1946 The Culture Shift Tour

The Creators of 1946 The Movie
  • 5.0 (19)
  • PERSONAL JOURNALS
  • UPDATED MONTHLY

The creators of the award-winning documentary 1946: The Mistranslation That Shifted Culture announce an impactful new web series/podcast, 1946: The Culture Shift Tour, launching November 3, 2024, with nine bi-monthly episodes airing Sundays at 1 pm Eastern. Debuting just before the 2024 U.S. presidential election, The Culture Shift Tour follows six LGBTQIA+ advocates on a 15-city road trip to screen the film, challenge harmful biblical interpretations, and foster community conversations on resilience, identity, and equality. Through powerful storytelling, interviews, and grassroots activism, the series confronts cultural divides, Christian nationalism, and rising threats to LGBTQIA+ rights. Listeners can tune in for episodes filled with personal stories along the road, local insights, and practical tools for standing up to harmful narratives.

  1. Reverend Jide Macaulay: Faith Without Borders

    6D AGO

    Reverend Jide Macaulay: Faith Without Borders

    In this episode of 1946: The Culture Shift Tour – UK, Sharon “Rocky” Roggio and Josie Peres sit down with Reverend Jide Macaulay — Anglican priest, theologian, HIV advocate, and Founder of House of Rainbow Born in London and raised in Nigeria, Jide shares his journey through conservative Christian upbringing, conversion therapy, excommunication, and exile — and how he went on to found House of Rainbow, an LGBTQ+ Christian community now serving people in 22 countries. We discuss: • Biblical mistranslation and Leviticus 20:13
• Criminalization of LGBTQ+ people in Nigeria
• The 2014 Same-Sex Marriage Prohibition Act
• Church of Nigeria vs Church of England
• BBC documentary “Am I Too Gay for God?”
• Refugee and asylum advocacy
• Human trafficking survivors
• Living openly with HIV
• Global Black Pride
• LGBT+ History Month This episode is a story of courage, theology, survival, and solidarity. Links & Resources House of Rainbow
https://www.houseofrainbow.org About House of Rainbow
https://www.houseofrainbow.org/about-us Reverend Jide Macaulay
https://en.wikipedia.org/wiki/Jide_Macaulay Kaleidoscope Trust
https://kaleidoscopetrust.com INERELA+
https://inerela.org Global Black Pride
https://globalblackpride.org UK Black Pride
https://www.ukblackpride.org.uk Watch 1946
https://www.1946themovie.com About 1946 1946: The Mistranslation That Shifted Culture investigates how a biblical mistranslation reshaped theology and harmed generations of LGBTQ+ people. This podcast expands that conversation across the UK and beyond.

