Ponte de la Amistad - cinema em portuñol

Ponte de la amistad

Rodrigo Fonseca, brasilero, y Salvador Savarese, argentino, son dos amigos cinéfilos que deciden hablar de cine. Como no se ponen de acuerdo en qué idioma, lo hacen en portuñol. En el podcast hay de todo: películas de cualquier tipo, festivales grandes y chicos, estrenos y clásicos, chismes de calidad - además de la sección "Vidas Paralelas". ¡Ah, la sección "Vidas Paralelas"! ¿Quieren saber de qué se trata? Bueno, es otra razón, como si faltaran, para escuchar Ponte de la Amistad, Cinema en Portuñol. ¡Bienvenidos! Rodrigo Fonseca, brasileiro, e Salvador Savarese, argentino, são dois amigos cinéfilos que decidiram conversar sobre cinema… mas sem escolher um idioma. Resultado? Portunhol puro. Neste podcast tem de tudo: filmes de todos os tipos, festivais grandes e pequenos, estreias e clássicos, e claro — fofocas de qualidade. Ah, e tem também o quadro “Vidas Paralelas”! Quer saber o que é? Pois essa é só mais uma das muitas razões pra dar o play. Bem-vindos ao Ponte de la Amistad, Cinema em Portunhol.

Episodes

  1. Ponte de la Amistad - Cinema en portuñol - S02E05

    May 1

    Ponte de la Amistad - Cinema en portuñol - S02E05

    Ya casi estamos en el principio del año. ¿Cómo? Si, en el principio del año cinematográfico, que es el Festival de Cannes. Rodrigo estará allí para cubrirlo pero antes hablamos de lo que significa para el cine Argentino y Brasilero. De paso especulamos sobre lo que puede servir el Festival para el cine mundial en una edición donde hay muy poco cine latinoamericano y hollywoodense. También es tiempo de BAFICI, el único festival grande que está quedando en Argentina (el de Mar del Plata se está hundiendo en la irrelevancia). Salvador, que se tiene que ir vio algo y Rodrigo, que está llegando, va a ver otro tanto. Para el próximo programa entre los dos harán uno. En “Vidas paralelas”, homenajeamos tardíamente a las mujeres hablando de dos películas importantísimas para las espectadoras argentinas y brasileñas: Camila (1984) de María Liusa Bemberg y “Os homens que eu tive” (1974) de Tereza Trautman. ¡Que lo disfruten! —------------------------------------------------------------------------------------ Já estamos quase no começo do ano. Como assim? Sim, no começo do ano cinematográfico: o Festival de Cannes. Rodrigo estará por lá para cobrir tudo, mas antes conversamos sobre o que Cannes significa para o cinema argentino e brasileiro. De quebra, especulamos sobre o que o festival ainda pode representar para o cinema mundial numa edição com pouquíssimo cinema latino-americano e hollywoodiano. Também é tempo de BAFICI, o único grande festival que ainda resta na Argentina — enquanto o de Mar del Plata afunda na irrelevância. Salvador, que já está de saída, conseguiu ver algumas coisas; Rodrigo, que está chegando, vai ver outras tantas. No próximo programa, entre os dois, eles montam o panorama. Em Vidas Paralelas, fazemos uma homenagem tardia às mulheres falando de dois filmes importantíssimos para as espectadoras argentinas e brasileiras: Camila (1984), de María Luisa Bemberg, e Os Homens que Eu Tive (1974), de Tereza Trautman. Aproveitem! Hablamos de las siguientes películas y series / Falamos dos seguintes filmes e series: Velhos Bandidos (Cláudio Torres, 2026) La Perra (Dominga Sotomayor, 2026) Relatos salvajes (Damián Szifron, 2014) Jauja (Lisandro Alonso, 2014) El ardor (Pablo Fendrik, 2014) Las acacias (Pablo Giorgelli, 2011) Sur (Fernando E. Solanas, 1988) La historia oficial (Luis Puenzo, 1985) Nosso Segredo (Grace Passô, 2026) Que Horas Ela Volta? (Anna Muylaert, 2015) Caramelo (Diego Freitas, 2025) O Filho de Mil Homens (Daniel Rezende, 2025) Diário de um Mago (Vicente Amorim, 2026) Lazzaro felice (Alice Rohrwacher, 2018) Silvia Prieto (Martín Rejtman, 1999) Clon (Alejandro Hartmann, 2005) Yiya Murano - Muerte a la Hora del Té (Alejandro Hartmann, 2026) Weapons (Zach Cregger, 2025) El fotógrafo y el cartero: El crimen de Cabezas (Alejandro Hartmann, 2022) El Nacional (Alejandro Hartmann, 2022) Parque Lezama (Juan José Campanella, 2026) Here Comes the Flood (Fernando Meirelles, 2026) Lo dejamos acá (Hernán Goldfrid, 2026) Homo Argentum (Mariano Cohn y Gastón Duprat, 2025) Parasite (Bong Joon Ho, 2019) Paper Tiger (James Gray, 2026) La Libertad doble (Lisandro Alonso, 2026) Homo Argentum 2 (Mariano Cohn y Gastón Duprat, 2026) Cuando acecha la maldad (Demián Rugna, 2023) La Virgen de la Tosquera (Laura Casabé, 2025) Bye Bye Brasil (Carlos Diegues, 1980) Las modelos (Vlasta Lah, 1963) Las furias (Vlasta Lah, 1960) Quando o Brasil Era Moderno (Fabiano Maciel, 2025) Nuestra Tierra (Lucrecia Martel, 2025) Shivers (David Cronenberg, 1975) Mato seco em chamas (Joana Pimenta y Adirley Queirós, 2022) A Paixão Segundo G.H. (Luiz Fernando Carvalho, 2023) O Último Azul (Gabriel Mascaro, 2025) Boi Neon (Gabriel Mascaro, 2015) El desencanto (Jaime Chávarri, 1976) Camila (María Luisa Bemberg, 1984) Os Homens que Eu Tive (Tereza Trautman, 1973) La Collectionneuse (Éric Rohmer, 1967) Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles (Chantal Akerman, 1975) São Paulo, Sociedade Anônima (Luís Sérgio Person, 1965) O Ébrio (Gilda de Abreu, 1946) Boquitas pintadas (Leopoldo Torre Nilsson, 1974) Kiss of the Spider Woman (Héctor Babenco, 1985)

