THANH TỊNH ĐẠO - VISUDDHIMAGGA

MINH ĐĂNG PODCAST

Thanh Tịnh Đạo (Visuddhimagga) của luận sư Buddhaghosa, bản Việt ngữ của Ni Sư Trí Hải từ bản Anh ngữ của Ñāṇamoli Bhikkhu, được truyền tải qua giọng đọc chậm rãi, trang nghiêm. Một cẩm nang tu tập theo Giới–Định–Tuệ trong truyền thống Theravāda, dành cho hành giả lắng nghe, thẩm thấu và hành trì trên lộ trình thanh lọc tâm. Nguyện cho mỗi lời kinh, mỗi dòng luận được lắng nghe nơi đây trở thành ánh sáng soi đường trong nội tâm quý hành giả — trên bước đường giác ngộ, giải thoát. Cầu mong cho những người hiền thiện này đều được an vui hạnh phúc. SADHU! SADHU! SADHU!

  1. Tập 12 - Gì Làm Giới Ô Nhiễm - Gì Làm Giới Thanh Tịnh (143 -161)

    06/24/2025

    Tập 12 - Gì Làm Giới Ô Nhiễm - Gì Làm Giới Thanh Tịnh (143 -161)

    Tập 12 - Gì Làm Giới Ô Nhiễm - Gì Làm Giới Thanh Tịnh (143 -161) Cuối cùng, nhóm năm loại thứ hai (xem đoạn 25) là từ bỏ, kiêng, tác ý (tư tâm sở), chế ngự và không phạm, thì như Patisambhidà nói: (1) Về giới sát sanh: (a) từ bỏ sát sinh là giới (b) kiêng sát là giới (c) tư tâm sở (ý chí) là giới (d) chế ngự là giới (e) không phạm là giới (2) Lấy của không cho: từ bỏ lấy của không cho là giới, v.v... (3) Từ bỏ dâm dục là giới,... (4) Từ bỏ nói láo là giới,... (5) Từ bỏ nói độc ác là giới,... (6) Từ bỏ nói thô là giới,... (7) Từ bỏ nói vô ích là giới,... (8) Từ bỏ tham là giới,... (9) Từ bỏ sân là giới,... (10) Từ bỏ tà kiến là giới,.. (11) Với hạnh xuất ly, từ bỏ tham dục là giới, v.v... (12) Với vô sân, từ bỏ ân là giới, v.v.. (13) Với tưởng ánh sáng, từ bỏ hôn trầm là giới, v.v... (14) Với không tán loạn, từ bỏ trạo cử là giới, v.v.. (15) Với trạch pháp, từ bỏ nghi là giới, v. v... (16) với tri kiến, từ bỏ chán nản là giới, v.v.. (17) Với hân hoan, từ bỏ chán nản là giới,.... (18) Ở sơ thiền, từ bỏ năm thứ triền cái là giới... (19) Nhị thiền, từ bỏ tầm tứ là giới... (20) Tam thiền, từ bỏ hỉ... (21) Tứ thiền, từ bỏ lạc và khổ... (22) Không vô biên xứ, từ bỏ sắc tưởng, đối ngại tưởng, sai biệt tưởng là giới... (23) Thức vô biên xứ, từ bỏ không vô biên xứ tưởng là giới... (24) Vô sở hữu xứ, từ bỏ thức vô biên xứ tưởng là giới... (25) Phi tưởng phi phi tưởng xứ, từ bỏ vô sở hữu xứ tưởng là giới... (26) Quán vô thường, từ bỏ thường là giới (27) Quán khổ, từ bỏ lạc tưởng là giới... (28) quán vô ngã, từ bỏ ngã tưởng là giới... (29) Quán yểm ly, từ bỏ tưởng ưa thích là giới... (30) Quán ly tham, từ bỏ tham là giới... (31) Quán diệt, từ bỏ sanh là giới.... (32) Quán xả ly, từ bỏ thủ trước là giới.... (33) Quán hoại, từ bỏ tưởng kết hợp là giới.... (34) Quán (các hành) diệt, từ bỏ tích luỹ nghiệp là giới... (35) Quán biến đổi, từ bỏ tưởng về sự lâu bền là giới... (36) Quán vô tướng, từ bỏ tướng là giới.... (37) Quán vô nguyện, từ bỏ dục là giới... (38) Quán không, từ bỏ tà giải (cố chấp) là giới... (39) Quán các pháp thuộc tăng thượng tuệ, từ bỏ tà giải do chấp thủ là giới... (40) Với chánh tri kiến, từ bỏ tà giải do si là giới.... (41) Quán nguy hiểm, từ bỏ tài giải do y cứ vào các hành là giới... (42) Với tư duy, từ bỏ không tư duy là giới... (43) Với quán "quay đi", từ bỏ tà giải do trói buộc là giới.... (44) Dự lưu đạo, từ bỏ cấu uế do tà kiến là giới... (45) Nhất lai đạo, từ bỏ các cấu uế thô là giới... (46) Bất hoàn đạo, từ bỏ cấu uế còn sót lại (dư tàn) là giới... (47) A-la-hán đạo, từ bỏ tất cả cấu uế là giới, kiêng giữ là giới, tác ý là giới, chế ngự là giới, không phạm là giới. "Những giới ấy đưa đến bất hối, hân hoan hỉ, khinh an, lạc tập hành (thói quen nhờ lập đi lập lại) đến tu tập, đào luyện, cải thiện, đến điều kiện cho định, trang bị cho định, đưa đến viên mãn, hoàn toàn viễn ly, ly tham, đưa đến sự tịch diệt, an ổn, thắng trí, giác ngộ, Niết bàn". (Ps. i, 466-7)