    55 min
  2. Usualising Our Lives: LGBT+ History Month with Lynne Nicholls

    FEB 1

    Usualising Our Lives: LGBT+ History Month with Lynne Nicholls

    1946: The Culture Shift Tour – UKUsualising Our Lives: LGBT+ History Month with Lynne Nicholls In this episode of 1946: The Culture Shift Tour – UK, hosts Sharon “Rocky” Roggio and Josie Peres are joined by Lynne Nicholls, Chair of Trustees for Schools OUT and one of the leading voices behind LGBT+ History Month in the United Kingdom. As the UK prepares to celebrate LGBT+ History Month each February, Lynne offers a powerful and deeply personal conversation about why history, education, and visibility are essential to protecting the future. She traces the origins of Schools OUT in the 1970s, the devastating impact of Section 28, and how an entire generation of LGBT+ people grew up without representation in schools, libraries, or public life. This episode explores: How Schools OUT was formed to protect LGBT+ teachers and students The legacy of Section 28 and why it still shapes education today How LGBT+ History Month began and why February matters This year’s LGBT+ History Month theme: Science and Innovation Why “usualising” LGBT+ lives saves lives The current state of LGBT+ rights in the UK The role of faith and education in shaping culture Lynne’s involvement with One Body One Faith, supporting LGBT+ Christians For anyone who has supported 1946: The Mistranslation That Shifted Culture, lived through educational erasure, or believes stories can change lives, this conversation offers context, history, and hope. 🎧 Listen to the podcast🎬 Watch the film🔗 All links: https://www.1946themovie.com Lynne Nicholls Chair of Trustees, Schools OUT Diversity and Inclusion Consultant Schools OUT Team Page https://lgbtplushistorymonth.co.uk/about/meet-the-team/ Schools OUT UKUK charity supporting LGBT+ inclusion in education and founder of LGBT+ History Monthhttps://www.schoolsout.org.uk LGBT+ History Month (UK)Founded by Schools OUT. Celebrated annually in Februaryhttps://lgbtplushistorymonth.co.uk LGBT+ History Month 2026 Themehttps://lgbtplushistorymonth.co.uk/lgbt-history-month-2026/ Schools OUT Shop (Badges & Resources)https://www.schoolsout.org.uk/shop/ One Body One FaithUK grassroots charity supporting LGBT+ Christians and advocating for change within the churchhttps://onebodyonefaith.org.uk Open Table NetworkInclusive Christian worship spaces across the UKhttps://opentable.lgbt Creating SanctuaryFaith-based inclusion project (Church of England context)https://www.churchofengland.org/resources/creating-sanctuary Inkbrew ProductionsTheatre company specialising in dramatizing LGBT+ archiveshttps://www.inkbrewproductions.com “The BBC’s First Homosexual” (Play)Based on a rediscovered BBC documentaryhttps://www.scenemag.co.uk/bbcs-lost-first-documentary-on-homosexuality-rediscovered-and-transformed-into-stage-play/ The Pink Singers Europe’s longest-running LGBT+ choir https://www.pinksingers.co.uk Stonewall UKhttps://www.stonewall.org.uk Royal Society of Chemistryhttps://www.rsc.org Tate Modernhttps://www.tate.org.uk/visit/tate-modern British Museumhttps://www.britishmuseum.org

    41 min
  3. S3, E 2 Naomi Bennett & Lesflicks

    JAN 18

    S3, E 2 Naomi Bennett & Lesflicks

    In this episode of 1946 The Culture Shift Tour UK, Sharon “Rocky” Roggio and Josie Peres are joined by Naomi Bennett, CEO and Founder of Lesflicks, an independent, lesbian owned streaming platform dedicated to authentic lesbian and bisexual storytelling. Naomi shares how Lesflicks was founded to challenge a distribution system that undervalues queer films and underpays independent creators. Together, they explore how streaming really works, what fair payment looks like, and why where audiences choose to watch a film directly impacts whether independent projects can survive. This episode offers essential insight for anyone who has supported 1946 or wants to better understand the realities of independent filmmaking today. 1946 The Mistranslation That Shifted Culture is now available to stream on Lesflicks. Watch 1946 on Lesflickshttps://www.lesflicks.com/programs/1946-2022 Lesflicks Official Websitehttps://www.lesflicks.com Join Lesflickshttps://www.lesflicks.com/join_us Ways to Watch on Lesflickshttps://www.lesflicks.com/pages/ways-to-watch About Lesflickshttps://www.lesflicks.com/pages/welcome 1946: The Mistranslation That Shifted CultureOfficial Websitehttps://www.1946themovie.com Lesflicks streaming platform Independent film distribution Fair pay and transparent royalty models Why films disappear after festivals How streaming platforms really work Why where you watch a film matters Ethical media and audience responsibility Supporting independent queer storytelling

    46 min
  4. South Africa to the UK: Josie Peres & the Fight for Truth | 1946: Culture Shift Tour UK S3 Ep1

    JAN 4

    South Africa to the UK: Josie Peres & the Fight for Truth | 1946: Culture Shift Tour UK S3 Ep1