    59 min
  2. Ponte de la Amistad - Cinema en portuñol - S02E04

    Mar 31

    Ponte de la Amistad - Cinema en portuñol - S02E04

    El año se les ha caído encima a Rodrigo y a Salvador y están corriendo por todos lados. Aun así siguen dando pelea para transmitir las últimas novedades del cine argentino, brasilero y mundial - como siempre en portuñol. Esta vez cuentan con la ayuda de un amigo de la casa: Hsu Chien Hsin, el director brasilero más famoso del que usted, Sr. espectador, no ha oído hablar jamás. Además es un tipazo y un cinéfilo bestial. Un maestro. En la descripción van a encontrar los nombres de las películas que dirgió el para buscarlas en sus videoclubes de confianza. Fueron los Oscares. Ganaron las películas que tienían que ganar pero perdieron las que no tenían que perder. Rodrigo nos habla de sus experiencias en la cobertura de los premios y cómo valora los galardones de este año. Además nos da pie para hablar de la película brasileña del año. Y.. si “El agente Secreto" se estrenó en Argentina y finalmente Salvador y Rodrigo hablan de su película latinoamericana favorita del momento recordando además la figura de su director Klever Mendoça Filho, otro tipazo. También se estrenó en su tierra la película “Nuestra Tierra" de la enorme Lucrecia Martel. Rodrigo le consulta y Salvador se extiende sobre esta película que excede con mucho la denuncia o la corrección política porque es lo que primero se debe ser: cine. Entre charla y charla, el amigo Hsu nos da sus opiniones sobre el cine argentino y los oscares. Una de las consecuencias del año que se nos cayó es que no nos quedó tiempo para hacer la sección Vidas paralelas. Se las prometemos en el próximo episodio - aunque pensándolo bien, el haber hablado de los estrenos más importantes de nuestros respectivos países, vale. También el año complicado mella el entendimiento de Salvador que confunde el nombre del expresidente argentino Raul Alfonsín con su hijo, Ricardo. ¡Que les sea de provecho! —---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Rodrigo e Salvador sentem que o ano caiu em cima deles e andam correndo de um lado para o outro. Mesmo assim, seguem firmes na missão de comentar as últimas novidades do cinema argentino, brasileiro e mundial — como sempre, em portunhol. Desta vez, contam com a ajuda de um amigo da casa: Hsu Chien Hsin, o diretor brasileiro mais famoso de quem você, caro ouvinte, provavelmente nunca ouviu falar. Além disso, ele é um sujeito raríssimo: gente finíssima, cinéfilo voraz, um verdadeiro mestre. Na descrição, vocês vão encontrar os nomes dos filmes que ele dirigiu, para procurá-los em suas locadoras de confiança. Teve Oscar. Ganharam os filmes que tinham que ganhar, mas também perderam alguns que não podiam perder. Rodrigo fala das suas experiências cobrindo a cerimônia e comenta como avalia os prêmios deste ano. De quebra, isso abre caminho para falar do filme brasileiro do momento. E sim: “O Agente Secreto” estreou na Argentina. Finalmente, Salvador e Rodrigo falam daquele que talvez seja seu filme latino-americano favorito do presente, aproveitando também para lembrar a figura de seu diretor, Kleber Mendonça Filho — outro grande sujeito. Também estreou por aqui “Nuestra Tierra”, da imensa Lucrecia Martel. Rodrigo puxa o assunto e Salvador se estende sobre um filme que vai muito além da denúncia ou da correção política, porque antes de qualquer coisa é aquilo que deve ser: cinema. No meio da conversa, nosso amigo Hsu também compartilha suas opiniões sobre o cinema argentino e sobre o Oscar. Uma das consequências desse ano que caiu em cima da gente é que não sobrou tempo para fazer a seção Vidas Paralelas. Fica prometida para o próximo episódio — embora, pensando bem, falar das estreias mais importantes dos nossos respectivos países já tenha sido uma boa forma de aproximação. Também o ano complicado anda afetando o entendimento de Salvador, que confunde o nome do ex-presidente argentino Raúl Alfonsín com o de seu filho, Ricardo. Que seja proveitoso para vocês! Hablamos de las siguientes películas y series / Falamos dos seguintes filmes e series: El mensaje (Iván Fund, 2025) O Agente Secreto (Kleber Mendonça Filho, 2025) The King’s Speech (Tom Hooper, 2010) Eyes Wide Shut (Stanley Kubrick, 1999) Exit Through the Gift Shop (Banksy, 2010) La historia oficial (Luis Puenzo, 1985) Ghostbusters (Ivan Reitman, 1984) Unforgiven (Clint Eastwood, 1992) Dances with Wolves (Kevin Costner, 1990) The Silence of the Lambs (Jonathan Demme, 1991) Nuovo Cinema Paradiso (Giuseppe Tornatore, 1988) The Last Emperor (Bernardo Bertolucci, 1987) Sirât (Oliver Laxe, 2025) Cerrar los ojos (Víctor Erice, 2023) It Was Just an Accident (Jafar Panahi, 2025) Weapons (Zach Cregger, 2025) Rosemary’s Baby (Roman Polanski, 1968) Dona Flor e Seus Dois Maridos (Bruno Barreto, 1976) The Wind That Shakes the Barley (Ken Loach, 2006) Recife Frio (Kleber Mendonça Filho, 2009) O Som ao Redor (Kleber Mendonça Filho, 2012) Aquarius (Kleber Mendonça Filho, 2016) Bacurau (Kleber Mendonça Filho y Juliano Dornelles, 2019) Retratos Fantasmas (Kleber Mendonça Filho, 2023) Nuestra Tierra (Lucrecia Martel, 2025) Carandiru (Héctor Babenco, 2003) Relatos salvajes (Damián Szifron, 2014) La ciénaga (Lucrecia Martel, 2001) La niña santa (Lucrecia Martel, 2004) La mujer sin cabeza (Lucrecia Martel, 2008) Homo Argentum (Mariano Cohn y Gastón Duprat, 2025) Querido Mundo (Miguel Falabella y Hsu Chien Hsin, 2025) Morando com o Crush (Hsu Chien Hsin, 2024) De Repente, Miss! (Hsu Chien Hsin, 2024) Licença para Enlouquecer (Hsu Chien Hsin, 2024) Um Dia Cinco Estrelas (Hsu Chien Hsin, 2023) Desapega! (Hsu Chien Hsin, 2023) Me Tira da Mira (Hsu Chien Hsin, 2022) Quem Vai Ficar com Mário? (Hsu Chien Hsin, 2021) Veneza (Miguel Falabella y Hsu Chien Hsin, 2019) Ninguém Entra, Ninguém Sai (Hsu Chien Hsin, 2017)

