前瞻．閱讀．聊小說

台灣前瞻閱讀發展協會
  • 0.0 (0)
  • Books
  • Updated Biweekly

歐美各國閱讀與討論青少年小說並不陌生，在臺灣卻是亟待耕耘的沙漠。社團法人台灣前瞻閱讀發展協會有鑑於此，特別推薦精選的翻譯小說，在主持人與來賓對談互動中，以讀者觀點，從故事開頭、人物、情節、敘事觀點與文學之美，聊出小說值得欣賞之處，以「打開閱讀眼」，傳遞閱讀小說的樂趣。 ※本節目由「台灣前瞻閱讀發展協會」與「i聽聽」聯合製作。 -- Hosting provided by SoundOn

  1. Jun 18

    許慧貞 x 陳孟萍《選擇：一名女水手的自白》/紐伯瑞文學獎1991年銀牌

    「女力」航海冒險故事，見證少女橫渡汪洋的膽識、機智和成長，結合多元議題和跨領域思維。 陶雪洛，十三歲，美國上層社會的少女。一八三二年，她搭乘父親公司的貨船「海鷹號」，自英國返回美國的家鄉，準備與家人團聚。但是，「海鷹號」的一船之主──謝克利船長，卻是個外表溫文高貴，實則嚴厲殘酷的虐待狂。因此，深受其害的水手們暗中醞釀復仇的計畫……這一場航行，不僅扭轉了她的價值觀，也讓她發現人生全新的可能性。 【推薦書籍】 《選擇：一名女水手的自白》/紐伯瑞文學獎1991年銀牌 ｜許慧貞 畢業于臺灣大學圖書館學系、慈濟大學教育研究所碩士班，夢想成為兒童圖書館員，也曾經當過兩年的兒童圖書館員。後來，努力成為一位小學老師，2009年，教育部試辦「國民小學閱讀推動教師」增置計畫，終於夢想成真，成為花蓮縣的閱讀推動教師。2024年退休，為了跟書報恩，成立小隐個人工作室，持續為分享美好的作品而努力。 ｜陳孟萍 在小學教學現場服務已經三十年了。閱讀一直是我生命中很重要的一部分，也是我陪伴孩子們成長最喜歡、也最深信不疑的方式。我相信，一本書能打開一扇窗，也能照見一顆心。在教學的路上，我不斷和孩子們一起讀故事、聊感受，看他們在文字裡慢慢長出力量，對我來說，是最珍貴的風景。 -- Hosting provided by SoundOn

    32 min

  2. Jun 4

    許慧貞 x 沙永玲《美女的兒子：一個愛的故事》/紐伯瑞文學獎1997年銀牌

    李姬賽和卜梧羅的母親是一對親姐妹。姬賽的媽媽是全鎮數一數二的美女，梧羅的媽媽雖然才華洋溢，卻面貌平庸，還擁有一個聽似嘲諷的名字――美女。 姬賽的爸爸由於救火而毀了俊美的面容，因而厭世自殺。梧羅的媽媽婚姻並不幸福，因此在某個清晨離家出走，從此了無音訊，生死未卜。 這對表兄妹互相扶持，一起面對失親的傷痛，心智也因此更為成熟、開闊。 【推薦書籍】 《美女的兒子：一個愛的故事》/紐伯瑞文學獎1997年銀牌 ｜許慧貞 畢業于臺灣大學圖書館學系、慈濟大學教育研究所碩士班，夢想成為兒童圖書館員，也曾經當過兩年的兒童圖書館員。後來，努力成為一位小學老師，2009年，教育部試辦「國民小學閱讀推動教師」增置計畫，終於夢想成真，成為花蓮縣的閱讀推動教師。2024年退休，為了跟書報恩，成立小隐個人工作室，持續為分享美好的作品而努力。 ｜沙永玲 臺灣大學圖書館學系畢業，曾任聯合報編輯，並榮獲中國文藝協會翻譯獎。現任台灣前瞻閱讀發展協會理事長、天衛文化及小魯文化執行長，編輯作品多獲肯定。近年來專注於為小朋友精挑細選世界一流的兒童文學作品。繪本作品有《沙小妹找媽媽》、《第一次大發脾氣》、《第一次自己睡覺》、《十兄弟》、《日月潭》（以上小魯文化出版）。 -- Hosting provided by SoundOn

