The Feminist Park Podcast – Un/Seen Spaces: Designing for Liberation!

The Feminist Park Podcast

Welcome to The Feminist Park Podcast! I'm Kwame, and this is Leilani. We're launching a groundbreaking show from The Feminist Park Project by Husseim Stuck, revolutionizing access to academic research. We'll dissect scientific papers on environmental justice, feminism, intersectionality, and anti-colonialism, making complex topics understandable. This podcast is also an AI-generated exploration into how AI can serve social good and academia, addressing the shocking reality that urban green spaces are often gendered. Join us to build truly equitable urban futures, one paper at a time!

  1. Degrowth Gardens: From Neoliberal Greening to Urban Commons

    6d ago

    Degrowth Gardens: From Neoliberal Greening to Urban Commons

    Degrowth Gardens: From Neoliberal Greening to Urban Commons Season 2 Episode:6. June 02, 2026 Critiques growth-oriented urban greening, informing our degrowth framework that prioritizes access equity and ecological regeneration over property values and consumption. Summary: Exposes how neoliberal greening serves capital accumulation; proposes that nature should be stewarded collectively as a commons. Connection: Rejects neoliberal greening by asserting green space is a right, governed participatorily by users rather than city planners seeking "competitiveness."Key Takeaways:  • Neoliberal urban greening treats nature as a growth driver and status symbol • A degrowth framework prioritizes the right to the city over status consumption • Equitable green space access requires challenging capitalist development models • Simple behavioral nudges can promote pro-environmental practices • Social-ecological transformation demands systemic alternatives to growth-based planning Keywords: Degrowth, urban greening, neoliberalism, social-ecological transformation. Keywords: Pro-environmental behavior, reminders, recycling, Peru, behavioral economics.Source: Can reminders promote regular pro-environmental behavior? Experimental evidence from Peru by Hanna Fuhrmann-Riebel et al. Source: From neoliberal urban green space production and consumption to urban greening as part of a degrowth agenda, J. Kronenberg The Feminist Park is a pioneering intersectional feminist urban initiative that reimagines public green space through the lived experiences of women, migrants, LGBTQI+ people, and racialised communities. Rooted in care ethics, anti-racism, and queer theory, the project challenges the androcentric design of cities by co-creating inclusive, safe, and ecologically regenerative parks. By combining rigorous scientific research with grassroots feminist praxis, the Feminist Park advocates for the right to the city for all bodies,particularly those historically excluded from public space. Learn more and join the movement at www.feminist-park.org.

    40 min
  2. Cooling the City: Thermal Justice as Mental Health Equity

    May 26

    Cooling the City: Thermal Justice as Mental Health Equity

    Cooling the City: Thermal Justice as Mental Health Equity Season 2 Episode: 5. May 26, 2026. Establishes thermal wellbeing as a mental health and climate justice issue, guiding our design of cooling infrastructure that protects the most vulnerable from extreme heat. Summary: Reframes urban heat as an intersectional crisis and warns that green infrastructure can trigger displacement (gentrification). Connection: Features native tree canopies, water features, and misting stations while advocating for tenant protections to prevent climate gentrification. Key Takeaways:  • Extreme urban heat is a mental health hazard, not merely physical discomfort • Thermal comfort is fundamentally a matter of environmental justice • Climate adaptation without housing protection leads to climate gentrification • Vulnerable populations face compounded risks from heat and displacement • Inclusive cooling design is necessary for mental health resilience in warming cities • Participatory vulnerability assessments are essential for equitable climate adaptation Keywords: Urban design, mental health, microclimates, thermal wellbeing, urban heat. Keywords: Climate gentrification, urban heat, vulnerability index, Barcelona. Source: Co-Mapping Vulnerability to Climate Gentrification in the Context of Urban Heat: A Participatory Index, Amalia Calderón-Argelich et al. Source: Cityscapes, Climate, and Mental Health: Designing Cities for Thermal Wellbeing, Peter J. Crank and Paul Coseo The Feminist Park is a pioneering intersectional feminist urban initiative that reimagines public green space through the lived experiences of women, migrants, LGBTQI+ people, and racialised communities. Rooted in care ethics, anti-racism, and queer theory, the project challenges the androcentric design of cities by co-creating inclusive, safe, and ecologically regenerative parks. By combining rigorous scientific research with grassroots feminist praxis, the Feminist Park advocates for the right to the city for all bodies,particularly those historically excluded from public space. Learn more and join the movement at www.feminist-park.org.