    52 min
  3. Ponte de la Amistad - Cinema en portuñol - S02E03

    Mar 4

    Ponte de la Amistad - Cinema en portuñol - S02E03

    Rodrigo se está transformando en el Indiana Jones de los festivales. En pocos meses pasó del calor del desierto africano a los rigores del invierno berlinés. Sobrevivió y nos trae una clase sobre el festival de cine de Berlín. Hay de todo: las películas que van a hacer run run en el año, las posibles tendencias y las peleas políticas. Imperdible. Salvador trae una realidad más lóbrega: el cine argentino se salvó por un pelo de extinguirse. Igualmente solo hay dos años para cambiar las cosas. En fin…nuestro amigo se extiende en esta triste realidad. Pero como se dice por ahí, hablan las películas y Salvador y Rodrigo se detienen en un film del 2025 que les encantó: “El Mensaje” de Iván Fund. Nunca es tarde para hablar de las películas que nos gustan. En la sección Vidas Paralelas hablamos de dos películas representativas de los cines brasilero y argentino y que paradójicamente recurren a los tópicos de un género típicamente norteamericano como el western. Es asi como hablamos los “southerners”: O Cangaçeiro y La guerra Gaucha. Larga vida a Lima Barreto y a Lucas Demare. Rodrigo entre otras películas sobre el mismo recuerda a “O Cangaceiro Trapalhão” ,con el eterno Renato Aragão, sobre la que habló en su programa ”Areia no set” que recomendamos fervorosamente. Acá va el link: https://www.youtube.com/watch?v=Whi-iTvbh-0 ¡Que les sea de provecho! —------------------------------------------------------------------------------------ Rodrigo está virando o Indiana Jones dos festivais. Em poucos meses, passou do calor do deserto africano pros rigores do inverno berlinense. Sobreviveu — e agora volta trazendo uma verdadeira aula sobre o Festival de Cinema de Berlim. Ele fala de tudo: os filmes que vão dar o que falar ao longo do ano, as possíveis tendências e as brigas políticas. Imperdível. Salvador traz um quadro bem mais sombrio: o cinema argentino escapou por muito pouco de ser extinto. E, mesmo assim, só existem dois anos pra virar esse jogo. Enfim… nosso amigo se aprofunda nessa realidade triste. Mas, como dizem por aí, quem fala mesmo são os filmes. E Salvador e Rodrigo param pra comentar um longa de 2025 que eles adoraram: “El Mensaje”, de Iván Fund. Nunca é tarde pra falar do que a gente gosta. Na seção Vidas Paralelas, a conversa vai pra duas obras bem representativas do cinema brasileiro e do argentino que, curiosamente, bebem de um gênero tipicamente norte-americano: o western. Aí entram em cena os nossos “southerners”: O Cangaceiro e La guerra gaucha. Vida longa a Lima Barreto e a Lucas Demare. E o Rodrigo, lembrando outras produções na mesma linha, cita “O Cangaceiro Trapalhão”, com o eterno Renato Aragão — filme de que ele falou no programa “Areia no Set”, que a gente recomenda sem medo. Aqui vai o link: https://www.youtube.com/watch?v=Whi-iTvbh-0 Que aproveitem! Hablamos de las siguientes películas y series / Falamos dos seguintes filmes e series: Crime 101 (Bart Layton, 2026) Gatillero (Cristian Tapia Marchiori, 2025) El tren fluvial (Lorenzo Ferro; Lucas A. Vignale, 2026) El ángel (Luis Ortega, 2018) Simón de la montaña (Federico Luis, 2024) El mensaje (Iván Fund, 2025) El Eternauta (Bruno Stagnaro, serie, 2025) Tres tiempos (Marlene Grinberg, 2025) Argentina, 1985 (Santiago Mitre, 2022) Homo Argentum (Mariano Cohn; Gastón Duprat, 2025) Mato seco em chamas (Joana Pimenta; Adirley Queirós, 2022) Tropa de Elite (José Padilha, 2007) Dahomey (Mati Diop, 2024) Josephine (Beth de Araújo, 2026) Moscas (Fernando Eimbecke, 2026) Everybody Digs Bill Evans (Grant Gee, 2026). Salvation (Emin Alper, 2026). Yellow Letters (İlker Çatak, 2026). Winter Sleep (Nuri Bilge Ceylan , 2014). It Was Just an Accident (Jafar Panahi, 2025). Taxi Teheran (Jafar Panahi, 2015). Ballast (Lance Hammer, 2008). Queen at Sea (Lance Hammer, 2026) Rosebush Pruning (Karim Aïnouz, 2026). Dao (Alain Gomis, 2026). Soumsoum, la nuit des astres (Mahamat-Saleh Haroun, 2026) The Only Living Pickpocket in New York (Noah Segan, 2026) O Agente Secreto (Kleber Mendonça Filho, 2025) La guerra gaucha (Lucas Demare, 1942) O Cangaçeiro (Lima Barreto, 1953) Bacurau (Kleber Mendonça Filho; Juliana Dornelles, 2019) Quelé do Pajeú (Anselmo Duarte, 1969). O Cangaçeiro Trapalhão (Daniel Filho, 1983) Nuestra Tierra (Lucrecia Martel, 2025) Camila (María Luisa Bemberg, 1984) Os Homens Que Eu Tive (Tereza Trautman, 1973)

