Momento China USP

Jornal da USP

Momento China USP explora as conexões entre a Universidade de São Paulo e a China. Entrevistas com docentes e discentes revelam como a parceria USP-China impulsiona avanços científicos, tecnológicos e acadêmicos. A missão do programa é ampliar a compreensão sobre esse país que se tornou essencial para o futuro do conhecimento.

  1. 3d ago

    Momento China USP #70: Um dicionário para entender a China hoje

    O Dicionário do Socialismo com Características Chinesas foi feito a muitas mãos. Pesquisadores que se aprofundam em temas diversos relacionados à China foram convidados a escrever os verbetes que revelam o significado de expressões como “Mulheres sustentam metade do céu”, dita por Mao Zedong, e “Não importa a cor do gato, importa que cace ratos”, citada por Deng Xiaoping; ou explicam termos como a Teoria dos Três Mundos, as Duas Sessões, ou as Oito Atenções. O livro é um lançamento da Editora Expressão Popular e do Instituto Tricontinental e teve organização de Miguel Stédile, Julian Bokser, Diego Pautasso e Javier Vadell. Entre as dezenas de autores dos verbetes estão Evandro Menezes de Carvalho, Isis Paris Maia, Tica Moreno e Tings Chak. Neste programa, Miguel Stedile conta como nasce a ideia de fazer o dicionário e Diego Pautasso dá detalhes sobre a escolha dos pesquisadores para cada verbete. O editor Miguel Yoshida também relata como o livro compõe o catálogo da editora Expressão Liberdade. Momento China USP O Momento China USP vai ao ar toda quarta-feira, às 13h30, pela Rádio USP 93,7Mhz (São Paulo) e Rádio USP 107,9 (Ribeirão Preto). As edições do programa estão disponibilizadas nos podcasts do Jornal da USP (jornal.usp.br) e nos agregadores de áudio como Spotify, iTunes e Deezer.

  2. Jul 8

    Momento China USP #69: Terra à Deriva: ficção científica chinesa nas telas e nas livrarias brasileiras

    “Instalar turbinas na Terra tão potentes que sejam capazes de tirar o planeta do sistema solar…” É com essa premissa que o filme Terra à Deriva 1 ganhou os espectadores dos cinemas e streamings de todo o mundo. A sua continuação chega aos cinemas em 20 de agosto, segundo a distribuidora Sato Company. Para os brasileiros, essa chegada tem um gosto especial: uma das astronautas é interpretada pela atriz brasileira Daniela Tassy.  Ela conta como conseguiu esse papel de destaque. Tassy não era atriz quando chegou à China para aprender o mandarim. O livro que tem o conto Terra à Deriva acaba de ser lançado no Brasil e o editor Marcelo Ferroni, publisher da Suma, fala sobre a escolha desse texto. O selo já publicou também a trilogia de O Problema dos Três Corpos. O primeiro livro da trilogia já vendeu mais de 170 mil exemplares no Brasil. Ouça ainda o tradutor Leonardo Alves, que com seu grande conhecimento de ficção científica, tornou-se a melhor opção para a tradução de Cixin Liu por aqui. Momento China USP O Momento China USP vai ao ar toda quarta-feira, às 13h30, pela Rádio USP 93,7Mhz (São Paulo) e Rádio USP 107,9 (Ribeirão Preto). As edições do programa estão disponibilizadas nos podcasts do Jornal da USP (jornal.usp.br) e nos agregadores de áudio como Spotify, iTunes e Deezer.

  3. Jul 3

    Momento China USP #68: A China entre 1960 e 2010 – a história recente contada por meio da literatura

    “Passeio de trem era um evento solene.” Mergulhar nas memórias de Mo Yan nos ajuda a compreender como a sua geração, que viveu transformações tão velozes, observa o país hoje. No programa desta semana, o livro Mudança, escrito pelo Nobel de Literatura chinês, tem um caminhão soviético como protagonista. Na verdade, essa é uma ficção autobiográfica e o autor nunca revelou o que dali existe e o que ele criou, usando metáforas da sua infância para explicar hábitos que ficaram para trás e ou que permanecem presentes na China hoje.  Escrito em 2009 e lançado no Brasil pela primeira vez em 2013 pela Cosac Naif, Mudança ganhou uma segunda edição na retomada das atividades da editora – agora chamada Cosac. Saiba mais sobre essa reedição na entrevista com o editor João Telles e também na entrevista com o tradutor de Mo Yan no Brasil, Amilton Reis. Ainda sob a perspectiva de narrativas que descentralizam o olhar tradicional sobre a China e dialogam com sensibilidade literária, o programa aborda a exibição na TV Brasil da minissérie chinesa Rumo ao Maravilhoso. Ambientada na região de Xinjiang, noroeste chinês, os oito capítulos mostram as lindas paisagens do local e a cultura da minoria étnica cazaque. A diretora de programação da TV Brasil, Guta Ramos, explica como essa minissérie (que será reprisada a pedido dos espectadores) foi escolhida para transmissão por aqui. Momento China USP O Momento China USP vai ao ar toda quarta-feira, às 13h30, pela Rádio USP 93,7Mhz (São Paulo) e Rádio USP 107,9 (Ribeirão Preto). As edições do programa estão disponibilizadas nos podcasts do Jornal da USP (jornal.usp.br) e nos agregadores de áudio como Spotify, iTunes e Deezer.