    1946 Film – https://www.1946themovie.com Josie Peres – https://www.josieperes.co.uk UK Black Pride – https://www.ukblackpride.org.uk Kaleidoscope Trust (Global LGBT Rights Commission Report – The Legal Battlegrounds) – https://www.kaleidoscopetrust.com House of Rainbow – https://www.houseofrainbow.org One Body One Faith – https://www.onebodyonefaith.org.uk Micro Rainbow – https://www.microrainbow.org Schools Out UK / LGBTQ+ History Month – https://www.schoolsout.org.uk Music by Marianna Sokol – “Home” 🎶 Contact: 1946themovieinfo@gmail.com

    52 min
  5. S2E3:  Dr. Bobbie Glass: Fighting Christian Nationalism and Making Good Trouble

    11/16/2025

    S2E3:  Dr. Bobbie Glass: Fighting Christian Nationalism and Making Good Trouble

    In this episode of 1946: The Culture Shift Tour, host Rocky Roggio speaks with trans advocate and educator Dr. Bobbie Glass about organizing in a red state, navigating faith and identity, and standing up to the growing threat of Christian Nationalism — both in the U.S. and abroad. Dr. Bobbie shares powerful insights from her work with the state's largest Human Rights PAC, her experience testifying against conversion therapy, and her international work through U.S. State Department programs. She also opens up about her popular YouTube project, Trans Gurus, and what gives her hope for LGBTQIA+ youth today. This conversation is a deep dive into faith, resistance, and what it means to shift culture — one voice, one community at a time. Follow Dr. Bobbie Glass on Instagramhttps://www.instagram.com/drbobbieglass Watch Trans Gurus on YouTube https://www.youtube.com/@TransGurus Tri-State Freethinkers (Award Recognition) https://tristatefreethinkers.org Fairness Campaign (KY LGBTQ Advocacy) https://www.fairness.org ACLU of Kentucky – LGBTQ Rights & Conversion Therapy Advocacy https://www.aclu-ky.org Human Rights Campaign (National LGBTQ Advocacy) https://www.hrc.org More on Christian Nationalism & the Heritage Foundation https://www.splcenter.org/fighting-hate/extremist-files/group/heritage-foundation Documentary Website: 1946: The Mistranslation That Shifted Culture https://www.1946themovie.com

    1h 7m

  6. 09/01/2025

    Leading with Empathy: Dr. Jen Johannsen on Faith, Fear, and Finding Peace

    In this transformative episode, Rocky sits down with Dr. Jen Johannsen—a writer, coach, and former dentist—who helps people move from burnout to balance by reconnecting with their bodies, emotions, and deepest truths. After years of struggling with seasonal depression, professional burnout, and emotional disconnection, Jen turned inward. Through spiritual awakening, study, and self-inquiry, she began a journey of healing that now shapes her work helping others do the same. She shares her path from subconscious survival to intentional living and how tapping into emotional regulation, consciousness, and compassion can radically reshape how we show up in divided spaces. Drawing from the work of Eckhart Tolle, Dr. David Hawkins, and her own lived experience, Jen unpacks what it means to operate from fear vs. love, and how understanding our emotional "state" can change the way we engage across political, spiritual, and relational lines. Together, they explore: How trauma and emotional dysregulation influence belief systems The “Map of Consciousness” and its relevance to modern spiritual and political dialogue Practical tools for emotionally safe, permission-based conversations What to do when you're not ready to engage—and how hunkering down can still be holy The intersection of activism, nervous system health, and relational healing 💬 “We don’t need to be right—we need to be real. And regulated.” Whether you're navigating tough conversations about faith, identity, politics, or family, this episode offers grounded insight, emotional clarity, and practical guidance for anyone ready to build bridges in divided times. 📎 Links & Resources: 📝 Jen’s blog: https://grounded-now.com 📲 Instagram: @grounded.with.jen 🧠 Dr. David Hawkins: Map of Consciousness 📚 Eckhart Tolle: A New Earth https://eckharttolle.com 🛠 Free emotional regulation tools: See Jen’s website Richard Rohr – Center for Action and Contemplation: https://cac.org Colby Martin – Website: https://www.colbymartinonline.com – Substack: https://colbymartin.substack.com Glennon Doyle – Book: Untamed – https://momastery.com Good News Club (Mentioned for context) – https://www.cefonline.com/ministries/goodnewsclub Find Out Podcast – Hosted by Tim Fullerton – https://podcasts.apple.com/us/podcast/find-out/id1742162137 Midas Touch Podcast Network – https://www.midastouch.com Pete Buttigieg https://en.wikipedia.org/wiki/Pete_Buttigieg                                            Referenced frequently as a model for bridge-building dialogue Abigail Spanberger – https://abigailspanberger.com – (Mentioned in context of her campaign for Governor of Virginia)