    1 hr
  4. Ponte de la Amistad - Cinema en portuñol - S02E02

    Feb 3

    Ponte de la Amistad - Cinema en portuñol - S02E02

    El año recién empieza y Rodrigo y Salvador, los “trapalhões” del cine ya se empiezan a mover. Rodrigo pasó frío viendo grandes películas en el histórico festival de Tiradentes, en Brasil, mientras que Salvador pasó calor viendo grandes películas en la muestra de películas recuperadas “Más allá del Olvido” o más sencillamente MADO. La alegría compensó las inclemencias del tiempo. En Tiradentes, Rodrigo asistió al presente del cine brasilero en una festival donde convivieron desde la última película del jóven Hsu Chien Hsin, el director brasilero más exitoso del que uno no ha oído hablar jamás, y lo último del venerable maestro Julio Breessane, ese sí un viejo conocido para los cinéfilos. Salvador fue de películas recuperada a película recuperada viendo un melodrama gangsteril de ¡Corea del Sur! del año ¡¡1958!! hasta una película argentina con el típico gusto francés por las situaciones perversas del año 1942 y dos maravillas del cine brasilero de hace cincuenta años que parecen hechas anteayer. En Vidas Paralelas, nuestros héroes se maravillan de cómo sus países son vistos por otra persona: el maestro alemán Werner Herzog. Es así que viajan por el alucinado Brasil y Argentina de los herzogianos Fitzcarraldo y Grito de piedra. —--------------------------------------------------------------------------------------- O ano mal começou e Rodrigo e Salvador, os trapalhões do cinema, já começam a se mexer. Rodrigo passou frio vendo grandes filmes no histórico Festival de Tiradentes, no Brasil, enquanto Salvador passou calor vendo grandes filmes na mostra de filmes recuperados “Más allá del olvido”, ou, mais simplesmente, MADO. A alegria compensou as intempéries do tempo. Em Tiradentes, Rodrigo acompanhou o presente do cinema brasileiro num festival onde conviveram desde o último filme do jovem Hsu Chien Hsin, o diretor brasileiro mais bem-sucedido de quem ninguém jamais ouviu falar, até o mais recente do venerável mestre Júlio Bressane — esse sim, um velho conhecido dos cinéfilos. Salvador foi de filme recuperado em filme recuperado, passando de um melodrama gangsteril da ¡Coreia do Sul! do ano de ¡¡¡1958!!!, a um filme argentino com o típico gosto francês por situações perversas de 1942, e a duas maravilhas do cinema brasileiro de cinquenta anos atrás que parecem feitas anteontem. Em Vidas Paralelas, nossos heróis se maravilham com a forma como seus países são vistos por outra pessoa: o mestre alemão Werner Herzog. Assim, viajam pelo Brasil e pela Argentina alucinados e herzoguianos de “Fitzcarraldo” e “Grito de Piedra”. ¡¡¡¡Aproveitem!!!! Hablamos de las siguientes películas y series / Falamos dos seguintes filmes e series: Joaquín (Marcelo Gomes, 201) Tiradentes (Oswald Caldeira, 1999) Sunrise: A Song of Two Humans (F. W. Murnau, 1927) Vulgo Jenny (Viviane Goulart, 2025) Querido Mundo (Miguel Falabella & Hsu Chien Hsin, 2025) O Fantasma da Ópera (Júlio Bressane & Rodrigo Lima, 2026) Más allá del olvido (Hugo del Carril, 1956) A Flower in Hell (Shin Sang-ok, 1958) São Paulo, Sociedade Anônima (Luíz Sérgio Person, 1965) Os Homens que Eu Tive (Tereza Trautman, 1973) Las corrientes (Milagros Mumenthaler, 2025) The Scarlet Drop (John Ford, 1918) Los de la mesa 10 (Simón Feldman, 1960) El gran secreto (Jacques Rémy, 1942) La passion de Jeanne d’Arc (Carl Theodor Dreyer, 1928) Fitzcarraldo (Werner Herzog, 1982) Grito de piedra (Werner Herzog, 1976) Nomad: In the Footsteps of Bruce Chatwin (Werner Herzog, 2019) Bucking Fastard (Werner Herzog, 2026) Aguirre, der Zorn Gottes (Werner Herzog, 1972) Cobra Verde (Werner Herzog, 1987) The Mandalorian (Serie de TV) (Jon Favreau, 2019) Jack Reacher (Christopher McQuarrie, 2012) Ghost Elephants (Werner Herzog, 2025) My Best Fiend (Werner Herzog, 2005) O Agente Secreto (Kleber Mendonça Filho, 2024) La guerra gaucha (Lucas Demare, 1942) O Cangaçeiro (Lima Barreto, 1953)