  4. Jun 24

    Momento China USP #67: O Povo Brasileiro, de Darcy Ribeiro, ganha tradução para o mandarim

    “Se você pudesse me indicar um livro para entender o Brasil, qual seria?” Foi essa a pergunta que a professora e experiente tradutora chinesa Silvia Yan enviou a pesquisadores brasileiros. Todas as listas de sugestão eram encabeçadas pelo livro de Darcy Ribeiro. Esse foi um dos motivos que fez a tradutora mergulhar em uma jornada desafiadora: traduzir para o mandarim O Povo Brasileiro. Lançado recentemente na China, o livro exigiu um minucioso trabalho de contextualização histórica e cultural para explicar ao público chinês os “vários Brasis” que nos compõem. O resultado final tem mais de 200 notas de rodapé e uma sutil mudança no título – que são explicados neste programa. Para desvendar os bastidores dessa tradução e compreender o impacto do lançamento, o programa Momento China recebe a própria tradutora da obra e professora da Universidade de Comunicação da China (UCC), Silvia Yan; o presidente da Fundação Darcy Ribeiro, José Ronaldo Alves da Cunha; e a antropóloga Gisele Jacon de Araújo Moreira, que trabalhou diretamente com Darcy na finalização do livro. Momento China USP O Momento China USP vai ao ar toda quarta-feira, às 13h30, pela Rádio USP 93,7Mhz (São Paulo) e Rádio USP 107,9 (Ribeirão Preto). As edições do programa estão disponibilizadas nos podcasts do Jornal da USP (jornal.usp.br) e nos agregadores de áudio como Spotify, iTunes e Deezer.

  5. Jun 17

    Momento China USP #66: literatura chinesa contemporânea em dois novos livros

    “Toda vez que você me perguntar sobre a forma do Mar, vou buscar dois sacos de água do mar…” É com a sensibilidade desses versos que o Momento China desta semana nos convida a mergulhar no universo literário chinês. As entrevistas transitam entre a poesia e a prosa contemporâneas, apresentando os bastidores e os desafios de tradução de duas obras. As Formas do Mar – uma antologia bilíngue de poesia contemporânea, publicada pela Editora Jaboticaba – traz dez poetas escolhidos por Hu Xudong (falecido em 2021). E A Nova Literatura Chinesa (Lume), publicada pela Editora Unesp,  reúne contos, poesias e um ensaio.  Para falar sobre essas publicações, o programa recebe o professor da Letras USP e diretor da Editora Jaboticaba, Marcelo Lotufo; o professor do Departamento de Literatura da Unicamp, Francisco Foot Hardman (autor da orelha de As Formas do Mar); e o editor adjunto da Editora Unesp, Leandro Rodrigues. Momento China USP O Momento China USP vai ao ar toda quarta-feira, às 13h30, pela Rádio USP 93,7Mhz (São Paulo) e Rádio USP 107,9 (Ribeirão Preto). As edições do programa estão disponibilizadas nos podcasts do Jornal da USP (jornal.usp.br) e nos agregadores de áudio como Spotify, iTunes e Deezer.

  6. Jun 12

    Momento China USP #65: Kung Fu e Tai Chi Chuan na Mostra de Artes Marciais Chinesas

