki jo je iskal. En: In that moment, Matej found the connection he was seeking. Sl: V zlatem sijaju sveč je Matej vedel, da je zgodba njegove babice še naprej del njegovega življenja. En: In the golden glow of the candles, Matej knew that his grandmother's story would continue to be a part of his life. Sl: Takrat, v jesenskem večeru Svetih Treh Kraljev, je našel dom v svojem srcu. En: On that autumn evening in Sveti Trije Kralji, he found a home in his heart. Vocabulary Words: pilgrimage: romarskemuadorned: krasiliscent: vonjcandles: svečahdeparted: pokojneconnected: povezanagrandmother: babicamaintain: ohraniconverged: združileunrest: nemiropportunity: priložnostmolds: kalupconcentration: koncentracijeflickered: plapolalfairy tale: pravljicehandmade: ročno izdelanihworkshop: delavnicoshaped: oblikovalacceptance: sprejetjeflame: plamensurrounded: obkrožaliemptiness: prazninospecial: posebenhonor: častitpeace: mirupines: borovcihconnectedness: povezanostautumn: jesenskiguiding: vodiladeparture: smrt

  8. 3d ago

    Escape to Bled: A Spontaneous Adventure in Nature

    Fluent Fiction - Slovenian: Escape to Bled: A Spontaneous Adventure in Nature Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-13-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Miran je stal ob oknu svojega stanovanja in strmel v megleno jutro. En: Miran stood by the window of his apartment, gazing into the foggy morning. Sl: Sanjal je o pobegu iz dolgočasne rutine. En: He dreamed of escaping the monotonous routine. Sl: Jesen se je počasi plazila v ljubljanske ulice, in dnevi so postajali krajši ter hladnejši. En: Autumn was slowly creeping into Ljubljana's streets, and the days were becoming shorter and colder. Sl: Potem se mu je posvetila ideja. En: Then an idea struck him. Sl: Kaj če bi pobegnil v naravo? Na Bled? Ja, to bi bilo popolno. En: What if he escaped into nature? To Bled? Yes, that would be perfect. Sl: Hitro je prijel telefon in poklical Anjo. En: He quickly grabbed his phone and called Anja. Sl: "Hej, Anja! Kaj če bi šla z mano na Bled ta vikend?" je vprašal navdušeno. En: "Hey, Anja! What if you went to Bled with me this weekend?" he asked enthusiastically. Sl: Anja je bila v službi ob svojem računalniku, obdanem s papirji. En: Anja was at work by her computer, surrounded by papers. Sl: Potrebovala je odmor. En: She needed a break. Sl: Zvok Miranovega veselja je bil nalezljiv. En: The sound of Miran's excitement was infectious. Sl: "Ampak, Miran, nimaš nobenega načrta," je odvrnila skeptično. En: "But, Miran, you don't have any plans," she replied skeptically. Sl: "To je ravno point! Bo spontano. Pusti vso stresno organizacijo," je Miran vztrajal. En: "That's exactly the point! It'll be spontaneous. Leave all the stressful planning behind," Miran insisted. Sl: Matej, lokalni vodnik v Bledu, je na trgu v centru obujal turiste s svojo dodelano zgodbo o gradu. En: Matej, a local guide in Bled, was reviving tourists in the town square with his elaborate story about the castle. Sl: Tudi sam je sanjal o neki novi dogodivščini. En: He was also dreaming of a new adventure. Sl: Ko sta Miran in Anja stopila z avtobusa, ju je takoj opazil. En: When Miran and Anja stepped off the bus, he immediately noticed them. Sl: Vedel je, da nista planirala ničesar konkretnega. En: He knew they hadn't planned anything specific. Sl: Prijazno ju je ogovoril: "Bi želela ogled po skrivnih poteh okoli jezera?" En: He approached them kindly: "Would you like a tour on the secret paths around the lake?" Sl: Miran ni omahoval. En: Miran didn't hesitate. Sl: Anja je pogledala Mirana in se vdala s nasmehom. "Zakaj pa ne?" En: Anja looked at Miran and surrendered with a smile, "Why not?" Sl: Pot so začeli skozi drevored, kjer so zlate in rdeče liste nežno padali na zemljo. En: They started their walk through an avenue where golden and red leaves gently fell to the ground. Sl: Miran je občutil val svobode. En: Miran felt a wave of freedom. Sl: Anja se je počasi sproščala ob Matejevih zgodbicah o skrivnostih Blejskega jezera. En: Anja slowly relaxed with Matej's tales about the secrets of Lake Bled. Sl: Toda narava ima svojo voljo. En: But nature has its own will. Sl: V daljavi so se začeli zbirati temni oblaki. En: In the distance, dark clouds began to gather. Sl: Veter se je okrepil, in dež je začel škropiti. En: The wind strengthened, and rain started to sprinkle. Sl: Posegli so po kapah in iskali zavetje. En: They reached for hats and looked for shelter. Sl: Našli so staro kapelo na vzpetini nad jezerom. En: They found an old chapel on a hill above the lake. Sl: V kapeli je bilo toplo in mirno. En: In the chapel, it was warm and peaceful. Sl: Trije sopotniki so si delili nekaj prigrizkov in zgodbe. En: The three companions shared some snacks and stories. Sl: Miran je govoril o svojih sanjah o potovanju. En: Miran talked about his dreams of traveling. Sl: Anja je razkrila, kako si želi več trenutkov brez skrbi. En: Anja revealed she longed for more carefree moments. Sl: Matej je poslušal in čutil, da je našel nekaj dragocenega—prijateljstvo. En: Matej listened and felt he had found something precious—friendship. Sl: Ko je nevihta popustila, so stopili ven. En: When the storm subsided, they stepped outside. Sl: Svet je bil jasen in svež. En: The world was clear and fresh. Sl: Miran je ponotranjil, da ni vse v planiranju ali iskanju avanture. En: Miran internalized that not everything is about planning or seeking adventure. Sl: Vse je tudi v trenutkih, ki jih deliš. En: It's also about the moments you share. Sl: Anja je bila hvaležna za nepričakovani oddih. En: Anja was grateful for the unexpected escape. Sl: Matej pa je v srcu nosil hvaležnost za nova znanstva. En: Matej carried gratitude in his heart for new acquaintances. Sl: Jezero pred njimi je odsevalo njihove spremembe. En: The lake before them reflected their changes. Sl: Novi dan se je začel. En: A new day began. Vocabulary Words: foggy: meglenomonotonous: dolgočasnecreeping: plazilastruck: posvetilaenthusiastically: navdušenoinfectious: nalezljivskeptically: skeptičnospontaneous: spontanoreviving: obujalelaborate: dodelanoavenue: drevoredgently: nežnotales: zgodbicahsecrets: skrivnostistrengthened: okrepilsprinkle: škropitishelter: zavetjechapel: kapelacompanions: sopotnikisnacks: prigrizkovcarefree: brez skrbisubside: popustilaacquaintances: znanstvareflected: odsevaloroutine: rutineplanning: planiranjuadventure: avanturesurrendered: vdalafreedom: svobodelonged: želi

See All (342)

About

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in the atmosphere and life of Slovenia, the primary country where Slovenian is fluently spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Slovenian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izboljšajte svoje razumevanje poslušanja z našimi slovenskimi zgodbami danes!

Information

  • Creator
    FluentFiction.org
  • Years Active
    2023 - 2026
  • Episodes
    342
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © Copyright FluentFiction.org
  • Show Website
    FluentFiction - Slovenian