Literarni večer

RTVSLO – Ars

Poglobljena, daljša predstavitev književnic in književnikov vseh časov z izbranimi odlomki in spremnim besedilom, včasih tudi v pogovoru z njimi.

  1. 1d ago

    Marcel Proust: Combray

    Céleste Albaret je bila gospodinja Marcela Prousta v zadnjih osmih letih njegovega življenja in edina, ki je bila skoraj vsako noč navzoča pri njegovem pisanju. Proust je živel po obrnjeni dnevni rutini – spal je podnevi, pisal ponoči in le redko zapuščal stanovanje. Céleste je svoje življenje prilagodila njegovemu ritmu in o teh letih pozneje pričala v obsežnih spominih. Njena perspektiva in Proustov glas – odlomki iz Combraya, prvega dela romana V iskanju izgubljenega časa v prevodu Radojke Vrančič – sta dve pripovedni liniji današnje oddaje. Skupaj sestavljata portret pisatelja in njegovega dela, ki je za vedno spremenilo naše razumevanje časa in spomina. Prevajalka Radojka Vrančič, avtorica besedila oddaje Mateja Gomboc, bralca Ana Bohte in Bernard Stramič, igralca Brane Grubar in Uroš Smolej, režiserka Ana Krauthaker, glasbeni opremljevalec Luka Hočevar, lektorica Mojca Blažej Cirej, mojstrica zvoka Sonja Strenar, urednika oddaje Vlado Motnikar, Tina Poglajen, leto produkcije 2020.

  2. 6d ago

    H. G. Wells – eden izmed začetnikov znanstvene fantastike

    Letos mineva 160 let od rojstva in 80 let od smrti britanskega pisatelja Herberta Georgea Wellsa, avtorja številnih znanstvenofantastičnih zgodb. Po njegovem romanu Vojna svetov je Orson Welles napisal slovito radijsko igro, ki je leta 1938 pretresla Združene države Amerike, njegova literatura še vedno navdihuje številne filmske režiserje, po njegovih romanih pa segajo bralci z vsega sveta. Avtorica oddaje in prevajalka Mihaela Čopič, interpreta Pavle Ravnohrib in Zvone Hribar, bralka Menči Klančar, glasbeni opremljevalec Marko Stopar, tonski mojster Jure Culiberg, režiserka Irena Glonar. Posneto 1998. Redakcija Marjan Strojan, Staša Grahek (ponovitev).

  3. Aug 11

    Andre Dubus, ameriški Čehov moderne dobe

    Predstavljamo delo pokojnega ameriškega pisatelja Andrea Dubusa. Avtor, ki ga v slovenskem kulturnem prostoru pozna le peščica poznavalcev, se je v zgodovino ameriške književnosti zapisal kot izjemen mojster kratke proze. Več o njegovem ustvarjanju ter o njegovi tragični življenjski usodi lahko slišite v oddaji, ki jo je pripravila Lea Flis. Izbrala in poslovenila je tudi odlomke iz njegovih del. Interpretira jih Aleš Valič, vezno besedilo Lidija Hartman in Ivan Lotrič, glasbena oprema Marko Stopar, ton in montaža Miro Marinšek, režija Gregor Tozon. Oddajo je leta 2007 uredila Tina Kozin, redaktorica ponovitve je Petra Tanko.

  4. Aug 6

    Glasovi v zraku – sodobna islandska književnost

    Mednarodni literarni festival Vilenica vsako leto posveti pozornost kaki izmed pri nas manj znanih književnosti. Leta 2020 je bila to Islandija, država, ki ima le 300.000 prebivalcev, vendar se ne ukvarja s svojo tako imenovano majhnostjo. Pred devetimi leti je bila častna gostja na frankfurtskem knjižnem sejmu, že leta 1955 pa je pisatelj Halldor Laxness prejel Nobelovo nagrado za književnost. Pregled sodobne islandske literature je za oddajo leta 2020 pripravila pesnica Lucija Stupica, ob islandskem pisatelju Sverrirju Norlandu sourednica ob tej priložnosti izdane antologije Raddir í loftinu – Glasovi v zraku. Pesmi in prozne odlomke so prevedli Miljana Cunta, Miriam Drev, Iva Klemenčič, Ana Pepelnik, Andrej Peric in Lucija Stupica. Avtorji literarnih del Sigurdur Pálsson, Halldór Kiljan Laxness, Kristín Ómarsdóttir, Sjón, Kristín Marja Baldursdóttir, Gyrdir Elíasson, Hallgrímur Helgason, Dagur Hjartarson, Frída Ísberg, Audur Ava Ólafsdóttir, Ragnar Helgi Ólafsson, avtorji prevodov Miljana Cunta, Miriam Drev, Iva Klemenčič, Ana Pepelnik, Andrej Peric, Lucija Stupica, avtorica scenarija Lucija Stupica, režiser Klemen Markovčič, bralca Lidija Hartman in Ivan Lotrič, dramska igralca Saša Mihelčič in Matej Puc, glasbena opremljevalka Nina Kodrič, mojster zvoka Urban Gruden, redaktorja oddaje Vlado Motnikar in Petra Meterc. Produkcija 2020.