    49 min

  7. 07/13/2025

    Reaching More Hearts: Odette & Nathalie on 1946 in Spanish

    Welcome back to Season 2 of 1946: The Culture Shift Tour! In this meaningful episode, we sit down with Odette Miranda and Nathalie Maldonado, two incredible women who helped bring Spanish subtitles to the groundbreaking documentary 1946: The Mistranslation That Shifted Culture. Odette and Nathalie share why this work matters deeply in Spanish-speaking faith communities, how their personal journeys as LGBTQ+ Christians shaped their involvement, and the behind-the-scenes challenges of translating both language and heart into the subtitles. 💬 “It’s not just a translation—it’s an invitation to healing for millions.” For the first time ever, Spanish-speaking audiences can experience the documentary with LATIN SPANISH subtitles—available now on Eventive.org Available subtitle languages include: Simplified & Traditional Chinese Thai Japanese French Dutch Spanish (NEW!) Important Update for Our Community: While our incredible supporters helped us create subtitle files, we recently learned those files are not fully compatible with Apple TV’s compliance requirements. To move 1946 globally across Apple and YouTube platforms, we now need to redo all subtitle files—a project that comes with a $10,000 unexpected bill. Until we complete that milestone, the film is only available worldwide on Eventive at a special price of $6.99. We want to be transparent about the ongoing work and costs it takes to share this message across languages and platforms. Your support truly makes a difference! 1946: The Mistranslation That Shifted Culture Website: https://www.1946themovie.com Instagram, Twitter, Facebook, TikTok: @1946themovie Eventive Rental Link for 1946: https://tinyurl.com/watch-1946 CenterPeace Conference (CenterPeace.org) Organization founded by Sally Gary. Website: https://www.centerpeace.net The Reformation Project Organization founded by Matthew Vines. Website: https://www.reformationproject.org Karen Keen, Author and Theologian Book mentioned: Scripture, Ethics, and the Possibility of Same-Sex Relationships        Website:/karenkeen.com/meet-karen/ Kathy Baldock Book: Walking the Bridgeless Canyon Organization: CanyonWalker Connections                                                                  Website:canyonwalkerconnections.com Ed Oxford Researcher involved in discovering the 1946 mistranslation Website:canyonwalkerconnections.com Free Mom Hugs Website: https://www.freemomhugs.org PFLAG Website: https://pflag.org Safe Church France - https://www.instagram.com/saferchurchfrance/ Puerto Rico Queer Film Festival - https://www.puertoricoqueerfilmfest.com/

    1h 11m

  8. 06/08/2025

    S1Ep9 Part2: Surprise Proposal, Project 2025 & The Battle for LGBTQ+ Rights | Culture Shift Tour Finale

