Francisation Réussie avec Annie

Annie Nanking

Coaching individuel TEF avec moi Je suis Annie, enseignante diplômée en Français Langue Seconde (Université de Montréal) et examinatrice certifiée TEF par la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris (CCIP), avec 10 ans d'expérience. Tu prépares ton TEF Canada ou TEF Québec?  Je propose du coaching personnalisé 1-à-1 en visioconférence. 📅 Réservation: https://calendly.com/annie-francisation-reussie/coaching-tef-1-a-1-avec-annie-60-min Par ailleurs, Je suis enseignante en classe d'accueil au Québec depuis plus de 10 ans, de ce fait,  je suis en première ligne pour observer les nombreux défis auxquels sont confrontés les nouveaux parents et enfants immigrants. Ils doivent non seulement s'adapter à un tout nouveau système d'éducation, mais aussi surmonter une multitude d'ajustements culturels et sociaux afin de s'intégrer dans leur nouveau pays. Ces défis vont de la compréhension des attentes scolaires à la navigation entre les langues, en passant par la gestion des émotions et des différences culturelles. Mon expérience me permet de témoigner de ces obstacles, mais aussi des réussites et du potentiel immense que chaque famille apporte avec elle dans cette nouvelle aventure.   Ce podcast leur rend hommage et se veut une ressource essentielle, offrant des capsules d'apprentissage du français ainsi que des conseils pratiques, directement applicables pour faciliter leur intégration. En plus de fournir des outils concrets, il véhicule un message d'espoir, rappelant que malgré les obstacles, l'adaptation est non seulement possible, mais que chaque enfant et adulte a la capacité de réussir dans ce nouveau pays d'accueil, riche en opportunités. Grâce à cet espace d’apprentissage collectif, nous allons ensemble développer des compétences linguistiques tout en explorant les aspects pratiques et culturels de cette belle langue. Rejoignez notre communauté bienveillante et enrichissante pour trouver des réponses à vos questions, et découvrir les possibilités infinies qui vous attendent sur ce chemin d'apprentissage et de croissance. Apprenons le français ensemble pour bâtir une communauté d'apprentissage solidaire. En travaillant ensemble, nous pouvons partager nos expériences, progresser à notre rythme, et soutenir mutuellement nos parcours d'apprentissage. Ensemble, nous renforçons notre maîtrise de la langue tout en créant un espace inclusif où chacun peut s’épanouir et réussir. 

  1. 6d ago

    EP 189 | Vous Confondez LE - LA avec LUI ou LEUR ? Les pronoms compléments indirects — la règle Complète + 15 exercices

    Send us Fan Mail Regarde sur YouTube  LUI ou LEUR ? Les pronoms compléments indirects — la règle + 15 exercices  Arrête d'hésiter entre LUI et LEUR — leçon complète avec exercices  - LUI et LEUR : où placer le pronom et comment ne plus se tromper  - Les pronoms compléments indirects expliqués simplement (+ 15 exercices)    Vous hésitez entre LUI et LEUR ? Vous savez ce que le pronom veut dire,  mais vous ne savez jamais où le placer dans la phrase ? Cette leçon est  faite pour vous.    On commence par la règle, simple et sans jargon :  LUI, c'est une seule personne. LEUR, c'est plusieurs personnes. Et le  même pronom sert pour un homme comme pour une femme.    Ensuite, on installe la place du pronom, cas par cas — avec un seul  verbe conjugué, au passé composé, et avec deux verbes (verbe conjugué +  infinitif), là où la plupart des erreurs se produisent. On voit aussi  l'ordre à respecter quand deux pronoms se suivent dans la même phrase.    Puis on passe à la pratique : une série d'exercices oraux, à la forme  affirmative comme à la forme négative. Vous entendez la question, vous  répondez à voix haute, et la correction suit.    Prenez un papier et un crayon avant de commencer : écouter et produire,  ce n'est pas la même chose.    — Annie   📩 L'infolettre est gratuite : francisationreussie.com  🎧 Nouvel épisode chaque semaine. Support the show Francisation Réussie Avec Annie - YouTube Pour vous aider à approfondir votre Français. Ressources disponibles.