    14 min
  2. Tập 11-Giới Thanh tịnh 1 phần - Thanh Tịnh Hoàn Toàn - Thanh tịnh Viên Mãn - Giới Thanh Tịnh Không Lệ Thuộc (131-142)

    06/22/2025

    Tập 11-Giới Thanh tịnh 1 phần - Thanh Tịnh Hoàn Toàn - Thanh tịnh Viên Mãn - Giới Thanh Tịnh Không Lệ Thuộc (131-142)

    Tập 11-Giới Thanh tịnh 1 phần - Thanh Tịnh Hoàn Toàn - Thanh tịnh Viên Mãn - Giới Thanh Tịnh Không Lệ Thuộc (131-142) "Tài sản nên bỏ để cứu chân tay Chân tay phải bỏ để cứ mạng sống Tài sản, chân tay và tánh mạng Ðều nên bỏ để thực hành Chánh pháp! Trưởng lão tuổi trên sáu mươi đang nằm đợi chết. Tăng chúng đến hỏi ngài có đắc địa vị siêu thế gì không. Ngài bảo: "Ta không đắc địa vị nào siêu thế hết". Khi ấy vị tỷ kheo trẻ hầu ngài bảo: " Bạch đại đức, mọi người, vì tưởng ngài đã đắc Niết bàn, nên mới đi hàng chục dặm đường để đến đây. Họ sẽ vô cùng thất vọng, nếu ngài chỉ chết như một phàm phu thường tình "Hiền giả, vì muốn gặp đức Thế Tôn Metteyya (Di Lặc), nên ta không nổ lực để đắc tuệ giác. Vậy, bây giờ hiền giả hãy đỡ ta ngồi dậy, may ra có đắc chăng". Vị tỷ kheo bèn đỡ ngài dậy, rồi đi ra. Khi ông vừa ra khỏi, trưởng lão liền đắc A-la-hán quả, và khảy móng tay ra hiệu Tăng chúng tụ lại, bạch ngài: "Bạch đại đức, ngài đã làm một việc khó, là hoàn thành thánh quả vào lúc lâm chung". Chư hiền, việc ấy không khó. Nhưng ta sẽ bảo cho chư hiền biết là việc gì khó thật sự. Chư hiền, từ khi xuất gia cho tới ngày nay, ta không thấy có một hành vi nào ta làm mà không ý thức, không có chánh niệm kèm theo". Cháu của ngài cũng đắc quả A-la-hán như vậy, vào lúc năm mươi tuổi. ​ "Nếu một người ít học Lại không có giới đức Sẽ bị người chê bai Vì không học, không hạnh, Nhưng nếu người ít học Mà biết phòng hộ giới Thì mọi người khen ngợi Cũng như người có học Nếu một người học nhiều Mà không có giới đức Sẽ bị chê không giới Như thể người không học Nếu người ấy học nhiều Lại biết phòng hộ giới Sẽ được khen cả hai Về học và về giới Bậc đệ tử đa văn Giữ giới, có trí tuệ Như vàng sông Diêm Phù Ai mà chê trách được? Chư thiên đều ca ngợi Phạm thiên cũng tán dương (A. ii, 7) Lại có một vị trưởng lão đau nặng không thể tự ăn. Ngài nằm quằn quại trên phân và tiểu đã bài tiết. Thấy vậy, một tỷ kheo trẻ bảo: "Ôi, thật đau khổ thay là sự sống!" Vị trưởng lão bảo tỷ kheo ấy: "Hiền giả, nếu bây giờ ta chết đi, thì chắc chắn ta sẽ được phúc lạc cõi trời, ta không hồ nghi gì về điều ấy. Nhưng cái hạnh phúc do sự đoạn dứt giới hạnh đem lại thì cũng như tình trạng "hạnh phúc" từ bỏ học giới để hoàn tục". Và ngài thêm: "Ta sẽ chết với giới hạnh của ta". Khi nằm như vậy, ngài dùng tuệ quán sát bệnh mình và đắc A-la-hán. Sau khi đắc quả, ngài nói lên bài kệ: Ta là một nạn nhân Của chứng bệnh ngặt nghèo Ðang tàn phá cơ thể Với cơn đau khốc liệt Như cánh hoa phong trần Bị mặt trời thiêu đốt Cơ thể này của ta Cũng đang tàn tạ dần. Không đẹp cho là đẹp Bất tịnh cho là sạch Uế nhơ bảo tốt tươi Loà mắt đều thấy thế. Thân xác hủ bại này Thối tha hôi hám thay Bị đớn đau dằn vặt Người ngu lại mê say Ðể lạc mất con đường Tái sinh lên thiên giới. (Jà. ii, 437)

    15 min
  3. Tập 10 - Sự Phòng Hộ Giới Liên Hệ Bốn Món Vật Dụng - Gương Giữ Giới Của Bậc Hiền Nhân (123-130)

    06/22/2025

    Tập 10 - Sự Phòng Hộ Giới Liên Hệ Bốn Món Vật Dụng - Gương Giữ Giới Của Bậc Hiền Nhân (123-130)

    Tập 10 - Sự Phòng Hộ Giới Liên Hệ Bốn Món Vật Dụng - Gương Giữ Giới Của Bậc Hiền Nhân (123 -130) Có bốn cách sử dụng: Dùng như kẻ trộm, dùng như mắc nợ, dùng như hưởng gia tài và dùng như chủ. Một người không giới đức sử dụng bốn vật dụng, ngay cả tới việc ngồi trong hàng tăng chúng gọi là dùng như kẻ trộm. Một người có giới, mà không chân chính giác sát (quán) trong khi dùng, thì gọi là "dùng như mắc nợ". Bởi thế, y phục phải được giác sát mỗi khi mặc, món ăn khất thực phải được giác sát trong từng miếng ăn. Người nào không làm được như vậy, thì hãy giác sát trước bữa ăn, sau bữa ăn, vào đầu đêm, giữa đêm và cuối đêm. Ðệ tử có trí tuệ Vâng giữ pháp Thế Tôn Thường chân chánh giác sát Rồi mới dùng thức ăn Trú xứ và sàng toà Và cả nước giặt y Như nước đổ lá sen Tỷ kheo không ô nhiễm Bởi một vật dụng nào Như đồ ăn khất thực Trú xứ và sàng toà Cùng nước để giặt áo Vì là sự hỗ trợ Phải thời từ người khác Vị ấy vừa biết đủ Chân chánh giác sát luôn Trong khi nhai và ăn Trong khi thưởng thức vị Xem nó như thứ dầu Ðắp vết thương lở lói Như thịt con trên sa mạc Như dầu mỡ cho trục xe Tỷ kheo ăn không vọng tưởng Thức ăn để sống còn". Liên hệ đến sự viên mãn giới thuộc về bốn vật dụng, có câu chuyện sa di cháu tôn giả Sngharakkhita. Vị này dùng bốn vật cần thiết sau khi giác sát, đã nói: Thấy tôi thản nhiên ăn Thầy tôi bèn dạy rằng Sa di không chế ngự Thì coi chừng lưỡi bong Nghe xong những lời Thầy Tôi tinh cần nhiệt tâm Trong thời thiền toạ Ðắc A-la-hán quả Tâm tư như trăng rằm Các lậu hoặc đoạn tận Không còn thọ thân sau Bất cứ một người nào Mong muốn chấm dứt khổ Thì hãy dùng bốn vật Sau khi chánh giác sát. Sadhu sadhu sadhu.