    In the emotional Season 1 finale of the 1946: The Culture Shift Tour Podcast, the crew wraps up their 32-day road trip in Las Vegas, bringing powerful stories of faith, identity, and LGBTQ+ inclusion into one unforgettable final chapter. 🌟 SPECIAL MOMENTS: ✅ Rocky’s surprise proposal at The Center Las Vegas 💍 ✅ Keynote by Andre Wade, Director of Silver State Equality 🏳️‍🌈 ✅ Candid crew reflections on faith, family, and equality ❤️ ✅ The ongoing battle against Project 2025 ⚠️ ✅ Why this mistranslation still fuels division in Christianity 👉 WATCH THE FILM — 1946: The Mistranslation That Shifted Culture: 🎞 https://www.1946themovie.com 👉 HOST A SCREENING IN YOUR HOME, CHURCH OR COMMUNITY: 📩 https://www.1946themovie.com/watch-party 👉 JOIN THE MOVEMENT, ACCESS RESOURCES, AND LEARN MORE: 📚 https://www.1946themovie.com/resources / https://www.1946themovie.com/discussionguide 📣 Don’t forget to LIKE, SUBSCRIBE & SHARE to help spread this crucial conversation! Hosts: Brent Roberts & Sharon "Rocky" Roggio Special guest co-host: Carter Nunez. @ tr4n5c3nd3nc3 1946 Intern Elizabeth “ Liz” Cayenne  Diana (Rocky’s fiancée) Edited by: Daniel Rafael Beltram Location and Host  AJ Huthat The Center Las Vegas Website: www.thecenterlv.org 🎥 The Film 1946: The Mistranslation That Shifted Culture.  Watch: www.1946themovie.com 🗣 Featured Guests Andre Wade — State Director, Silver State Equality Website: www.silverstateequality.org Kathy Baldock — Researcher (Canyon Walker Connections) Website: www.canyonwalkerconnections.com Ed Oxford — Researcher & historian on biblical mistranslation Jena Serbu (Producer of 1946) - www.jenaserbu.com 🏳️‍🌈 Organizations Silver State Equality (Nevada LGBTQ+ rights org) (www.silverstateequality.org) Equality California (www.eqca.org) The Center Las Vegas (LGBTQ+ community center)  (www.thecenterlv.org) HRC (Human Rights Campaign) (www.hrc.org) The Reformation Project (www.reformationproject.org) ⚠️ Political Topics Mentioned Project 2025 Learn more: (https://www.documentcloud.org/documents/24088042-project-2025s-mandate-for-leadership-the-conservative-promise/) Moms for Liberty (cited as part of anti-LGBTQ movement) www.momsforliberty.org 🎨 Creative Credits Chen Design Associates — Tour graphics & artwork 🎙 Recording Studio Sponsor Uncut Studios DTLA IG: @uncutstudiosdtla MakingThingsRight.org #1946TheMovie #CultureShiftTour #LGBTQChristian #Project2025 #BibleMistranslation #QueerFaith #EqualityNevada #SilverStateEquality #ReligiousTrauma #QueerVoices #PodcastLife #FaithDeconstruction #DeconstructionMovement #Exvangelical #ReligiousTraumaRecovery #AffirmingChurch #WatchNow #ListenNow #SeasonFinale

    1h 6m
See All (20)

Ratings & Reviews

5
out of 5
19 Ratings

About

The creators of the award-winning documentary 1946: The Mistranslation That Shifted Culture announce an impactful new web series/podcast, 1946: The Culture Shift Tour, launching November 3, 2024, with nine bi-monthly episodes airing Sundays at 1 pm Eastern. Debuting just before the 2024 U.S. presidential election, The Culture Shift Tour follows six LGBTQIA+ advocates on a 15-city road trip to screen the film, challenge harmful biblical interpretations, and foster community conversations on resilience, identity, and equality. Through powerful storytelling, interviews, and grassroots activism, the series confronts cultural divides, Christian nationalism, and rising threats to LGBTQIA+ rights. Listeners can tune in for episodes filled with personal stories along the road, local insights, and practical tools for standing up to harmful narratives.

Information

  • Creator
    The Creators of 1946 The Movie
  • Years Active
    2024 - 2026
  • Episodes
    20
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © Quest for Biblical Truth, llc managed by Sharon Roggio
  • Show Website
    1946 The Culture Shift Tour

You Might Also Like