  2. Sep 23

    EP 188 | 🔵 Les Cousins d'Amérique ép.50 : Depuis le 4 septembre, votre permis de travail est aussi une carte d'étudiant

    Send us Fan Mail Regarde l'Épisode 50 sur YouTube https://francisationreussie.com/ Une mesure fédérale est entrée en vigueur le 4 septembre 2026 — et n'a été annoncée que cinq jours plus tard. Si vous détenez un permis de travail valide, vous pouvez désormais suivre un cours de six mois ou moins sans permis d'études.  Au Québec, la même date vous dispense aussi du CAQ pour études. Aucun formulaire, aucuns frais : votre permis de travail est la preuve. Marc et Pierre décortiquent la porte qui vient de s'ouvrir — et les quatre pièges qui l'accompagnent, dont un qui peut effacer six mois de votre compteur d'expérience canadienne pour l'Entrée express.  Avec le cas de Laurelle Temtching Maffo, infirmière camerounaise devenue préposée aux bénéficiaires à Gatineau, et le rappel des échéances du 31 octobre, du 1er novembre et du 31 décembre. SOURCES ●      IRCC — Avis : « Supporting economic growth and stronger public services by maximizing the contributions of temporary workers already in Canada », 9 septembre 2026. https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/news/notices/economic-growth-public-services-contributions-temporary-workers.html ●      IRCC — Politique d'intérêt public temporaire permettant aux étrangers titulaires d'un permis de travail valide d'étudier sans permis d'études (signée le 5 août 2026, en vigueur 30 jours après la signature, expire le 31 décembre 2027). https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/mandate/policies-operational-instructions-agreements/public-policies/study-without-study-permit-2026-2.html ●      IRCC — « Public policy allowing some work permit holders to study without a study permit » (page de service, mise à jour du 9 septembre 2026 : entrée en vigueur du 4 septembre 2026, exemption de CAQ au Québec, stage coop, effets sur la CEC et le SCG). https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/special-instructions/workers-study-without-study-permit.html ●      Gouvernement du Québec — « Autorisations à obtenir pour étudier au Québec à titre de ressortissant étranger » (situations sans CAQ pour études ; règle du programme de plus de six mois ; impossibilité d'obtenir un CAQ pour les cours de français du gouvernement). Dernière mise à jour affichée : 31 juillet 2026. https://www.quebec.ca/en/education/study-quebec/obtaining-authorizations/authorizations ●      Gouvernement du Québec — Francisation Québec / Apprendre le français (gratuité, 16 ans et plus). https://www.quebec.ca/en/education/learn-french ●      Radio-Canada — « Travailler en santé au Canada : deux immigrantes racontent leur combat » (Laurelle Temtching Maffo, Gatineau ; délais d'évaluation comparative). https://ici.radio-canada.ca/info/long-format/2135115/integration-professionnelle-travailleurs-etrangers-sante-equivalence ●      Radio-Canada — « Québec estime avoir repris le "contrôle" en francisation » (liste d'attente passée d'environ 33 000 à 6 000 personnes). https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2245102/quebec-francisation-immigration-roberge-education ●      Élections Québec — scrutin général du 5 octobre 2026. https://www.electionsquebec.qc.ca/en/pressreleases/2026-provincial-election-polling-day-is-october-5/   Support the show Francisation Réussie Avec Annie - YouTube Pour vous aider à approfondir votre Français. Ressources disponibles.

  3. Sep 9

    EP 185 | 🔵 Les Cousins d'Amérique ép.48 : PEQ — la porte du 31 octobre et la date que personne ne regarde