    36 min
  3. Beyond the Automobile: Reclaiming Streets for Well-Being

    May 19

    Beyond the Automobile: Reclaiming Streets for Well-Being

    Beyond the Automobile: Reclaiming Streets for Well-Being Season 2 Episode: 4. May 19, 2026. Demonstrates how car-dependent urban design harms mental health and social connection, reinforcing our vision of car-free, pedestrian-centered green spaces. Summary: Challenges the assumption that car access improves well-being, showing that walkable, transit-rich neighborhoods report higher life satisfaction. Connection: Prioritizes pedestrian pathways and social infrastructure over cars, recognizing that car-centric design harms those who cannot or choose not to drive. Key Takeaways:  • Car ownership negatively impacts subjective well-being, health, and social connection • Car-free urban transitions significantly improve mental health outcomes • People-centered transport planning enhances quality of life across multiple life domains • Automobile dependence creates social isolation and reduces community ties • Urban planning must prioritize pedestrian and cyclist needs over car infrastructure Keywords: Transport policy, quality of life, car ownership, well-being. Source: Transport and Quality of Life: The Car and Its Link to Subjective Well-Being, Health, and Life Domains, Kostas Mouratidis The Feminist Park is a pioneering intersectional feminist urban initiative that reimagines public green space through the lived experiences of women, migrants, LGBTQI+ people, and racialised communities. Rooted in care ethics, anti-racism, and queer theory, the project challenges the androcentric design of cities by co-creating inclusive, safe, and ecologically regenerative parks. By combining rigorous scientific research with grassroots feminist praxis, the Feminist Park advocates for the right to the city for all bodies,particularly those historically excluded from public space. Learn more and join the movement at www.feminist-park.org.

    37 min
  4. On Consent! Breaking the Chains: Dismantling Patriarchal Submission from Within

    May 12

    On Consent! Breaking the Chains: Dismantling Patriarchal Submission from Within

    On Consent! Breaking the Chains: Dismantling Patriarchal Submission from Within Season 2 Episode:3. May 05, 2026. Exposes how patriarchal spaces enforce submission through limited choices, informing our design of parks that expand women's agency, autonomy, and freedom of movement. Summary: Based on Simone de Beauvoir’s framework, Manon Garcia critiques how society socializes women into submission by restricting meaningful choices.Connection: Challenges spatial submission by providing safe, well-lit spaces, menstrual-friendly facilities, and queer-affirming areas to create conditions for autonomy. Key Takeaways:  • Submission is not innate but a socially enforced situation created through constrained choices • Women's submission is a rational adaptation to oppressive structural conditions • Consent must be continuous and relational, not merely a legal threshold • Dismantling submission requires addressing structural objectification and expanding meaningful options • True sexual liberation requires intersubjective recognition over adversarial models of sex Sources: Sexual consent, ethics, autonomy, erotic conversation, gender power. The Joy of Consent: A Philosophy of Good Sex, Manon GarciaSubmission, patriarchy, existentialism, Simone de Beauvoir, objectification. We Are Not Born Submissive: How Patriarchy Shapes Women's Lives, Manon Garcia Submission, patriarchy, existentialism, gender sociology. Critical Review/Companion Analysis of "We Are Not Born Submissive" The Feminist Park is a pioneering intersectional feminist urban initiative that reimagines public green space through the lived experiences of women, migrants, LGBTQI+ people, and racialised communities. Rooted in care ethics, anti-racism, and queer theory, the project challenges the androcentric design of cities by co-creating inclusive, safe, and ecologically regenerative parks. By combining rigorous scientific research with grassroots feminist praxis, the Feminist Park advocates for the right to the city for all bodies,particularly those historically excluded from public space. Learn more and join the movement at www.feminist-park.org.

    39 min
  5. Menstrual Justice in the City: Reclaiming Public Space for All Bodies

