En un campamento militar, en invierno, junto a un río helado, hay un hombre de casi cincuenta años. Afuera lo esperan las legiones, la peste y el miedo. Toma un cuaderno y se escribe a sí mismo: "¿O fui hecho para esto — para quedarme entre las frazadas, calentito?" Es el emperador de Roma. ¿En qué piensa el hombre más poderoso del mundo cuando no se puede levantar de la cama? ¿Y qué tiene que ver con una carta que escribió a los veinticinco, y con un filósofo que había sido esclavo? Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. Hoy: Marco Aurelio. El emperador de otro lado. Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón. Fuentes principales: Marco Aurelio, Meditaciones (libros IV y V) — texto griego y traducción inglesa de George Long, 1862Frontón, Correspondencia con Marco Aurelio, ed. C. R. Haines (Loeb, 1919) — Wikisource · carta Ad M. Caes. 4.13, latín y traducciónDion Casio, Historia romana, libro 72 (Loeb, 1927) — LacusCurtiusHistoria Augusta, Vida de Marco Antonino (Loeb, 1921) — LacusCurtiusDiógenes Laercio, Vidas de los filósofos, 7.160–164 (Aristón de Quíos) — LacusCurtiusAnthony Birley, Marcus Aurelius: A Biography (Routledge, 2000)Traducción de los fragmentos citados: propia, a partir del griego y del latín con apoyo en las versiones inglesas de Long y HainesCréditos: Creado, producido y narrado por Ady Beitler.Productor Estratégico: Marcos Hecht.Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht.Música en este episodio: Todd Kessler, About Memory - Instrumental version, Super Neato, Clear Sky© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados. Two notes. The hook quotes one line of 5.1 rather than the whole reading — on Spotify only the first two lines show, and the blankets have to be in them. And the second question names the slave without naming Epictetus; that's the tease. Music credit is yours.