V Slovenskom znení s Lenkou Debnárovou

Onrecord
  • 0.0 (0)
  • TV & Film
  • Updated Monthly

Poznáš a miluješ ten hlas spoza mikrofónu, ale netušíš, komu vlastne patrí. Moje meno je Lenka Debnárová, už počas štúdia na VŠMU som sa dostala do sveta dabingu a milujem ho dodnes. V podcaste ”V slovenskom znení” ti prinášame rozhovory s dabingovými hviezdami, hlasmi, ktorých mikrofón miluje, aby sme ti predstavili nie len ich, ale aj zákulisie života v štúdiu. V prípade, že máte záujem o podcast, reklamu v podcaste, prípadne prenájom podcastového štúdia, neváhajte nás kontaktovať na info@onrecord.sk Všetky informácie o podcastovom štúdiu a podcastoch nájdete na onrecord.sk

  1. Sep 24

    V SLOVENSKOM ZNENÍ s Lenkou Debnárovou a Priatelia

    Priatelia!!! Absolútne kultový seriál, ktorý obletel svet a do ktorého sa zamilovali všetci. Zo slovenských hercov, ktorí hlavné postavy dabovali, sa stali postupom času hviezdy a priatelia...Katka Brychtová, Andrea Karnasová, Bibiána Ondrejková, Stano Kráľ, aj Ivo Šándor prišli porozprávať o Priateľoch a pospomínať na fantastické časy v dabingovom štúdiu....   🎧 V tejto epizóde podcastu Za hranicou sa dozviete: 🔎 Ako spomínajú na fantastické časy v dabingovom štúdiu slovenské hlasy ikonického seriálu Priatelia 🔎 Čo prezradili Katka Brychtová, Andrea Karnasová, Bibiána Ondrejková, Stano Kráľ a Ivo Šándor o zákulisí dabovania 🔎 Ako sa z hercov dabujúcich hlavné postavy postupne stali blízki priatelia aj v reálnom živote 🔎 Príbehy a spomienky zo vzniku slovenského znenia kultového seriálu, ktorý obletel svet   💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/   🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/   🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv   📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/   📸 PODCASTER 🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/   🎧 Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189   #VSlovenskomZneni #Onrecord #Priatelia #SlovenskyDabing #Dabing #SlovenskeZnenie #KatkaBrychtova #AndreaKarnasova #BibianaOndrejkova #StanoKral #IvoSandor #Friends #Podcast #SlovenskyPodcast

  2. Aug 31

    V SLOVENSKOM ZNENÍ s Lenkou Debnárovou a Rasťom Sokolom

    Rasťo Sokol, herec, dabér, moderátor. Od štyroch rokov tancoval v detskom folklórnom súbore a z neho už bol len krôčik k televízii, ktorá hľadala malých hercov do detských relácií. A tak si Rasťo Sokol spolu s Andym Krausom a Peťom Kočišom zahrali v Malých muzikantoch po boku Jozefa Kronera. S Ivanom Krajíčkom účinkoval v seriáli Maťko Dopraváčik. Ako desaťročného ho režisér Jozef Pálka obsadil do filmu Kraj sveta Istanbul. Postupne prišlo rádio a otvoril sa mu svet dabingu. Je hlasom Keanu Reevesa, Brada Pitta, animovaného Shreka, aktuálne v kinách aj Woodyho v Toy story 5. Poznáte ho ako elegantného moderátora relácie Dobre vedieť a po dnešej epizóde ho spoznáte ešte lepšie.   🎧 V tejto epizóde podcastu V slovenskom znení sa dozviete: 🔎 Ako sa Rasťo Sokol už v 4 rokoch dostal z folklórneho súboru pred televízne kamery 🔎 Ktoré legendy slovenského filmu ho sprevádzali detstvom a aké boli jeho prvé veľké úlohy 🔎 Od relácie Maťko Dopraváčik až po prácu v rádiu a dabingu 🔎 Ako sa stal ikonickým hlasom Keanu Reevesa, Brada Pitta, Shreka či Woodyho v Toy Story 5 🔎 Zákulisie moderovania populárnej vedomostnej šou Dobre vedieť   💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/   🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/   🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv   📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/   📸 PODCASTER a HOSTIA: 🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/ 🎙️ Rasťom Sokolom: https://www.instagram.com/rastosokol/   🎧 Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189   #VSlovenskomZnení #RasťoSokol #SlovenskýDabing #SlovenskýPodcast #Dabing #DobreVedieť #KeanuReeves #BradPitt #Shrek #ToyStory5 #PodcastSK #SlovenskíHerci#onrecord