    May 5

    Menstrual Justice in the City: Reclaiming Public Space for All Bodies

    Menstrual Justice in the City: Reclaiming Public Space for All Bodies Season 2 Episode: 2. May 12, 2026. Exposes the menstrual exclusion built into urban infrastructure, driving our commitment to menstrual-friendly facilities as non-negotiable elements of gender-just public space. Summary: Establishes Critical Menstruation Studies as a lens for urban inequality, revealing how cities are designed for bodies that do not menstruate. Connection: Designs parks with comprehensive menstrual-friendly facilities, including private toilets, free products, and rest areas, treating menstruation as an environmental justice concern. Key Takeaways:  • Menstrual health requires understanding subjective embodiment beyond product distribution • Urban sanitation infrastructure is fundamentally gender-inequitable• Lack of menstrual-friendly public toilets is a form of urban neglect and environmental injustice • Menstruation is a site of both oppression and resistance requiring intersectional approaches • Menstrual (im)mobility restricts women's access to public space and urban opportunities • Public spaces are often experienced as exclusionary by menstruating peoplePhenomenology, menstruation, public health, body in situation. Source:A contemporary phenomenology of menstruation: Understanding the body in situation and as situation, Lindsay Kelland, et al. Source: A contemporary phenomenology of menstruation: Understanding the body in situation and as situation, Lindsay Kelland, et al. Source: Exploring the availability and accessibility of menstrual friendly public toilets (MFPTs) in urban spaces: A global multi-city audit study, Angela-Maithy Nguyen et al. Source: When the basic seems like a luxury: Menstrual friendly public toilets in six cities by Sarah C. Blake et al. Source: The Palgrave Handbook of Critical Menstruation Studies, Chris Bobel, Inga T. Winkler, Breanne Fahs, et al. Source: Menstrual (Im)Mobilities and Safe Spaces, Anupriya Tuli, Shaan Chopra, Pushpendra Singh, and Neha Kumar Source: Delving into menstrual experiences of women in the public space through mobile diaries, Pelin Efilti Source: Experiences of menstrual inequity and menstrual health among women and people who menstruate in the Barcelona area (Spain), Anna Sofie Holst et al. The Feminist Park is a pioneering intersectional feminist urban initiative that reimagines public green space through the lived experiences of women, migrants, LGBTQI+ people, and racialised communities. Rooted in care ethics, anti-racism, and queer theory, the project challenges the androcentric design of cities by co-creating inclusive, safe, and ecologically regenerative parks. By combining rigorous scientific research with grassroots feminist praxis, the Feminist Park advocates for the right to the city for all bodies,particularly those historically excluded from public space. Learn more and join the movement at www.feminist-park.org.

    37 min
  6. The Body as Text: Black Queer Feminist Pedagogy in Action

    Apr 28

    The Body as Text: Black Queer Feminist Pedagogy in Action

    The Body as Text: Black Queer Feminist Pedagogy in Action Season 2 Episode: 1. April 28, 2026. Centers Black queer feminist embodiment as essential knowledge, guiding our design of parks as living classrooms where marginalized bodies teach, resist, and transform public space. Summary: Theorizes how Black queer feminist instructors use their embodied existence as pedagogical equipment that challenges normative academic structures. Connection: Parks are designed as open-air classrooms centering Black, queer, and migrant bodies as knowledge producers through dance, storytelling, and gardening workshops. Key Takeaways:  • The classroom presence of Black queer feminist instructors functions as "embodied text" that disrupts normative academic expectations • Embodied pedagogy transforms educational spaces into sites of resistance against institutional erasure • Identity enunciation carries significant labor, particularly for Black queer feminists navigating predominantly white institutions • The body itself becomes essential pedagogical equipment for teaching intersectionality and social justicePedagogy, embodiment, Black queer feminism, intersectionality, social justice. Body of Knowledge: Black Queer Feminist Pedagogy, Praxis, and Embodied Text by Mel Michelle Lewis The Feminist Park is a pioneering intersectional feminist urban initiative that reimagines public green space through the lived experiences of women, migrants, LGBTQI+ people, and racialised communities. Rooted in care ethics, anti-racism, and queer theory, the project challenges the androcentric design of cities by co-creating inclusive, safe, and ecologically regenerative parks. By combining rigorous scientific research with grassroots feminist praxis, the Feminist Park advocates for the right to the city for all bodies,particularly those historically excluded from public space. Learn more and join the movement at www.feminist-park.org.

    39 min
  7. Lost in Translation, Found in Resistance: Feminist Texts Crossing Borders #China #Feminism

    Apr 21

    Lost in Translation, Found in Resistance: Feminist Texts Crossing Borders #China #Feminism