    6 min
  4. Tập 9- Sự Phòng Hộ Giới Thanh Tịnh Sinh Mạng - Tấm Gương Giữ Giới Của Tôn Giả Xá-lợi-phất (111-122)

    06/20/2025

    Tập 9- Sự Phòng Hộ Giới Thanh Tịnh Sinh Mạng - Tấm Gương Giữ Giới Của Tôn Giả Xá-lợi-phất (111-122)

    THANH TỊNH SINH MẠNG TRONG SỰ THỌ DỤNG - TÍCH TRUYỆN NGÀI TÔN GIẢ XÁ-LỢI- PHẤT Một thời tôn giả sống trong khu rừng cùng với Tôn giả Mục Kiền Liên. Một hôm, ngài bị chứng đau ruột trầm trọng. Vào buổi chiều, tôn giả Mục Kiền Liên đến săn sóc ngài, hỏi: "Hiền giả, ngày xưa mỗi khi đau như vậy, cái gì làm cho hiền giả bớt đau? Tôn giả trả lời "Khi tôi còn ở nhà, mẹ tôi thường trộn bơ, mật đường, v.v... Và cho tôi ăn cháo với sữa tươi. Tôi ăn xong thì thấy đỡ. -"Ðược rồi, hiền giả. Nếu hiền giả hoặc tôi có phước đức, thì có lẽ ngày mai, chúng ta sẽ được một ít những thứ ấy". Bấy giờ có một vị thần cây ở gần nghe lỏm câu chuyện, nghĩ: "Ta sẽ cúng cháo cho tôn giả ngày mai". Rồi vị ấy đến gia đình thường ủng hộ tôn giả, nhập vào thân của đứa con trai lớn, làm cho nó đau, và bảo quyến thuộc của nó rằng: "Nếu làm một thứ cháo như vậy như vậy cho tôn giả, thì ta mới giải cứu cho đứa bé". Dù thần không bảo, chúng tôi vẫn cúng dường tôn giả những vật cần dùng cơ mà". Hôm sau, họ sửa soạn món cháo như tôn giả cần. Tôn giả Mục Kiền Liên hôm sau đến khất thực tại nhà ấy. Gia chủ đổ đầy bát của ngài thứ cháo đã làm sẵn. Tôn giả toan đi thì thí chủ bảo: "Bạch đại đức cứ dùng đi. Chúng con sẽ cúng thêm". Sau khi tôn giả ăn xong, họ cúng thêm bát nữa để Tôn giả đem về. Thấy cháo, Tôn giả Xá Lợi Phất nghĩ: cháo này rất tốt, nhưng nó có được bằng cách nào? Khi thấy nó đã có được do cách như vậy, Tôn giả nói: "Hiền giả, món ăn khất thực này không thể dùng được". Thay vì nghĩ: "Vị ấy không thèm ăn đồ khất thực do ta mang về" Tôn giả Mục Kiền Liên cầm bát cháo lật úp lại. Khi cháo đổ ra trên đất, cơn đau của Tôn giả Xá Lợi Phất tan biến, và từ đấy suốt đến bốn mươi lăm năm sau, không bao giờ trở lại. Và Tôn giả Xá Lợi Phất bảo bạn: "Hiền giả, dù ruột có lòi ra, kéo lê trên đất, ta cũng không bao giờ nên ăn cháo có được do lời nói ám chỉ". Bởi thế, trong mọi trường hợp Người xuất gia vì lòng tin Hãy thanh tịnh mạng sống Luôn chân chánh quán sát Không tìm cầu bất đáng. Sadhu sadhu sadhu.