  5. Aug 4

    Vitomil Zupan: Vrsto stihov vam bom zapustil

    Literarni večer namejamo zaporniški poeziji Vitomila Zupana. Njegova zaporniška poezija zajema 25 zaključenih pesniških zbirk, ki jih sestavlja nekaj manj kot 60 tisoč verzov. Oddajo o njegovi poeziji je leta 2005 pripravila Ifigenija Simonovič, ki je njegovo zaporniško poezijo v celoti prepisala in leto dni zatem tudi izdala. Avtorica oddaje Ifigenija Simonovič, interpret Aleš Valič, režiser Gregor Tozon, napovedovalka Jasna Rodošek, glasbeni opremljevalec Marko Stopar, tonski mojster Mirko Marinšek, urednika oddaje Tadeja Krečič in Tjaž Mihelič (ponovitev). Leto nastanka 2005.

  6. Jul 30

    John Updike

    Ameriški pisatelj, pesnik, kritik in esejist John Updike je živel v letih od 1932 do 2009. Najbolj znan je po svojih romanih nravi, za katere je prejel tudi številne pomembne nagrade, denimo dvakrat Pulitzerjevo nagrado za leposlovje. Oddajo, ki je nastala leta 2002 ob njegovi 70-letnici, je pripravila Tina Kozin. Prevajalci: Alenka Moder Saje (Sejem v hiralnici in Čarovnice iz Eastwicka), Dimitrij Rupel (Rabbit se vrača). Mira Mihelič (Zakonski pari) in Valerija Cokan (zgodba Problemi). Interpretirata Judita Zidar in Milan Štefe, vezno besedilo bereta Simona Juvan in Jure Franko, glasbena oprema Darja Hlavka Godina, zvok in montaža Jure Culiberg in Martin Florjančič, režija Jože Valentič, redakcija ponovitve Tesa Drev.

  7. Jul 28

    Venko Andonovski: Freske in groteske

    Pisatelj, dramatik in esejist Venko Andonovski je eden najbolj prepoznavnih sodobnih makedonskih književnikov, po slogu pa izrazit postmodernist. Njegova pripoved pogosto sega v davno preteklost, vse do zgodnjega srednjega veka; prehaja iz realizma v fantastiko in prinaša univerzalna sporočila. V slovenščini smo ga spoznali po romanih Azbuka za neposlušne in Popek sveta, pred pol leta pa je izšla še kratkoprozna zbirka Freske in groteske. Avtorica oddaje in prevajalka Namita Subiotto, igralca Pavle Ravnohrib in Aleš Valič, bralka Alenka Resman Langus, urednik oddaje Matej Juh, redaktor Vlado Motnikar, glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina, mojster zvoka Jure Culiberg, režiser Gregor Tozon. Oddaja je bila posneta decembra 2010.

  8. Jul 23

    Jurij Andruhovič: Razširitev srednjeevropskega imaginarija

    Ukrajinski pesnik, pisatelj in esejist Jurij Andruhovič je eden izmed avtorjev, ki so v zgodnjih devetdesetih odprli nove poti ukrajinske književnosti, hkrati pa se je uveljavil kot karizmatičen družbeni aktivist. Rodil se je leta 1960 v Ivano-Frankivsku, mestu na vzhodu Ukrajine, ki je v svoji zgodovini, podobno kot velik del srednje Evrope, pripadalo več državam. Zavedanje te značilnosti je vplivalo tudi na njegovo pisanje. V slovenščini ga poznamo po romanih Dvanajst krogov in Moskoviada ter pesniškem snopiču Priigraj si še pol ure. Leta 2017, pet let pred ruskim napadom na Ukrajino, je Jurij Andruhovič prejel nagrado vilenica. Avtorica scenarija je Andreja Kalc, prevajalci Andreja Kalc, Primož Lubej, Janja Vollmaier Lubej ter Ivana Placer, igralci Matej Puc, Boris Ostan in Primož Pirnat, bralca Lidija Hartman in Renato Horvat, redaktor Vlado Motnikar, glasbeni opremljevalec Luka Hočevar, tonska mojstra Nejc Zupančič in Sonja Strenar. Režiserka je Ana Krauthaker. Oddaja je bila posneta septembra 2017.

See All (60)

About

Poglobljena, daljša predstavitev književnic in književnikov vseh časov z izbranimi odlomki in spremnim besedilom, včasih tudi v pogovoru z njimi.

Information

  • Creator
    RTVSLO – Ars
  • Years Active
    2026
  • Episodes
    60
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © (C) RTVSLO 2026
  • Show Website
    Literarni večer

You Might Also Like