    Send us Fan Mail Watch on YouTube l'Épisode 48 Le PEQ est rouvert — mais la fenêtre de dépôt ferme le 31 octobre 2026, et la majorité des candidats regardent la mauvaise date.  Marc et Pierre décortiquent les DEUX horloges du programme : celle qui s'est arrêtée le 19 novembre 2025 et celle qui court encore aujourd'hui.  Au menu : pourquoi le français exigé est le niveau 7 et non le 4 ; la porte de sortie que presque personne n'ouvre — trois ans d'études entièrement en français, même à l'étranger, valent preuve sans passer de test ; la date de péremption de deux ans sur les attestations ; les pièges qui tuent un dossier parfait (le temps partiel sous 30 h qui ne compte pas du tout, le secteur inadmissible jugé au niveau de l'employeur et non du poste) ; et le filet fédéral du 13 mars 2026 qui permet jusqu'à douze mois de permis de travail supplémentaires. Sans plafond de demandes. Mais avec une date. SOURCESConditions de sélection — volet Travailleurs temporaires, PEQ (MIFI, mis à jour le 17 juin 2026) : https://www.quebec.ca/immigration/permanente/travailleurs-qualifies/programme-experience-quebecoise/conditions-selection/travailleurs-temporaires Connaissance du français dans le cadre du PEQ (MIFI) : https://www.quebec.ca/immigration/permanente/travailleurs-qualifies/programme-experience-quebecoise/conditions-selection/connaissance-francais Secteurs d'emploi inadmissibles — PEQ (MIFI) : https://www.quebec.ca/immigration/permanente/travailleurs-qualifies/programme-experience-quebecoise/conditions-selection/secteurs-emploi-inadmissibles Réouverture temporaire du Programme de l'expérience québécoise (Gouvernement du Québec) : https://www.quebec.ca/nouvelles/actualites/details/reouverture-temporaire-programme-experience-quebecoise-peq-71235 Modifications réglementaires au Règlement sur l'immigration au Québec — exigence de français niveau 4 pour le CAQ à compter du 17 décembre 2028 : https://www.quebec.ca/nouvelles/actualites/details/modifications-reglementaires-reglement-immigration-67118 Nouvelle mesure d'immigration pour appuyer les travailleurs et les employeurs du Québec (IRCC, 13 mars 2026) : https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/nouvelles/2026/03/nouvelle-mesure-dimmigration-pour-appuyer-les-travailleurs-et-les-employeurs-du-quebec.html Plan des niveaux d'immigration 2026-2028 (IRCC) : https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/mandate/corporate-initiatives/levels.html « Réouverture du PEQ : un problème technique cause la “panique totale” » (Radio-Canada, 2 juillet 2026) : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2266444/reouverture-peq-probleme-technique-immigration « Un problème technique perturbe la réouverture du PEQ » (Radio-Canada) : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2266533/peq-immigration-mifi-travailleur-etude-estrie « Le milieu des affaires réclame une clause de droits acquis pour les travailleurs étrangers » (Radio-Canada) : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2225108/peq-pstq-travailleurs-etrangers-quebec-entreprises Support the show Francisation Réussie Avec Annie - YouTube Pour vous aider à approfondir votre Français. Ressources disponibles.

  4. Sep 2

    EP 184 | 🔵 Les Cousins d'Amérique ép.47 : C'est La Rentrée — 5 rumeurs sur les étudiants étrangers, démontées

    Send us Fan Mail Regarder l'Épisode 47 sur YouTube L'Infolettre C'est la rentrée, et les groupes Facebook débordent de rumeurs sur les étudiants étrangers au Québec. « C'est fermé. » « Mes enfants comptent dans le quota. » «  J'ai perdu mon exemption. » Marc et Pierre en prennent cinq et les passent au test des textes officiels.  Résultat : trois d'entre elles sont fausses, et les exceptions que personne ne connaît pourraient changer votre dossier.  Le Québec a bien réduit de 20 % le nombre de demandes acceptées — 124 760 au lieu de 156 647 — et le fédéral plafonne les permis d'études à 437 000.  Mais les demandeurs d'asile ne comptent pas dans le quota. Les enfants à charge non plus.  Et si votre CAQ a été déposé avant le 26 février 2025, vous n'êtes pas soumis au plafond. Un épisode à écouter avant de paniquer. Sources●        Gouvernement du Québec — Gestion des demandes du Programme des étudiants étrangers : https://www.quebec.ca/en/news/actualites/detail/management-applications-international-student-program-61253 ●        Gouvernement du Québec — Exemption des droits de scolarité supplémentaires : https://www.quebec.ca/education/etudier-quebec/aide-financiere-etudiants-internationaux/exemption-droits-scolarite-supplementaires-selon-programme-region ●        Radio-Canada — Québec décrète une baisse de 20 % des admissions : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2143660/certificats-acceptation-caq-quotas-immigration ●        Radio-Canada — Des quotas pour limiter le nombre d'étudiants étrangers : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2143432/quotas-quebec-immigrant-etude-permis ●        Radio-Canada — Les collèges et universités se préparent à accueillir moins d'étudiants étrangers : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2207924/colleges-universites-moins-etudiants-etrangers ●        Radio-Canada — Des milliers d'étudiants étrangers coincés par Immigration Canada : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1821282/etudiants-etrangers-universites-gouvernement-immigration Support the show Francisation Réussie Avec Annie - YouTube Pour vous aider à approfondir votre Français. Ressources disponibles.