    O programa dessa semana faz um convite para quem deseja encontrar uma nova prática de exercício físico ou conhecer mais sobre a riqueza do Kung Fu do Tai Chi Chuan. A Mostra de Artes Marciais Chinesas, um evento de dois dias com entrada gratuita que acontecerá na semana que vem na Universidade de São Paulo, provocará o debate de alguns temas que compõem essas práticas tradicionais. Em entrevista, o professor Gabriel Guarino da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP e a pós-doutoranda Paula Faro da Escola de Comunicações e Artes da USP, curadores do evento, revelam como selecionaram as seis escolas participantes. Tanto Gabriel quanto Paula trazem uma bagagem que une a vivência prática ao universo acadêmico: Paula vem dos estudos semióticos, com mestrado em cinema, doutorado sobre Tai Chi Chuan e anos de experiência no ensino da modalidade. Já Gabriel é advogado, pesquisador na área de antropologia na FFLCH, e medalhista de Kung Fu, além de praticar também o Tai Chi. Momento China USP O Momento China USP vai ao ar toda quarta-feira, às 13h30, pela Rádio USP 93,7Mhz (São Paulo) e Rádio USP 107,9 (Ribeirão Preto). As edições do programa estão disponibilizadas nos podcasts do Jornal da USP (jornal.usp.br) e nos agregadores de áudio como Spotify, iTunes e Deezer.

  7. Jun 10

    Momento China USP #64: Indígenas brasileiros na China — encontro entre minorias étnicas dos dois países

    Representantes de povos indígenas brasileiros contam o que sentiram ao visitar a China, em evento que fez parte das comemorações do Ano da Cultura Brasil-China. A visita incluiu encontros com minorias étnicas chinesas, entre elas a etnia Dong, reconhecida por sua tradição de canto coral polifônico. Lappa Amary, da aldeia Yawalapiti, no Território Indígena do Xingu, e Tainara Takua, cantora e compositora do povo guarani, relatam as experiências vividas durante a viagem, as semelhanças e diferenças observadas entre os povos tradicionais dos dois países e as reflexões surgidas a partir do intercâmbio cultural. O episódio também registra a participação da delegação brasileira na abertura da exposição fotográfica Territórios da Diversidade, do fotógrafo Ricardo Stuckert, que retrata a pluralidade étnica e cultural do Brasil. A análise ganha dimensão acadêmica com a participação de Antônio Florentino Neto, professor do Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da Unicamp, e de Juliano Basso, coordenador-geral do projeto Aldeia Multiétnica. Entre os temas discutidos estão os diálogos entre filosofias indígenas e tradições de pensamento chinesas, a importância da preservação de saberes ancestrais e as perspectivas não-eurocêntricas de conhecimento. Momento China USP O Momento China USP vai ao ar toda quarta-feira, às 13h30, pela Rádio USP 93,7Mhz (São Paulo) e Rádio USP 107,9 (Ribeirão Preto). As edições do programa estão disponibilizadas nos podcasts do Jornal da USP (jornal.usp.br) e nos agregadores de áudio como Spotify, iTunes e Deezer.

  8. May 27

    Momento China USP #63: Inteligência Artificial Brasileira para os trabalhadores rurais

    No livro “Além do Vale do Silício: Inteligência Artificial com características chinesas” (Ed. Expressão Popular / Instituto Tricontinental, 2026), o autor chinês Jeff Xiong mostra como a tecnologia pode romper com a hegemonia das grandes corporações globais. Xiong lançou o livro no Brasil na mesma semana em que mostrou ao público a IARAA (Inteligência Artificial da Reforma Agrária e Agroecologia), uma ferramenta alimentada com dados da realidade brasileira e voltada para dar suporte técnico e estratégico ao pequeno trabalhador do campo. Nesta semana, além da entrevista com Xiong, você vai ouvir também o editor do livro Miguel Yoshida. Além dele, Miguel Stédile, pesquisador do Instituto Tricontinental, organizador do livro ao lado de Tica Moreno, líder da Marcha Mundial das Mulheres, conta como foi o desenvolvimento e a alimentação da IARAA. E e como ela contrapõe os algoritmos moldados pelas demandas do agronegócio transnacional ou pela lógica do Vale do Silício. Hoje, a IARAA pode ser testada dentro do site da Baobab – Associação Internacional para Cooperação Popular. Momento China USP O Momento China USP vai ao ar toda quarta-feira, às 13h30, pela Rádio USP 93,7Mhz (São Paulo) e Rádio USP 107,9 (Ribeirão Preto). As edições do programa estão disponibilizadas nos podcasts do Jornal da USP (jornal.usp.br) e nos agregadores de áudio como Spotify, iTunes e Deezer.

See All (70)

About

Momento China USP explora as conexões entre a Universidade de São Paulo e a China. Entrevistas com docentes e discentes revelam como a parceria USP-China impulsiona avanços científicos, tecnológicos e acadêmicos. A missão do programa é ampliar a compreensão sobre esse país que se tornou essencial para o futuro do conhecimento.

Information

  • Creator
    Jornal da USP
  • Years Active
    2025 - 2026
  • Episodes
    70
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © 2025 Jornal da USP
  • Show Website
    Momento China USP