  3. Jul 17

    V SLOVENSKOM ZNENÍ s Lenkou Debnárovou a Matúšom Krátkym

    Matúš Krátky je herec a dabingový herec. Od detstva sa venoval divadlu, bol členom detskej rozhlasovej dramatickej družiny a na strednej škole aj členom folklórního súboru. Po matematickom gymnáziu vyštudoval herectvo, nasledovali mnohé inscenácie v divadlách, seriáloch, či veľkofilmoch. Jeho hlas ale roky poznáte zo seriálov ako Baywatch, Tie roky semdesiate, Teória veľkého tresku a mnohé ďaľšie...čo ho baví v súkromí, ako si spomína na dabing Pobrežnej hliadky a aké bolo filmovať veľkofilm Tobruk, to všetko sa dozviete v najnovšej epizóde.   🎧 V tejto epizóde podcastu V slovenskom znení sa dozviete: 🔎 Prečo Matúš Krátky po matematickom gymnáziu zakotvil práve pri herectve a divadle 🔎 Ako si spomína na kultový dabing Pobrežnej hliadky (Baywatch) a svoje začiatky v rozhlase 🔎 Aké to bolo natáčať vojnový veľkofilm Tobruk a účinkovať v známych seriáloch 🔎 Ktorým známym postavám vtisol svoj hlas a čo ho najviac baví a napĺňa v súkromí   💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/   🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/   🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv   📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/   📸 PODCASTER a HOSTIA: 🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/ 🎙️ Matúš Krátky: https://www.instagram.com/matuskrat/   🎧 Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189   #vslovenskomzneni #matuskratky #slovenskywabing #dabing #slovenskiherci #teoriavelkehotresku #pobreznahliadka #tobruk #skdabing #podcastsk #onrecord #baywatch

  4. May 11

    V SLOVENSKOM ZNENÍ s Lenkou Debnárovou a Maxom Sobekom

    Max Sobek patrí už pár rokov do novej generácie dabingových režisérov. Vyštudoval divadelnú réžiu. Rád sa venuje divadlu na sociálnych sieťach, kde pravidelne informuje o nových divadelných inscenáciách. Zaujímavosťou je, že je spoluautorom prvej stolovej hry o slovenskom divadle "Spoločenská hra v iks dejstvách', ktorá vyšla pri príležitosti 100. výročia vzniku SND a pri príležitosti stého výročia slovenského profesionálneho divadla. V rádio éteri má svoju pravidelnú rubriku o divadle. Najmä o tom, ako veľmi ho nadchol práve slovenský dabing, sa rozprávame v najnovšej epizóde podcastu V slovenskom znení.   🎧 V tejto epizóde podcastu V slovenskom znení sa dozviete: 🔎 Kto je Max Sobek a prečo vymenil divadelnú réžiu za tú dabingovú 🔎 Ako Max popularizuje slovenské divadlo na sociálnych sieťach a v rádio éteri 🔎 Príbeh vzniku prvej stolovej hry o slovenskom divadle k 100. výročiu SND 🔎 Čím Maxa fascinuje práve slovenský dabing a ako vníma jeho budúcnosť   💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/   🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/   🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv   📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/   📸 PODCASTER a HOSTIA: 🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/ 🎙️ Max Sobek: https://www.instagram.com/max.sobek/   🎧 Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189   #vslovenskomzneni #maxsobek #dabing #slovenskydabing #podcast #divadlo #rezia #snd #dabingovyreziser #spolocenskahra #rozhovor #kultura #umenie #divadelnyinfluencer

  5. Apr 10

    V SLOVENSKOM ZNENÍ s Lenkou Debnárovou a Luciou Hurajovou

    Lucia Hurajová je vynikajúca dabingová herečka, už na konci apríla ju budete opäť počuť ako Emily v Diabol nosí Pradu 2. Je výborná divadelná, filmová aj seriálová herečka, no možno ste nevedeli, že hovorí plynule po francúzsky a venuje sa už roky koučingu vystupovania a prezentačných zručností. Ako si spomína na svoje dabingové začiatky, cez ktorú postavu ju ľudia spoznávajú dodnes pri nákupoch a oveľa viac sa dozviete v najnovšej časti zo série V slovenskom znení. 🎧 V tejto epizóde podcastu   V slovenskom znení sa dozviete: 🔎 Kto je Lucia Hurajová – hlas, ktorý poznáte z desiatok svetových filmov a seriálov 🔎 Emily v Diabol nosí Pradu – ako sa pripravuje na pokračovanie kultového hitu 🔎 Sila hlasu a prejavu – zákulisie koučingu a prezentačných zručností 🔎 Vášne mimo kamier – prečo miluje francúzštinu a ako ju ovplyvnila v kariére   💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/   🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/   🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv   📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/   📸 PODCASTER a HOSTIA: 🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/ 🎙️ Lucia Hurajová: https://www.instagram.com/lucia_hurajova/   🎧 Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189   #onrecord #vslovenskomzneni #onrecordpodcast #dabing #slovenskydabing #podcastsk #slovenskypodcast #zakulisie #kultura #umenie