  5. Aug 26

    EP 183 | 🔵Les Cousins d'Amérique ép.46 : Six communautés qui te veulent — et les trois choses qu'on ne te dit pas

    Send us Fan Mail Le Canada veut 30 267 immigrants francophones hors Québec cette année, et il a réservé 5 000 places provinciales rien que pour eux. Six communautés — Sudbury, Timmins, Supérieur Est, la Péninsule acadienne, Saint-Pierre-Jolys et Kelowna — ouvrent une voie directe vers la résidence permanente. C'est vrai, c'est concret, et presque personne n'en parle en français. Mais il y a un revers que Marc refuse de vous cacher : un immigrant francophone sur trois finit par repartir. Diplômes non reconnus, anglais indispensable en Ontario, emplois introuvables. Dans cet épisode, on compare les six portes une par une, et on dit les trois choses que les brochures ne disent pas. Pour que ceux qui partent partent avec les yeux ouverts. Sources●        Canada.ca — Programme pilote d'immigration dans les communautés francophones : https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/rural-franco-pilots/franco-immigration.html ●        Canada.ca — Immigration francophone hors Québec (tableau de bord et cibles) : https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/publications-manuals/francophone-immigration-outside-quebec.html ●        Canada.ca — Le Canada a dépassé sa cible d'immigration francophone pour 2025 : https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/news/2026/01/canada-exceeded-its-francophone-immigration-target-for-2025.html ●        Canada.ca — Programme pilote pour les étudiants dans les communautés francophones en situation minoritaire : https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/study-canada/study-permit/fmc-student-pilot.html ●        Radio-Canada — Le Canada perd 35 % de ses immigrants francophones : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2120925/immigration-francophone-quebec-ontario ●        Radio-Canada — La dure réalité des immigrants francophones qualifiés : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2205861/immigration-francophone-ontario-reconnaissance-diplomes-emploi ●        Radio-Canada — Le dilemme des familles immigrantes francophones qui quittent le Manitoba : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1802832/immigration-manitoba-francophonie-travail-depart-retention ●        Radio-Canada — Le bilinguisme canadien est-il un mirage ? : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1773738/immigration-langues-officielles-francais-quebec-ontario-integration Support the show Francisation Réussie Avec Annie - YouTube Pour vous aider à approfondir votre Français. Ressources disponibles.

About

Coaching individuel TEF avec moi Je suis Annie, enseignante diplômée en Français Langue Seconde (Université de Montréal) et examinatrice certifiée TEF par la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris (CCIP), avec 10 ans d'expérience. Tu prépares ton TEF Canada ou TEF Québec?  Je propose du coaching personnalisé 1-à-1 en visioconférence. 📅 Réservation: https://calendly.com/annie-francisation-reussie/coaching-tef-1-a-1-avec-annie-60-min Par ailleurs, Je suis enseignante en classe d'accueil au Québec depuis plus de 10 ans, de ce fait,  je suis en première ligne pour observer les nombreux défis auxquels sont confrontés les nouveaux parents et enfants immigrants. Ils doivent non seulement s'adapter à un tout nouveau système d'éducation, mais aussi surmonter une multitude d'ajustements culturels et sociaux afin de s'intégrer dans leur nouveau pays. Ces défis vont de la compréhension des attentes scolaires à la navigation entre les langues, en passant par la gestion des émotions et des différences culturelles. Mon expérience me permet de témoigner de ces obstacles, mais aussi des réussites et du potentiel immense que chaque famille apporte avec elle dans cette nouvelle aventure.   Ce podcast leur rend hommage et se veut une ressource essentielle, offrant des capsules d'apprentissage du français ainsi que des conseils pratiques, directement applicables pour faciliter leur intégration. En plus de fournir des outils concrets, il véhicule un message d'espoir, rappelant que malgré les obstacles, l'adaptation est non seulement possible, mais que chaque enfant et adulte a la capacité de réussir dans ce nouveau pays d'accueil, riche en opportunités. Grâce à cet espace d’apprentissage collectif, nous allons ensemble développer des compétences linguistiques tout en explorant les aspects pratiques et culturels de cette belle langue. Rejoignez notre communauté bienveillante et enrichissante pour trouver des réponses à vos questions, et découvrir les possibilités infinies qui vous attendent sur ce chemin d'apprentissage et de croissance. Apprenons le français ensemble pour bâtir une communauté d'apprentissage solidaire. En travaillant ensemble, nous pouvons partager nos expériences, progresser à notre rythme, et soutenir mutuellement nos parcours d'apprentissage. Ensemble, nous renforçons notre maîtrise de la langue tout en créant un espace inclusif où chacun peut s’épanouir et réussir.