    1h 4m
  5. Ponte de la Amistad - Temporada 2 - Episodio 1

    Jan 13

    Ponte de la Amistad - Temporada 2 - Episodio 1

    Rodrigo y Salvador llegan al año nuevo con energías renovadas… o eso así creen porque el calor es devastador. Por lo pronto ya más seguros de sí mismos, comienzan a mostrar sus diferencias: disintiendo en alguna que otra película. Rodrigo habla del brillante presente del cine brasilero. Salvador habla de la triste realidad del argentino. Pero ambos concuerdan que el panorama será más claro a fin de año. El primer episodio de la nueva temporada discurre entre consultas sobre las películas extranjeras que tienen más posibilidades para los Oscars, Bob Esponja, Anaconda y otras lindezas. Al final, el plato fuerte, en Vidas Paralelas Rodrigo y Salvador hablan sobre dos monumentos cinematográficos de Argentina y Brasil hechos durantes sus respectivas dictaduras: “Tiempo de Revancha” y eles Nao usam black tie ¡¡¡¡Que disfruten!!!! —---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Rodrigo e Salvador chegam ao Ano Novo com energias renovadas… ou assim eles acreditam, porque o calor é devastador. Por ora, mais seguros de si, começam a mostrar suas diferenças: discordando aqui e ali sobre algum filme. Rodrigo fala do brilhante momento do cinema brasileiro. Salvador fala da triste realidade do cinema argentino. Mas ambos concordam que o panorama ficará mais claro no fim do ano. O primeiro episódio da nova temporada transcorre entre palpites sobre os filmes estrangeiros com mais chances no Oscar, Bob Esponja, Anaconda e outras lindezas. E, no final, o prato principal: em Vidas Paralelas, Rodrigo e Salvador conversam sobre dois monumentos cinematográficos da Argentina e do Brasil, feitos durante suas respectivas ditaduras: “Tiempo de Revancha” e “Eles Não Usam Black-Tie”. ¡¡¡¡Aproveitem!!!! Hablamos de las siguientes películas y series / Falamos dos seguintes filmes e series: The SpongeBob Movie: Search for SquarePants (Derek Drymon, 2025) O Agente Secreto (Kleber Mendonça Filho, 2024) O Último Azul (Gabriel Mascaro, 2023) Ainda Estou Aqui (Walter Salles, 2024) Safho (Rosana Urbes, 2025) Minha Mãe é uma Vaca (Moara Passoni, 2024) Anaconda (Luis Llosa, 1997) Anaconda (Tom Gormican, 2025) La noche está marchándose ya (Ramiro Sonzini y Ezequiel Salinas, 2025) La virgen de la tosquera (Laura Casabé, 2025) Crônica de um Industrial (Luiz Rosemberg Filho, 1978) Agentes Muito Especiais (Pedro Antonio, 2026) It Was Just an Accident (Jafar Panahi, 2025) Sentimental Value (Joachim Trier, 2025) Belén (Dolores Fonzi, 2025) Nouvelle Vague (Richard Linklater, 2025) Bugonia (Yorgos Lanthimos, 2025) Three Faces (Jafar Panahi, 2018) No Bears (Jafar Panahi, 2022) Crimson Gold (Jafar Panahi, 2003) La mujer de la fila (Benjamín Ávila, 2023) Tiempo de revancha (Adolfo Aristarain, 1981) Eles Não Usam Black-Tie (Leon Hirszman, 1981) Dallas (Serie de TV) (David Jacobs, 1978) Yellowstone (Serie de TV) (Taylor Sheridan, 2018) Lugares comunes (Adolfo Aristarain, 2002) Un lugar en el mundo (Adolfo Aristarain, 1992) Fito Páez: Sasha, Sissi y el círculo de baba (Adolfo Aristarain, 1993) Últimos días de la víctima (Adolfo Aristarain, 1982) Las aventuras de Pepe Carvalho (Serie de TV) (Adolfo Aristarain, 1986) Vale Tudo (Serie de TV) (Gilberto Braga, 1988) O Dono do Mundo (Serie de TV) (Gilberto Braga, 1988) A Herdade (Tiago Guedes, 2019) The Grapes of Wrath (John Ford, 1940) Central do Brasil (Walter Salles, 1998) Esperando la carroza (Alejandro Doria, 1985) El reñidero (René Mugica, 1965) Grito de piedra (Werner Herzog, 1976) Fitzcarraldo (Werner Herzog, 1982) Bucking Fastards (Werner Herzog, 2026)