    Season 2 Episode0 Reveals how censorship and cultural translation shape access to feminist knowledge globally, informing our commitment to creating multilingual, culturally responsive public spaces that honor diverse feminist traditions. Summary: This study examines the negotiations involved in translating Western feminist works like The Second Sex into Chinese contexts, showing how translators use strategic choices to navigate state control. Connection: The project adapts global feminist theory to local urban contexts, using multilingual signage and inclusive design to resist monolithic urban planning. Translation is a political act where prefaces and footnotes strategically navigate or subvert state control and patriarchal traditions • Western feminist texts face cultural and political negotiations when entering contexts like contemporary China • The framing of female body and sexual identity is deeply influenced by censorship and traditional gender norms • Para-translations serve as tools of resistance against both state censorship and patriarchal structuresTranslation studies, China, feminism, censorship, gender identity, sexuality. Author: Translating Feminism in China: Gender, sexuality and censorship, Zhongli Yu The Feminist Park is a pioneering intersectional feminist urban initiative that reimagines public green space through the lived experiences of women, migrants, LGBTQI+ people, and racialised communities. Rooted in care ethics, anti-racism, and queer theory, the project challenges the androcentric design of cities by co-creating inclusive, safe, and ecologically regenerative parks. By combining rigorous scientific research with grassroots feminist praxis, the Feminist Park advocates for the right to the city for all bodies,particularly those historically excluded from public space. Learn more and join the movement at www.feminist-park.org. Chinese summary: 这期播客节目堪称女性主义翻译研究领域的里程碑式作品,深度剖析了西方女性主义经典文献如何在中国语境中经历文化转译、政治审查与性别重构的复杂过程。主持人Kwame和Leilani与余中丽教授的对话,围绕《第二性》和《阴道独白》两部标志性文本,揭示了翻译绝非中性的语言转换,而是一场充满权力博弈的政治行为。节目系统性地展现了男性译者如何在翻译过程中无意识地植入"男性凝视"——将波伏娃笔下少女胸部发育的主体性体验误译为"炫耀""卖弄"等带有展示性的词汇,将内在的身体感知扭曲为外部的审美评判;对比之下,女性译者采用"具身体验视角",选择"变得圆润""感到沮丧"等尊重主体性的表述,完整保留了原著的女性主义精神内核。节目还深入探讨了"女权主义"(Nüquán Zhǔyì)与"女性主义"(Nüxìng Zhǔyì)这两个中文术语背后的政治策略——前者因强调权力斗争而在后毛泽东时代遭遇社会抵触,后者则通过聚焦文化性别差异成功打开对话空间,这一术语之争折射出中国女性主义运动在国家女权主义遗产与新自由主义转型之间的艰难平衡。 艾晓明教授对《阴道独白》的本土化改编策略更是翻译创造性的典范案例——将剧中缓解经痛的"红酒"替换为中国女性集体记忆中的"红糖水",这一看似微小的文化置换瞬间消解了文本的异域性,让中国观众从"她们的故事"进入"我们的故事",实现了情感真实性的跨文化传递。方言的巧妙运用——普通话代表现代都市精英、粤语象征商业开放、河南方言挑战乡村女性的刻板印象——在舞台上构建了一个阶层交错的女性欲望共同体,将性解放议题从城市中产阶级扩展至被边缘化的农村女性,这种社会评论维度甚至超越了英文原著。然而,节目也毫不回避翻译中的系统性删除与扭曲:《第二性》中关于女同性恋的完整章节在早期中译本中被整体删除,波伏娃将生理性别描述为"偶然确认"(un hasard)被男性译者恶意曲解为"不正当的嗜好",将存在主义的中性陈述病态化为道德审判;《阴道独白》中"阴道"(Yīndào)一词因官方审查无法出现在公共宣传中,演出被迫退守大学校园以"健康教育"或"实验艺术"的名义地下传播,形成了中国特有的"反性政策"与"开放性现实"之间的悖论景观——女性身体可以被商品化用于广告消费,却不能被政治化用于女性主义话语表达。 节目引用男性译者陶铁柱的自白极具震撼力:"作为男性,我不清楚少女的心理,不知道她说的是否属实",这一坦诚揭示了翻译的认识论困境——当译者缺乏"被凝视""被物化""被规训"的具身经验时,其翻译本质上是基于想象而非共情的猜测行为,默认设置便会滑向父权制文化的主流叙事。这不仅是翻译伦理问题,更关乎知识生产的权力结构:在全球化信息流动中,译者作为文化"守门人"拥有决定哪些思想得以跨境传播、以何种形态呈现的隐形权力,他们是"花园的园丁,决定拔除哪些杂草、浇灌哪些花朵"。节目最终向听众发出行动召唤:阅读任何译作时都应审视译者的性别、翻译年代、所处的政治文化环境,警惕文本边缘处的"不可见空间"——那些被注释、前言、删节所掩盖的权力运作痕迹。 对于关注以下议题的听众,这期节目是不可错过的学术资源与实践指南:女性主义理论的跨文化旅行、翻译研究中的性别政治、中国当代女权运动史、审查制度与文化生产、性少数群体的话语表征、身体叙事与政治抵抗、本土化翻译策略、多语种女性主义知识建构、城市公共空间的性别正义、交叉性理论在中国的应用、后社会主义语境下的性别政治、文化全球化与本土抵抗、知识分子行动主义与地下文化、语言人类学与权力分析。节目时长适中,叙事节奏张弛有度,既有理论深度又不乏生动案例,将艰深的学术议题转化为引人入胜的智识探险。强烈推荐给女性主义研究者、翻译学学者、性别研究学生、文化研究从业者、社会运动参与者、城市规划师、公共政策制定者、多语种内容创作者,以及所有希望理解"翻译如何重写世界"的思考者。这不仅是一期播客,更是一次关于语言、权力与解放的深刻启蒙。