    30 min

  3. May 21

    許慧貞 x 趙永芬《魔法灰姑娘》/紐伯瑞文學獎年1998銀牌

    電影《麻辣公主》原著小說！ 以經典的童話故事《灰姑娘》改編，為原來故事中未提及的細節增添了合理的解釋。不同於傳統灰姑娘故事的是，《魔法灰姑娘》中的女主角愛拉剛出生時就被仙女贈送了名為「聽話」，實際上卻猶如詛咒的禮物。她卻沒有因此而成為一個乖順的人，反而希望衝破詛咒的束縛，依據自己的自由意志行動。 【推薦書籍】 《魔法灰姑娘》/紐伯瑞文學獎年1998銀牌 ｜許慧貞 畢業于臺灣大學圖書館學系、慈濟大學教育研究所碩士班，夢想成為兒童圖書館員，也曾經當過兩年的兒童圖書館員。後來，努力成為一位小學老師，2009年，教育部試辦「國民小學閱讀推動教師」增置計畫，終於夢想成真，成為花蓮縣的閱讀推動教師。2024年退休，為了跟書報恩，成立小隐個人工作室，持續為分享美好的作品而努力。 ｜趙永芬 畢業於美國德州大學奧斯汀分校及東海外文系，任教於中國科技大學近三十年，目前專事翻譯。從小愛讀小說，長大以後愛上小說翻譯。譯有《黑鳥湖畔的女巫》、《銀劍》、《天藍色的彼岸》、《洞》、《小步小步走》、《爛泥怪》、《風之王》等（以上皆為小魯文化出版）。 -- Hosting provided by SoundOn

    30 min

  4. May 7

    許慧貞 x 趙永芬《洞》/紐伯瑞文學獎1999年金牌

    電影《別有洞天》原著小說！ 本書展現「詛咒――歷劫――回歸」的長鍊結構，全書以圓形為內蘊核心，通過兩位管訓少年的命運牽繫，穿插過往時空事件，交織出綠湖鎮今昔糾纏繁複的驚異故事，令人怦然稱奇，慨然動容。本書也以高妙的情節取勝；充滿時空錯位的荒誕，更充滿不可預測的合理發展，處處洋溢著高明、機智的豐富趣味。 【推薦書籍】 《洞》/紐伯瑞文學獎1999年金牌 ｜許慧貞 畢業于臺灣大學圖書館學系、慈濟大學教育研究所碩士班，夢想成為兒童圖書館員，也曾經當過兩年的兒童圖書館員。後來，努力成為一位小學老師，2009年，教育部試辦「國民小學閱讀推動教師」增置計畫，終於夢想成真，成為花蓮縣的閱讀推動教師。2024年退休，為了跟書報恩，成立小隐個人工作室，持續為分享美好的作品而努力。 ｜趙永芬 畢業於美國德州大學奧斯汀分校及東海外文系，任教於中國科技大學近三十年，目前專事翻譯。從小愛讀小說，長大以後愛上小說翻譯。譯有《黑鳥湖畔的女巫》、《銀劍》、《天藍色的彼岸》、《洞》、《小步小步走》、《爛泥怪》、《風之王》等（以上皆為小魯文化出版）。 -- Hosting provided by SoundOn

    29 min

  5. Apr 23

    許慧貞 x 趙永芬《希望在這裡》/紐伯瑞文學獎2001年銀牌

    每當希望離開一個居住地，總會在餐館的某個角落留下「希望待過這裡」這六個字。從小和艾荻阿姨相依為命，不停地搬家、換學校，是希望一直以來的生活寫照。堅強的希望藉著對工作的熱愛，一路勇往直前。然而，她仍渴望生命中能有穩固的東西；直到她搬到某個鄉間小鎮，終於發現了生命中恆久不的價值――關於親情、友情、愛情以及民主素養…… 【推薦書籍】 《希望在這裡》/紐伯瑞文學獎2001年銀牌 ｜許慧貞 畢業于臺灣大學圖書館學系、慈濟大學教育研究所碩士班，夢想成為兒童圖書館員，也曾經當過兩年的兒童圖書館員。後來，努力成為一位小學老師，2009年，教育部試辦「國民小學閱讀推動教師」增置計畫，終於夢想成真，成為花蓮縣的閱讀推動教師。2024年退休，為了跟書報恩，成立小隐個人工作室，持續為分享美好的作品而努力。 ｜ 趙永芬 畢業於美國德州大學奧斯汀分校及東海外文系，任教於中國科技大學近三十年，目前專事翻譯。從小愛讀小說，長大以後愛上小說翻譯。譯有《黑鳥湖畔的女巫》、《銀劍》、《天藍色的彼岸》、《洞》、《小步小步走》、《爛泥怪》、《風之王》等（以上皆為小魯文化出版）。 -- Hosting provided by SoundOn