    1h 3m
  6. Ponte de la amistad - Cinema em portuñol Ep.04

    12/31/2025

    Ponte de la amistad - Cinema em portuñol Ep.04

    Rodrigo y Salvador llegan al programa número 4: milagro. Aun sin poder creerlo, estos dos intrépidos siguen aventurándose cada vez más en el mundo del cine. Por un lado Salvador - siempre tarde - recupera la sección Mar del Plata Classics, y se detiene en la vida y obra de la primera directora de largometrajes sonoros en argentina: Vlasta Lah (no es un seudónimo si escuchan el episodio lo entenderán). Después se meten de lleno en la sección “Vidas Paralelas” prometida desde hace dos programas encontrando relaciones en principio insólitas pero, creen, muy apropiadas entre el cine erótico del argentino Armando Bó y el cine de terror de José Mojica Marins. Isabel Sarli y Zé do Caixão, quién lo hubiera dicho. A todo esto Salvador pide disculpas: el nombre real de Isabel Sarli no es Maria Isabel sino Hilda Isabel. Tres Padrenuestros y dos Ave Marías de penitencia. Finalmente, Rodrigo comenta sus diez películas favoritas del año mientras que Salvador da cuenta de su lista. Muchas películas coinciden - lo que hablan del modem mental que une a nuestros conductores. Con el entusiasmo el episodio nos quedó largo. Sepan disculpar y ¡muy feliz 2026! —------------------------------------------------------------------------------------ Rodrigo e Salvador chegam ao programa número 4: milagre. Ainda sem conseguir acreditar, esses dois intrépidos seguem se aventurando cada vez mais no mundo do cinema. Por um lado, Salvador — sempre atrasado — retoma a seção Mar del Plata Classics e se detém na vida e na obra da primeira diretora de longas-metragens sonoros na Argentina: Vlasta Lah (não é um pseudônimo; se vocês ouvirem o episódio, vão ver). Depois, eles entram de cabeça na seção “Vidas Paralelas”, prometida há dois programas, encontrando relações à primeira vista insólitas, mas que acreditam ser muito apropriadas, entre o cinema erótico do argentino Armando Bo e o cinema de terror de José Mojica Marins. Isabel Sarli e Zé do Caixão — quem diria. Nisso tudo, Salvador pede desculpas: o nome real de Isabel Sarli não é María Isabel, e sim Hilda Isabel. Três Pais-Nossos e duas Ave-Marias de penitência. Por fim, Rodrigo comenta seus dez filmes favoritos do ano, enquanto Salvador apresenta a sua lista. Muitos filmes coincidem — o que fala do “modem” mental que une nossos apresentadores. Com o entusiasmo, o episódio acabou ficando longo. Pedimos desculpas e um 2026 muito feliz! Hablamos de las siguientes películas y series / Falamos dos seguintes filmes e series: Dear Santa (Bobby Farrelly, 2024) Bad Santa (Terry Zwigoff, 2003) Elf (Jon Favreau, 2003) It’s a Wonderful Life (Frank Capra, 1946) Eyes Wide Shut (Stanley Kubrick, 1999) O Agente Secreto (Kleber Mendonça Filho, 2025) The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (David Zucker, 1988) South Park (Trey Parker&Matt Stone, 1997 - ) Más allá del olvido (Hugo del Carril, 1956) Rosaura a las diez (Mario Soffici, 1958) Les Quatre Cents Coups (François Truffaut, 1959) São Paulo, Sociedade Anônima (Luís Sérgio Person, 1965) Las furias (Vlasta Lah, 1960) Las modelos (Vlasta Lah, 1963) Nuovo Cinema Paradiso (Giuseppe Tornatore, 1988) Vidas secas (Nelson Pereira dos Santos, 1963) Invasión (Hugo Santiago, 1969) Dios se lo pague (Luis César Amadori, 1948) La cabalgata del circo (Eduardo Boneo & Mario Soffici, 1945) Eles não usam black-tie (Leon Hirszman, 1981) Embrujada (Armando Bó, 1976) Furia infernal (Armando Bó, 1973) Éxtasis tropical (Armando Bó, 1969) Lujuria tropical (Armando Bó, 1964) El trueno entre las hojas (Armando Bó, 1958) Carne (Armando Bó, 1968) Breve cielo (David José Kohon, 1969) Fiebre (Armando Bó, 1972) À Meia-Noite Levarei Sua Alma (José Mojica Marins, 1964) Esta Noite Encarnarei no Teu Cadáver (José Mojica Marins, 1967) O Exorcismo Negro (José Mojica Marins, 1974) Delírios de um Anormal (José Mojica Marins, 1978) O Ritual dos Sádicos / O Despertar da Besta (José Mojica Marins, 1970) O Estranho Mundo de Zé do Caixão (José Mojica Marins, 1968) Weapons (Zach Cregger, 2025) Sinners (Ryan Coogler, 2025) Zootopia 2 (Jared Bush & Byron Howard, 2025) The Running Man (Edgar Wright, 2025) Ballerina (Len Wiseman, 2025) Marty Supreme (Josh Safdie, 2025) The Mastermind (Kelly Reichardt, 2025) One Battle After Another (Paul Thomas Anderson, 2025) Volveréis (Jonás Trueba, 2024) Cloud (Kiyoshi Kurosawa, 2024) Sorda (Eva Libertad, 2025) Las corrientes (Milagros Mumenthaler, 2025) Rodrigo D: No futuro (Víctor Gaviria, 1990) Pizza, birra, faso (Adrián Caetano & Bruno Stagnaro, 1998) Emilia Pérez (Jacques Audiard, 2024) Cyclone (Flávia Castro, 2025) It’s Just an Accident (Jafar Panahi, 2025) Tardes de soledad (Albert Serra, 2024) Hijo mayor (Cecilia Kang, 2025) El príncipe de Nanawa (Clarisa Navas, 2025) Un poeta (Simón Mesa Soto 2025) Magic Farm (Amalia Lauman, 2025) O Mágico e o delegado (Fernando Coni Campos, 1983) Anora (Sean Baker, 2024)

    1h 11m
  7. Ponte de la amistad - Cinema em portuñol Ep.03

    12/06/2025

    Ponte de la amistad - Cinema em portuñol Ep.03

    Ya envalentonados Salvador y Rodrigo, Rodrigo y Salvador, se atreven a mayores desafíos: mientras Salvador prueba hablar más en portuñol, Rodrigo se sube a un camello para atravesar el norte de África. Es así como el valiente chico de Bonsucesso, Rio de Janeiro, se aventura por los festivales de cine de El Cairo y de Marrakech para ver lo nuevo de lo nuevo del cine africano. Mientras tanto, Salvador regresó al Festival de Mar del Plata para dar cuenta de los nuevos desafíos y las nuevas hazañas del castigado cine argentino. Esta vez las “Vidas paralelas” fueron la de nuestros dos conductores que fueron a ver cine y terminaron llenos de arena. Del entusiasmo el episodio salió un poco más largo pero la alegría lo hace llevadero. --------------------------------------------------------------------- Já encorajados, Salvador e Rodrigo, Rodrigo e Salvador, se atrevem a desafios ainda maiores: enquanto Salvador tenta falar mais em portunhol, Rodrigo sobe num camelo para atravessar o norte da África. Assim, o valente rapaz de Bonsucesso, Rio de Janeiro, se aventura pelos festivais de cinema do Cairo e de Marrakech para descobrir as novidades do cinema africano. Enquanto isso, Salvador retorna ao Festival de Mar del Plata para relatar os novos desafios e as novas proezas do castigado cinema argentino. Desta vez, as “Vidas Paralelas” foram as dos nossos dois apresentadores: saíram pra ver cinema e voltaram cheios de areia. Nosso entusiasmo prolongou um pouco o episódio, mas a alegria o torna suportável. Hablamos de las siguientes películas / Falamos dos seguintes filmes: Lawrence of Arabia (1962, David Lean) Furia infernal (1973, Armando Bó) Pan's Labyrinth (2006, Guillermo del Toro) Machete (2010, Robert Rodriguez) Wild Strawberries / Fresas salvajes (1957, Ingmar Bergman) Jules et Jim (1962, François Truffaut) Weser (2025, Fernando Spiner) La boya (2018, Fernando Spiner) Tres tiempos (2025, Marlene Ginberg) Black Narcissus (1947, Michael Powell & Emeric Pressburger) The Beguiled (1971, Don Siegel) El mensaje (2025, Ivan Fund) Nuestra tierra (2025, Lucrecia Martel) Homo Argentum (2025, Mariano Cohn y Gastón Duprat) El príncipe de Nanawa (2025, Clarisa Navas) Las corrientes (2025, Milagros Mumenthaler) Abrir puertas y ventanas (2011, Milagros Mumenthaler) Hijo mayor (2025, Cecilia Kang) La noche está marchándose ya (2025, Ezequiel Salinas y Ramiro Sonzini) Presépio (2025, Felipe Bibian) Ato Noturno (2025, Filipe Matzembacher & Marcio Reolon) Mambembe (2024, Fabio Meira) Beira-Mar (2015, Filipe Matzembacher & Marcio Reolon) Tinta Bruta (2018, Filipe Matzembacher & Marcio Reolon) The Night of Counting the Years - Al Momia (1969 - Shadi Abdel Salam) Ashes and Diamonds (1958, Andrzej Wajda) Los inundados (1961, Fernando Birri) The Brick and the Mirror (1964, Ebrahim Golestan) Promised Sky (2025, Erige Sehiri) La voz de Hind Rajab (2025, Kaouther Ben Hania) Complaint No. 713317 (2025, Yasser Shafiey) Sirat (2025, Oliver Laxe) Trenque Lauquen (2022, Laura Citarella) Tardes de soledad (2024, Albert Serra) One Battle After Another (2025, Paul Thomas Anderson) Yes (2025, Nadav Lapid) O agente secreto (2025, Kleber Mendonça Filho ) Ainda Estou Aqui (Brasil, 2024, Walter Salles) Apocalipsis Nos Trópicos (2024, Petra Costa) Minha mãe é uma vaca (2024, Moara Passoni). Weapons (2025, Zach Cregger) Sorda (2025, Eva Libertad) Sinners (2025, Ryan Coogler) Casablanca (1942, Michael Curtiz)