    34 min
  8. 12/23/2025

    28. Urban Heat, Mental Health & Climate Gentrification: Designing Feminist Cooling Spaces for All

    Urban heat is not just a weather issue, it is a mental health and justice issue. This episode traces how urban design, materials, and the erasure of nature create hostile microclimates that raise stress, anxiety, and risk for mental disorders, much like past environmental hazards such as poor sanitation or flooding once did. Inspired by 19th‑century public health design, the authors argue that extreme heat must be reframed as a human‑magnified disaster, demanding deliberate, climate‑sensitive planning rather than being dismissed as “natural.” At the heart of the discussion is thermal well‑being: everyone’s right to restorative, comfortable, and safe thermal conditions in streets, parks, and homes.​ Linking this to climate gentrification in Barcelona, the episode shows how heat‑adaptation measures—like new cool parks or climate shelters—can unintentionally fuel displacement when they raise property values and rental prices in already vulnerable neighbourhoods. Using a participatory vulnerability index, Calderón‑Argelich and colleagues reveal that those most exposed to heat often have the fewest resources to adapt, while officials and grassroots groups diverge on whether infrastructure or housing justice is the real solution. For the Feminist Park Project, these insights are central: the park must function as a cooling, climate‑resilient refuge that supports mental health, without triggering green or climate gentrification. This means centring marginalized residents in design and governance, treating thermal comfort as a feminist right to the city, and ensuring that any cooling benefits do not come at the cost of displacement. Article: "Cityscapes, Climate, and Mental Health: Designing Cities for Thermal Wellbeing" Authors: Peter J. Crank, Paul Coseo Article: "Co-Mapping Vulnerability to Climate Gentrification in the Context of Urban Heat: A Participatory Index at the Metropolitan Scale"  Authors: Amalia Calderón-Argelich, Isabelle Anguelovski, Eider Etxeberria, Lisa Hannuschke, Andréanne Chu Breton-Carbonneau, Antonio López-Gay, Galia Shokry, Emilia Oscilowicz, Josh Lown, Patrice C.Williams, Elena Lacort, Minerva Campos The Feminist Park Project is a Berlin‑based feminist urbanism initiative that aims to create the world’s first intersectional feminist park—an experimental green space designed through the lenses of gender justice, environmental justice, and anti‑gentrification. Grounded in research on green gentrification, public health, and just ecofeminist cities, it responds to evidence that conventional parks and urban planning often exclude women, FLINTA*, BIPoC, queer communities, and low‑income residents, or even accelerate displacement when “greening” is not paired with housing and social protections. The Feminist Park Project is a research‑driven, storytelling‑rich experiment in feminist urbanism that asks a simple but radical question: what would it mean to build a park for those who would rather “choose the bear than the man” in public space—women, queer and trans people, migrants, racialized communities, and anyone whose very existence is political. Drawing on debates like the man vs bear thought experiment and books such as Feminist City: Claiming Space in a Man‑Made World, the project treats everyday urban issues and challenges—green gentrification in Barcelona districts, social injustice, urban squalor, transit inequities, and unsafe streets—as design problems that feminist spaces must confront, not reproduce. It works as a feminist spaces collective and living lab where engaged spaces, zine projects, podcasts, and community research explore feminist ethics, feminist capitalism, future feminism, and utopian feminist visions for ideal societies that center care over profit. From amplifying scholars like Leslie Kern, Caroline Criado Perez, Susanne Riegraf, and others, Feminist Park builds vital spaces that challenge patriarchy, reclaim public space, and prototype a feminist city where safety scenarios.

    36 min

About

Welcome to The Feminist Park Podcast! I'm Kwame, and this is Leilani. We're launching a groundbreaking show from The Feminist Park Project by Husseim Stuck, revolutionizing access to academic research. We'll dissect scientific papers on environmental justice, feminism, intersectionality, and anti-colonialism, making complex topics understandable. This podcast is also an AI-generated exploration into how AI can serve social good and academia, addressing the shocking reality that urban green spaces are often gendered. Join us to build truly equitable urban futures, one paper at a time!