    6 min
  5. Tập 8 - Sự Phòng Hộ Các Căn Môn- Tấm Gương Tinh Tấn Giữ Giới Của Bậc Thánh Tăng

    06/20/2025

    Tập 8 - Sự Phòng Hộ Các Căn Môn- Tấm Gương Tinh Tấn Giữ Giới Của Bậc Thánh Tăng

    Sự Phòng Hộ Giới - Tấm Gương Tinh Tấn Giữ Giới Của Bậc Thánh Tăng Như gà mái giữ trứng Như trâu mao giữ đuôi Như người giữ con cưng Hay một mắt còn lại Cũng vậy khi đã nguyện Hộ trì các cấm giới Hãy luôn luôn cẩn thận Và biết sợ phạm giới. Hay Giữa các pháp sắc, thanh... Căn môn phải phòng hộ Cửa mở không gìn giữ Kẻ cướp vào xóm lang. Như mái nhà vụng lợp Sẽ bị mưa lọt vào Dục tham cũng lẻn vào Tâm không khéo tu tập. (Dh.13) Và Như mái nhà khéo lợp Mưa không thể lọt vào Dục tham không lọt được Vào tâm khéo tu tập. (Dh.14) Như đại đức Vangìsa đã làm. Một hôm, trong lúc ngài đi khất thực, sau khi xuất gia không bao lâu, tham dục dấy lên nơi tâm lúc thấy một phụ nữ. Ngài liền bạch tôn giả Ananda: Dục ái đốt cháy tôi Tâm tôi bị thiêu đốt Xin ngài vì thương xót Nói pháp tiêu lửa hừng. (S. i, 188) Tôn giả nói: Chính do điên đảo tưởng Tâm ngươi bị thiêu đốt Hãy từ bỏ tịnh tướng Hệ luỵ đến tham dục Nhìn các hành vô thường Khổ đau, không phải ngã. Dập tắt đại tham dục Chớ để bị cháy dài Hãy tu quán bất tịnh Nhất tâm, khéo định tĩnh Tu tập niệm trú. Hành nhiều, hạnh yểm ly Hãy tập hạnh vô tướng Ðoạn diệt mạn tùy miên Nhờ quán sâu kiêu mạn Hạnh người được an tịnh. (S. i, 188) Do vây, khi một thiện nam tử muốn tìm hạnh phúc cho mình, Thì mắt đừng đói sắc Như con khỉ trong rừng Như con nai hoang dã Như đứa trẻ háo động. Hãy đi mắt nhìn xuống Phía trước một tầm cầy Ðể khỏi sa mãnh lực Của cái tâm vượn khỉ.

    11 min

About

Thanh Tịnh Đạo (Visuddhimagga) của luận sư Buddhaghosa, bản Việt ngữ của Ni Sư Trí Hải từ bản Anh ngữ của Ñāṇamoli Bhikkhu, được truyền tải qua giọng đọc chậm rãi, trang nghiêm. Một cẩm nang tu tập theo Giới–Định–Tuệ trong truyền thống Theravāda, dành cho hành giả lắng nghe, thẩm thấu và hành trì trên lộ trình thanh lọc tâm. Nguyện cho mỗi lời kinh, mỗi dòng luận được lắng nghe nơi đây trở thành ánh sáng soi đường trong nội tâm quý hành giả — trên bước đường giác ngộ, giải thoát. Cầu mong cho những người hiền thiện này đều được an vui hạnh phúc. SADHU! SADHU! SADHU!