    1 hr
  8. Ponte de la amistad - Cinema em portuñol Ep.02

    11/03/2025

    Ponte de la amistad - Cinema em portuñol Ep.02

    Agradecidos por los comentarios, Rodrigo y Salvador, los Toshiro Mifune y Takashi Shimura del portuñol vuelven a las andadas Rodrigo estuvo por el Festival de Rio donde pudo ver al gran éxito del cine argentino “Homo Argentum” testimoniar como les cayó a los brasileros y por la muestra de San Pablo donde lo deslumbro una película boliviana: ”Cielo”. Salvador está ansioso porque en poco tiempo se va al Festival de Mar del Plata y, de paso, visitara el contrafestival que se realiza al mismo tiempo en la misma ciudad: Fuera de Campo. En ambas instancias planea empaparse de cine argentino. En la sección Vidas Paralelas, hablamos de “Nazareno Cruz y el lobo” y “As boas maneiras” dos grandes películas sobre un tema de terrible actualidad: los lobizones. En el episodio, Rodrigo se revela como un digno cantante mientras que Salvador supera un poco más sus “Ehh…” aunque falta. ¡Ah! Y siguiendo la moda, hay charla post-créditos. -------------------------------------------------------------------------------------------------- Agradecidos pelos comentários, Rodrigo e Salvador, os Toshiro Mifune e Takashi Shimura do portunhol, voltam à ativa. Rodrigo esteve no Festival do Rio, onde pôde ver o grande sucesso do cinema argentino “Homo Argentum” e testemunhar como ele foi recebido pelos brasileiros, e também na Mostra de São Paulo, onde ficou impressionado com um filme boliviano: “Cielo”. Salvador está ansioso porque, em pouco tempo, irá ao Festival de Mar del Plata e, de quebra, visitará o contrafestival que acontece ao mesmo tempo na mesma cidade: Fuera de Campo. Em ambas as instâncias, planeja se inundar de cinema argentino. Na seção Vidas Paralelas, falamos de “Nazareno Cruz y el lobo” e “As boas maneiras”, dois grandes filmes sobre um tema de terrível atualidade: os lobisomens. No episódio, Rodrigo revela-se um cantor digno, enquanto Salvador supera um pouco mais seus “Ehh…”, embora ainda falte. Ah, e seguindo a moda, há conversa pós-créditos. Hablamos de las siguientes películas / Falamos dos seguintes filmes: Rocky (John G. Avildsen, 1976) No sos vos, soy yo (Juan Taratuto, 2004) Me casé con un boludo (Juan Taratuto, 2016) Cara de queso – Mi primer gueto (Ariel Winograd, 2006) Menem (Mariano Varela / Fernando Alcalde, 2025) Coppola (Ariel Winograd, 2024) Cuando acecha la maldad (Demián Rugna, 2023) Gatillero (Cristian Tapia Marchiori, 2025) Homo Argentum (Mariano Cohn y Gastón Duprat, 2025) Belén (Dolores Fonzi, 2025) El mensaje (Iván Fund, 2025) Cielo (Alberto Sciamma, 2025) Ainda Estou Aqui (Walter Salles, 2024) O Agente Secreto (Kleber Mendonça Filho 2023) Kiss of the Spider Woman (Bill Condon, 2025) El príncipe de Nanawa (Clarisa Navas, 2025) Rosaura a las diez (Mario Soffici, 1958) Más allá del olvido (Hugo del Carril, 1956) Nazareno Cruz y el lobo (Leonardo Favio, 1975) As Boas Maneiras (Marco Dutra & Juliana Rojas, 2017) An American Werewolf in London (John Landis, 1981) The Howling (Joe Dante, 1981) Aniceto (Leonardo Favio, 2008) Éste es el romance del Aniceto y la Francisca, de cómo quedó trunco, comenzó la tristeza y unas pocas cosas más.. (Leonardo Favio, 1967) Tire Dié (Fernando Birri, 1960) Los inundados (Fernando Birri, 1961) Crónica de un niño solo (Leonardo Favio, 1965) Enterre Seus Mortos (Marco Dutra, 2009) Anaconda (Tom Gormican, 2025) Zama (Lucrecia Martel, 2017) O Ornitólogo (João Pedro Rodrigues, 2016) Rosemary's Baby (Roman Polanski, 1968) The Exorcist (William Friedkin, 1973) Ferrugem (Aly Muritiba, 2018) Raw Deal (Anthony Mann, 1948) T-Men (Anthony Mann, 1947) Los tres berretines (Enrique Susini, 1933) Jauja (Lisandro Alonso, 2014) Eureka (Lisandro Alonso, 2023) El jockey (Luis Ortega, 2024) Happy Together (Wong Kar-wai, 1997) The Tango Lesson (Sally Potter, 1997) La cabalgata del circo (Eduardo Boneo y Mario Soffici, 1945) Invasión (Hugo Santiago, 1969) Algo nuevo, algo viejo, algo prestado (Hernán Rosselli. 2023) The Godfather (Francis Ford Coppola, 1972) Pizza, birra, faso (Bruno Stagnaro y Adrián Caetano, 1998) Novela (Otto Guerra, 2023) Woodstock: Sexo, orégano e rock (Wood & Stock: Sexo, Orégano e Rock'n'Roll, 2006) Tico-tico no Fubá (Adolfo Celi, 1952)