    26 min

  6. Apr 9

    許慧貞 x 陳沛慈《奧莉的海洋》/紐伯瑞文學獎2004年銀牌

    這本書的書名雖是「奧莉的海洋」，奧莉卻不曾出現。幾個星期前，奧莉騎車在街上被車子撞倒，在十二歲那年悄悄地消失在世界上。同樣十二歲的馬莎竟然因為奧莉留下的日記，而有了一段奇特的生命經歷，改變了她對許多事物的看法。本書便從這意外的情節開始，展開了一連串啟人深思的故事。作者文字簡潔有力，敘述節奏俐落明快，而其溫暖的關懷取向，為讀者所呈現的，不僅是一個成長的故事，更是一個──愛的故事。 【推薦書籍】 《奧莉的海洋》/紐伯瑞文學獎2004年銀牌 ｜許慧貞 畢業于臺灣大學圖書館學系、慈濟大學教育研究所碩士班，夢想成為兒童圖書館員，也曾經當過兩年的兒童圖書館員。後來，努力成為一位小學老師，2009年，教育部試辦「國民小學閱讀推動教師」增置計畫，終於夢想成真，成為花蓮縣的閱讀推動教師。2024年退休，為了跟書報恩，成立小隐個人工作室，持續為分享美好的作品而努力。 ｜陳沛慈 童年生活在雨都基隆，雨水擋住了外出的走步，卻也帶我走進閱讀的世界。任教後，求學於台東大學兒童文學研究所。目前出版有二十多本作品。是一個喜歡動漫、旅行、四處吃喝玩樂的資深小孩，也是以閱讀為糧食、寫作為靈藥的退休老師。雖然寫作很龜速，總被催稿，卻堅持一直寫下去的作家，願手中的筆能化成劍，當個行走在文字世界的豪邁帥氣女俠。 -- Hosting provided by SoundOn

    27 min

  7. Mar 26

    邢小萍 x 傅宓慧《踏上天堂嶼》/紐伯瑞文學獎2011年銀牌

    夢想與現實的交互磨合，一段重新認識自己的生命歷程！透過生動有趣與冒險刺激的情節，看見小龜逐步接納外在環境並被親人接納的過程，觸碰生命深處的渴望與價值，重新反思「家」的概念――這場幽默的冒險歷程，在小龜母親好萊塢式的美夢與真實的家庭生活之間，生動描繪了另一種天堂風景。 【推薦書籍】 《踏上天堂嶼》/紐伯瑞文學獎2011年銀牌 ｜邢小萍 我是愛閱讀和愛說故事的校長媽咪，也翻譯過幾本繪本，在國小服務超過四十年；努力讓大人小孩愛上閱讀，曾經擔任好書大家讀選書委員，也愛逛圖書館，帶領三所學校榮獲教育部閱讀磐石學校。不管世界變化的多快速，閱讀永遠是成長的最佳夥伴。 ｜傅宓慧 桃園市龍星國小圖書館的小小館員。也是兒童文學研究所中的小小書蟲，喜歡探索文學、生活風格、科學與哲學以及各種不同的領域。 -- Hosting provided by SoundOn

    27 min

  8. Mar 12

    邢小萍 x 傅宓慧《黑暗中的願望》/紐伯瑞文學獎2021年銀牌

    深受雨果《悲慘世界》所啟發，蘇恩托瓦巧妙建構了一場勝利的對抗，關於――小人物實現變革的巨大力量、階級壓迫與公民不服從等當代重要主題。從陰暗的監獄到寧靜的寺廟，再到繁華多彩的城市……《黑暗中的願望》幾乎擁有一部優秀小說所有吸引人的元素：富有善心的英雄、豐富多元的主題、鮮明的異國色彩、幽默的生命哲思、複雜的社會結構與人性，以及史詩般壯闊迭起的衝突。蘇恩托瓦將上述所有內涵技巧性地融合在一起，並在這部節奏明快的小說中，藉奇幻瑰麗的魔法為故事增添色彩，強化了角色們的內在情感。 【推薦書籍】 黑暗中的願望／紐伯瑞文學獎2021年銀牌 ｜邢小萍 我是愛閱讀和愛說故事的校長媽咪，也翻譯過幾本繪本，在國小服務超過四十年；努力讓大人小孩愛上閱讀，曾經擔任好書大家讀選書委員，也愛逛圖書館，帶領三所學校榮獲教育部閱讀磐石學校。不管世界變化的多快速，閱讀永遠是成長的最佳夥伴。 ｜傅宓慧 桃園市龍星國小圖書館的小小館員。也是兒童文學研究所中的小小書蟲，喜歡探索文學、生活風格、科學與哲學以及各種不同的領域。 -- Hosting provided by SoundOn

    26 min
See All (63)

About

歐美各國閱讀與討論青少年小說並不陌生，在臺灣卻是亟待耕耘的沙漠。社團法人台灣前瞻閱讀發展協會有鑑於此，特別推薦精選的翻譯小說，在主持人與來賓對談互動中，以讀者觀點，從故事開頭、人物、情節、敘事觀點與文學之美，聊出小說值得欣賞之處，以「打開閱讀眼」，傳遞閱讀小說的樂趣。 ※本節目由「台灣前瞻閱讀發展協會」與「i聽聽」聯合製作。 -- Hosting provided by SoundOn

Information

  • Creator
    台灣前瞻閱讀發展協會
  • Years Active
    2024 - 2026
  • Episodes
    63
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © 台灣前瞻閱讀發展協會
  • Show Website
    前瞻．閱讀．聊小說

You Might Also Like