Between Two Cups (Español)

Carmen Salomón Hernández y Marta Grueso Coy
  • 0.0 (0)
  • MARKETING
  • UPDATED MONTHLY

¿Qué pasará por las cabezas de las gestoras de proyectos de una agencia de transcreación? Carmen y Marta nos invitan a sentarnos en su pausa para el café, donde reflexionan acerca de la publicidad, el proceso de traducción, y la vida en general.

Episodes

  1. 07/30/2025

    Episodio 6: Hablemos de comida

    Nos había quedado claro que leer era una gran pasión de nuestras gestoras, pero este mes hablan de otra que es aún mayor... ¡la comida! Después de una relajada conversación sobre cómo la cultura impregna la comida, Marta y Carmen acuden a sus amigos por el mundo para resolver una consulta cultural acerca de la merienda y, por último, algo de comida que entre por los ojos. Muchas gracias a Mónica, Pablo, Raquel y Filippo por ser nuestros emisarios por el mundo.

    28 min

  2. 06/08/2025

    Episodio 5: Traducir el humor

    ¿Qué cosas nos hacen reír? ¿Qué humor nos repele? ¿Se puede traducir el humor? Carmen y Marta se dan cuenta de que son muy diferentes a la hora de echarse unas risas, intentan transcrear un juego de palabras y hacen algunas recomendaciones divertidas.

    17 min

  3. 05/01/2025

    Episodio 4: Localizar imágenes

    Este mes Marta y Carmen charlan sobre las nuevas costumbres en el consumo de información y contenidos, presentan un interesante caso de consultoría cultural sobre imágenes y utilizan la pintura como excusa para cotillear sobre la vida de Peggy Guggenheim.

    21 min

  4. 04/09/2025

    Episodio 3: Lenguaje inclusivo

    Marzo fue el mes de la mujer, y Marta nos ofrece una interesante lección acerca de lo que es el lenguaje inclusivo, su importancia y desmonta algunos de los mitos más comunes acerca del tema.

    28 min

  5. 02/28/2025

    Episodio 2: El idioma de los sentimientos

    En el episodio de febrero, Marta y Carmen nos hablan de cómo cambian sus sentimientos cuando cambian de idioma, recuerdan una campaña que giraba entorno a la nostalgia y nos recomiendan algunas lecturas de terror.

    13 min

  6. 01/28/2025

    Episodio 1: La pausa para el café

    Carmen y Marta os dan la bienvenida a la oficina de Resonance en Londres y os cuentan su historia. Un proyecto desafiante nos recuerda la importancia de hacer las preguntas adecuadas y terminan con una recomendación literaria a propósito del tema de este episodio.

    14 min
  • 6 Episodes

About

¿Qué pasará por las cabezas de las gestoras de proyectos de una agencia de transcreación? Carmen y Marta nos invitan a sentarnos en su pausa para el café, donde reflexionan acerca de la publicidad, el proceso de traducción, y la vida en general.

Information

  • Creator
    Carmen Salomón Hernández y Marta Grueso Coy
  • Years Active
    2K
  • Episodes
    6
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © Copyright Carmen Salomón Hernández
  • Show Website
    Between Two Cups (Español)