    55 min
  9. Ponte de la amistad - Cinema em portuñol Ep.01

    10/10/2025

    Ponte de la amistad - Cinema em portuñol Ep.01

    Rodrigo y Salvador se largan a hacer el primer episodio. El entusiasmo supera a los problemas técnicos que mejorarán en entregas posteriores. Salvador no está tan seguro de poder superar sus "Ehhh..." pero hará su mejor esfuerzo. Rodrigo visitó el Festival de San Sebastián donde estuvo 25 horas sobre 24 viendo películas, haciendo entrevistas y hablando con colegas. Salvador estuvo de sala en sala de Buenos Aires, recordando con nostalgia un programa histórico de la televisión argentina: Función Privada. En "Vidas Paralelas": "La HIstoria Oficial" y "Ainda Estou Aqui" Rodrigo e Salvador se lançam na aventura do primeiro episódio. O entusiasmo supera os problemas técnicos — que vão melhorar nos próximos capítulos. Salvador não tem tanta certeza se vai conseguir superar seus “Éééé...”, mas promete fazer o melhor possível. Rodrigo esteve no Festival de San Sebastián, onde passou 25 horas sobre 24 assistindo a filmes, fazendo entrevistas e conversando com colegas. Salvador percorreu salas de cinema em Buenos Aires, relembrando com saudade um programa histórico da TV argentina: Función Privada. No quadro “Vidas Paralelas”: "La HIstoria Oficial" e "Ainda Estou Aqui" Hablamos de las siguientes películas / Falamos dos seguintes filmes: Saneamento Básico, O Filme (Jorge Furtado, 2007) Ilha das Flores (Jorge Furtado, 1989) O Lobo Atrás da Porta (Fernando Coimbra, 2013) Cidade de Deus (Fernando Meirelles e Kátia Lund, 2002) Central Do Brasil (Walter Salles, 1998) Belén (Dolores Fonzi, 2025) L'Étranger (François Ozon, 2025) "Historias del buen valle" (José Luis Guerín, 2025) Dolores (Maria Clara Escobar y Marcelo Gomes, 2025) Los Tigres (Alberto Rodríguez, 2025) Nuestra Tierra (Lucrecia Martel, 2025) Un Poeta (Simón Mesa Soto, 2025) Homo Argentum (Mariano Cohn y Gastón Duprat, 2025) La mujer de la fila (Benjamín Ávila, 2025) Infancia clandestina (Benjamín Ávila, 2025) El mensaje (Ivan Fund, 2025) La Virgen de la Tosquera (Laura Casabé), 2025) La historia oficial (Luis Puenzo, 1985) Argentina, 1985 (Santiago Mitre, 2022) Ainda Estou Aquí (Walter Salles, 2024) Os Paqueras (Reginaldo Faria, 1969) O Invasor (Beto Brant, 2002) O Rap do Pequeno Príncipe Contra as Almas Sebosas (Paulo Caldas y Marcelo Luna, 2000) Notícias de uma Guerra Particular (João Moreira Salles y Katia Lund, 1999) Mujeres al borde de un ataque de nervios (Pedro Almodóvar, 1988) Plata quemada (Marcelo Piñeyro, 2000) Avanti Popolo (Michael Wahrmann, 2012) Terra Estrangeira (Walter Salles e Daniela Thomas, 1995) El agente secreto (Kleber Mendonça Filho, 2025)

    50 min
  • 9 Episodes

About

Rodrigo Fonseca, brasilero, y Salvador Savarese, argentino, son dos amigos cinéfilos que deciden hablar de cine. Como no se ponen de acuerdo en qué idioma, lo hacen en portuñol. En el podcast hay de todo: películas de cualquier tipo, festivales grandes y chicos, estrenos y clásicos, chismes de calidad - además de la sección "Vidas Paralelas". ¡Ah, la sección "Vidas Paralelas"! ¿Quieren saber de qué se trata? Bueno, es otra razón, como si faltaran, para escuchar Ponte de la Amistad, Cinema en Portuñol. ¡Bienvenidos! Rodrigo Fonseca, brasileiro, e Salvador Savarese, argentino, são dois amigos cinéfilos que decidiram conversar sobre cinema… mas sem escolher um idioma. Resultado? Portunhol puro. Neste podcast tem de tudo: filmes de todos os tipos, festivais grandes e pequenos, estreias e clássicos, e claro — fofocas de qualidade. Ah, e tem também o quadro “Vidas Paralelas”! Quer saber o que é? Pois essa é só mais uma das muitas razões pra dar o play. Bem-vindos ao Ponte de la Amistad, Cinema em Portunhol.

Information