  6. Mar 13

    V SLOVENSKOM ZNENÍ s Lenkou Debnárovou a Borisom Farkašom

    Boris Farkaš je legenda slovenského dabingu a hereckého sveta. Rodák z Ratkoviec vyštudoval Vysokú školu muzických umení (VŠMÚ) v Bratislave, pôsobil v Divadle Andreja Bagara v Nitre a na Novej scéne v Bratislave. Dva krát vyhral dosku za najlepší mužský herecký výkon v Divadle Astorka Korzo. V dabingu je slovenský Al Pacino, Dustin Hoffman a samozrejme nezabudnuteľný ako detektív Dempsey. O hereckej kariére, dabingovom svete a mnohom ďaľsom, sa rozhovoril v najnovšej epizóde podcastu.   🎧 V tejto epizóde podcastu V slovenskom znení sa dozviete: 🔎 Kto je Boris Farkaš – legenda slovenského herectva a držiteľ dvoch ocenení DOSKY 🔎 Aké to bolo dabovať Al Pacina či Dustina Hoffmana a stať sa ich dvorným slovenským hlasom 🔎 Ako spomína na kultovú rolu detektíva Dempseyho, ktorá ho nezmazateľne zapísala do pamäti divákov 🔎 Zákulisné príbehy z divadelných dosiek Astorky, Novej scény či DAB v Nitre 🔎 Aký je jeho pohľad na vývoj dabingového sveta od jeho začiatkov až po súčasnosť   💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/   🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/   🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv   📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/   📸 PODCASTER a HOSTIA: 🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/ 🎙️ Boris Farkaš: https://www.instagram.com/boris_farkas/   🎧 Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189   #vslovenskomzneni #onrecord #podcast #borisfarkas #lenkadebnarova #rozhovor #herec #divadlo #astorka #vsku #umenie #kultura #dosky #slovenskahudba #slovenskakultura

  7. Feb 3

    V SLOVENSKOM ZNENÍ s Lenkou Debnárovou a Adelou Mojžišovou

    Adela Mojžišová je herečka, známa z divadiel, televízie, aj muzikálov. Už pár rokov sa venuje aj dabingovému herectvu a má za sebou množstvo ikonických postáv. Okrem Túlavého divadla, bola aj členkou Bratislavského bábkového divadla. Čo ju čaká v najbližšej dobe, čo by rada ešte v herectve dosiahla a čo dabuje nie úplne rada, prezradí v najnovšej časti.   🎧 V tejto epizóde podcastu V slovenskom znení sa dozviete: 🔎 Kto je Adela Mojžišová – herečka známa z divadla, TV aj muzikálov 🔎 Ktoré ikonické postavy v dabingu má už za sebou 🔎 Ako spomína na svoje pôsobenie v bábkovom či Túlavom divadle 🔎 Čo v dabingu robí nerada a aké má ďalšie herecké sny   💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/   🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/   🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv   📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/   📸 PODCASTER a HOSTIA: 🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/ 🎙️ Adela Mojžišová: https://www.instagram.com/adelamojzisova/   🎧 Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189   #vslovenskomzneni #onrecord #adelamojzisova #slovenskydabing #dabing #herecka #divadlo #tulavedivadlo #slovenskypodcast #rozhovor #kultura #umenie #novadepizoda

  8. Jan 14

    V SLOVENSKOM ZNENÍ s Lenkou Debnárovou a Alžbetou Dvoranovou

    Alžbetka Dvoranová je detská dabingová hviezda, ktorá sa ale rozhodla ísť inou profesionálnou cestou, no dabing ju dodnes sprevádza. Aké ikonické postavy nadabovala, čo na dabingu miluje najviac a čo robí v profesnom živote, sa dozviete v najnovšej časti.   🎧 V tejto epizóde podcastu V slovenskom znení sa dozviete: 🔎 Kto je Alžbeta Dvoranová – detská dabingová hviezda, ktorú poznáte z ikonických postáv 🔎 Ktoré známe hlasy a postavy nadabovala a ktoré jej najviac prirástli k srdcu 🔎 Prečo sa rozhodla vydať inou profesionálnou cestou, hoci dabing ju stále sprevádza 🔎 Čo na dabingu miluje najviac a ako ho vníma dnes s odstupom času 🔎 Čomu sa venuje v súčasnosti a ako vyzerá jej profesný život mimo štúdia   💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/   🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/   🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv   📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/   📸 PODCASTER a HOSTIA: 🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/ 🎙️ Alžbetka Dvoranová: https://www.linkedin.com/in/al%C5%BEbeta-dvoranov%C3%A1-5a251014a/?originalSubdomain=sk https://eshop.59sweets.sk/   🎧 Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189   #onrecord #vslovenskomzneni #podcast #dabing #slovenskydabing #hlas #herectvo #slovenskehlasy #rozhovor #slovenskypodcast #kultura #umenie #inspiracia #media #behindthevoice #voiceacting #story #viral #fyp

See All (30)

About

Poznáš a miluješ ten hlas spoza mikrofónu, ale netušíš, komu vlastne patrí. Moje meno je Lenka Debnárová, už počas štúdia na VŠMU som sa dostala do sveta dabingu a milujem ho dodnes. V podcaste ”V slovenskom znení” ti prinášame rozhovory s dabingovými hviezdami, hlasmi, ktorých mikrofón miluje, aby sme ti predstavili nie len ich, ale aj zákulisie života v štúdiu. V prípade, že máte záujem o podcast, reklamu v podcaste, prípadne prenájom podcastového štúdia, neváhajte nás kontaktovať na info@onrecord.sk Všetky informácie o podcastovom štúdiu a podcastoch nájdete na onrecord.sk

Information

You Might Also Like