Shelly in Seoul/シェリー・イン・ソウル

Shelly in Seoul

韓国在住10年以上、ソウルで働く同時通訳者のShellyです。韓国の日常やトレンドについて、在韓外国人の目線でゆるっと語ってみます。

Episodes

  1. Apr 12

    Ep.6 若者の間で流行する「ポテト食べる会」とは？

    韓国で今、知らない人どうしが集まってポテトを食べるだけで解散するという「ポテト会」が話題になっています。 そこから見える、韓国の今どきの若者たちが求める「人とのつながり」について考えてみました。 エピソード内でお話ししている韓国マクドナルドのポテト会の内容や写真についてはこちらをご覧ください。

    17 min

  2. Mar 31

    Ep.5 한국은 러닝 열풍! 韓国はランニングブーム！

    ここ数年韓国で大ブームとなっている「ランニング」。 どうしてこんなに盛り上がっているのか、実際に韓国で暮らしていて感じる温度感などについて、在韓日本人런린이(*)の視点から語ってみました。 *런린이 = ランニング初心者を意味する韓国のスラング。 ＜趣味として行う活動に ~린이（子供/어린이）をくっつけることで、「まだまだひよっこです」「初心者です」みたいな意味になります＞

    18 min

  3. Mar 23

    Ep.4 通訳者の本音ー通訳リテラシーとは？

    通訳という仕事は「語学力があれば誰にでもできる」と思われがちですが、実はそう単純ではありません。今回は、逐次通訳と同時通訳の違いや、それぞれの難しさ、通訳が必要な場で知っておいてもらえると助かることについて、実際に日韓同時通訳をしている立場からお話しします。

    21 min

  4. Mar 11

    Ep.3 旧正月の過ごし方in韓国

    韓国人夫と結婚して初めて迎える旧正月をどのように過ごしたのかについてお話ししました。

    18 min

  5. Feb 21

    Ep.2 덕업일치〜韓国語にハマったわけ〜

    大好きな韓国語を仕事にしている私。 入り口はアジアの歌姫BoA、沼にハマったのは世宗大王のおかげ…? 韓国語と出会ったきっかけから、ハングル文字の面白さに気づいて“言語そのもの”に夢中になっていった過程を語ります。

    23 min

  6. Feb 4

    Ep.1 韓国で大流行のドバイもちもちクッキー（두쫀쿠）とは？

    ソウルで行列ができるほど人気の「ドバイもちもちクッキー（두쫀쿠）」。味や食感、なぜここまで流行っているのかを、在韓10年以上の同時通訳者シェリーがゆるっと解説します。

    12 min
  • 6 Episodes

About

韓国在住10年以上、ソウルで働く同時通訳者のShellyです。韓国の日常やトレンドについて、在韓外国人の目線でゆるっと語ってみます。

Information