日本沖繩流感疫情快速升溫！沖繩縣政府時隔約1年7個月再度發布流感警報。最新監測顯示，單週44家定點醫療機構共通報1,870名流感患者，平均每家42.5人，突破警報標準。其中那霸市疫情尤其明顯，部分學校也因流感採取停課措施。近期準備前往沖繩旅遊的民眾，應注意個人衛生與健康狀況。需注意，1,870例為定點醫療機構通報數，並非沖繩全縣所有實際感染人數。 【🇺🇸 English】 Okinawa, Japan, has issued an influenza alert for the first time in about 19 months as flu activity rises sharply. During one week, 44 sentinel medical institutions reported 1,870 flu patients, averaging 42.5 cases per facility and exceeding the alert threshold. Naha has been particularly affected, while some schools have suspended classes due to outbreaks. Travelers heading to Okinawa are advised to take precautions. The 1,870 figure represents cases reported by sentinel medical institutions, not all infections across Okinawa. 【🇯🇵 日本語】 日本の沖縄県でインフルエンザの感染が急増し、約1年7か月ぶりにインフルエンザ警報が発令されました。1週間で県内44の定点医療機関から1,870人の患者が報告され、1医療機関あたり42.5人と警報基準を上回りました。特に那覇市で流行が拡大しており、一部の学校では学級・学年閉鎖も実施されています。沖縄を訪れる予定の方は、手洗いや体調管理など感染対策に注意してください。 【🇰🇷 한국어】 일본 오키나와현에서 독감 환자가 빠르게 증가하면서 약 1년 7개월 만에 인플루엔자 경보가 발령됐습니다. 최근 일주일 동안 44개 지정 의료기관에서 총 1,870명의 환자가 보고됐으며, 의료기관당 평균 42.5명으로 경보 기준을 넘어섰습니다. 특히 나하시에서 유행이 두드러지고 있으며 일부 학교에서는 휴업 조치도 시행됐습니다. 오키나와 여행을 계획하고 있다면 개인위생과 건강 관리에 각별한 주의가 필요합니다. 【🇲🇾 Bahasa Melayu】 Okinawa, Jepun mengeluarkan amaran influenza buat kali pertama dalam kira-kira 19 bulan susulan peningkatan kes. Dalam tempoh seminggu, 44 institusi perubatan pemantauan melaporkan 1,870 pesakit influenza, dengan purata 42.5 pesakit bagi setiap institusi, melebihi paras amaran. Naha antara kawasan yang paling terjejas dan beberapa sekolah turut mengambil langkah menutup kelas. Pelancong yang merancang ke Okinawa dinasihatkan supaya menjaga kebersihan dan memantau keadaan kesihatan. 【🇹🇭 ภาษาไทย】 จังหวัดโอกินาวา ประเทศญี่ปุ่น ประกาศเตือนการระบาดของไข้หวัดใหญ่เป็นครั้งแรกในรอบประมาณ 1 ปี 7 เดือน หลังจำนวนผู้ป่วยเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยในช่วงหนึ่งสัปดาห์ สถานพยาบาลเฝ้าระวัง 44 แห่งรายงานผู้ป่วยรวม 1,870 ราย เฉลี่ย 42.5 รายต่อแห่ง ซึ่งสูงกว่าเกณฑ์ประกาศเตือน โดยเฉพาะเมืองนาฮะที่พบการระบาดอย่างชัดเจน และโรงเรียนบางแห่งต้องระงับการเรียน ผู้ที่มีแผนเดินทางไปโอกินาวาควรดูแลสุขอนามัยและสังเกตอาการของตนเอง 【🇮🇩 Bahasa Indonesia】 Okinawa, Jepang, mengeluarkan peringatan influenza untuk pertama kalinya dalam sekitar 19 bulan setelah kasus meningkat tajam. Dalam satu minggu, 44 fasilitas medis pemantauan melaporkan 1.870 pasien influenza, dengan rata-rata 42,5 pasien per fasilitas, melampaui ambang peringatan. Naha menjadi salah satu wilayah yang paling terdampak dan sejumlah sekolah juga mengambil langkah penutupan kelas. Wisatawan yang akan berkunjung ke Okinawa disarankan menjaga kebersihan dan kondisi kesehatan. 【🇻🇳 Tiếng Việt】 Tỉnh Okinawa của Nhật Bản đã ban hành cảnh báo cúm lần đầu tiên sau khoảng 1 năm 7 tháng khi số ca bệnh tăng mạnh. Trong một tuần, 44 cơ sở y tế giám sát ghi nhận tổng cộng 1.870 bệnh nhân cúm, trung bình 42,5 ca tại mỗi cơ sở, vượt ngưỡng cảnh báo. Thành phố Naha là một trong những khu vực chịu ảnh hưởng rõ rệt nhất và một số trường học đã phải tạm đóng lớp. Du khách có kế hoạch đến Okinawa được khuyến cáo chú ý vệ sinh cá nhân và theo dõi tình trạng sức khỏe. #沖繩 #日本 #流感 #流感警報 #沖繩旅遊 #日本旅遊 #Influenza #FluAlert #Okinawa #Japan #TravelNews https://tw.news.yahoo.com/%E9%9A%941%E5%B9%B47%E5%80%8B%E6%9C%88-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B2%96%E7%B9%A9%E7%99%BC%E6%B5%81%E6%84%9F%E8%AD%A6%E5%A0%B1-%E5%96%AE%E9%80%B1%E9%A3%861870%E4%BE%8B-100500080.html https://news.tvbs.com.tw/world/4031033 -- Hosting provided by SoundOn
