EL RETROVISOR

Ady Beitler

Historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectarnos con el presente. Nuevos episodios todas las semanas.

  1. 3d ago

    Rockefeller: ¿lo perdonamos, o lo olvidamos?

    Una mujer recorta una foto del diario y la pega en un sobre, donde iría la dirección. No escribe nombre. No escribe calle. Adentro, una carta: necesita plata para un médico. La manda, y la carta llega. En días. Ese mes llegan cincuenta mil iguales. Y en los pueblos petroleros de Pensilvania, las madres asustan a los hijos con esa misma cara. ¿A quién le escribís, cuando le tenés miedo? ¿Y qué tiene que ver una libreta de tapas rojas de 1855 con veintiocho millones de vacunas? Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. Hoy: John D. Rockefeller. ¿Lo perdonamos, o lo olvidamos? Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón. Fuentes principales: John D. Rockefeller, Random Reminiscences of Men and Events (1909) — Project GutenbergRon Chernow, Titan: The Life of John D. Rockefeller, Sr. (Random House, 1998) — extracto, University of Chicago MagazineUniversity of Chicago Library, Building for a Long Future: John D. Rockefeller — exhibitIda Tarbell, The History of the Standard Oil Company (McClure’s, 1902–1904) — PBS American ExperienceFrederick T. Gates, memorias (1955) — American HeritageRockefeller Archive Center — la Comisión Sanitaria · la vacuna contra la fiebre amarillaRockefeller Foundation, Annual Report 1946 — PDFC. W. Stiles, “Decrease of Hookworm Disease in the United States”, Public Health Reports (1930) — CDCErnest Hemingway, “A Way You’ll Never Be” (1933), epígrafe en traducción propiaTraducción de los fragmentos citados: propia, a partir del inglésCréditos: Creado, producido y narrado por Ady Beitler.Productor Estratégico: Marcos Hecht.Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht.Música en este episodio: Kobi Lilian, Wandering Light; Risian, Hibernation© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

    Rockefeller: ¿lo perdonamos, o lo olvidamos?
  2. Nov 11

    Marco Aurelio: el emperador de otro lado

    En un campamento militar, en invierno, junto a un río helado, hay un hombre de casi cincuenta años. Afuera lo esperan las legiones, la peste y el miedo. Toma un cuaderno y se escribe a sí mismo: "¿O fui hecho para esto — para quedarme entre las frazadas, calentito?" Es el emperador de Roma. ¿En qué piensa el hombre más poderoso del mundo cuando no se puede levantar de la cama? ¿Y qué tiene que ver con una carta que escribió a los veinticinco, y con un filósofo que había sido esclavo? Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. Hoy: Marco Aurelio. El emperador de otro lado. Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón. Fuentes principales: Marco Aurelio, Meditaciones (libros IV y V) — texto griego y traducción inglesa de George Long, 1862Frontón, Correspondencia con Marco Aurelio, ed. C. R. Haines (Loeb, 1919) — Wikisource · carta Ad M. Caes. 4.13, latín y traducciónDion Casio, Historia romana, libro 72 (Loeb, 1927) — LacusCurtiusHistoria Augusta, Vida de Marco Antonino (Loeb, 1921) — LacusCurtiusDiógenes Laercio, Vidas de los filósofos, 7.160–164 (Aristón de Quíos) — LacusCurtiusAnthony Birley, Marcus Aurelius: A Biography (Routledge, 2000)Traducción de los fragmentos citados: propia, a partir del griego y del latín con apoyo en las versiones inglesas de Long y HainesCréditos: Creado, producido y narrado por Ady Beitler.Productor Estratégico: Marcos Hecht.Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht.Música en este episodio: Todd Kessler, About Memory - Instrumental version, Super Neato, Clear Sky© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados. Two notes. The hook quotes one line of 5.1 rather than the whole reading — on Spotify only the first two lines show, and the blankets have to be in them. And the second question names the slave without naming Epictetus; that's the tease. Music credit is yours.

    Marco Aurelio: el emperador de otro lado
  3. Nov 3

    Franz Kafka: el guardián de la puerta

    Kierling, en las afueras de Viena, mayo de 1924. Kafka tiene cuarenta años, tuberculosis en la laringe, y ya casi no puede tragar. Un día llega un sobre de Berlín: las pruebas de imprenta de su próximo libro, Un artista del hambre. Agarra un lápiz y se pone a corregirlas. ¿Qué hace un hombre que no puede tragar, corrigiendo las comas de un libro sobre un hombre que no quiere comer? ¿Y qué tiene que ver con los catorce años que pasó redactando fallos en una oficina de seguros? Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. Hoy: Franz Kafka. El guardián de la puerta. Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón. Fuentes principales: Franz Kafka, Ante la ley (1915) — original en alemán, WikisourceFranz Kafka, Un artista del hambre (1922) — original en alemán, Wikisource · versión en español, LibreTextsFranz Kafka, El proceso (1925) — original en alemánFranz Kafka, Diarios, trad. Ross Benjamin (Schocken, 2022) — ficha editorialFranz Kafka: The Office Writings, ed. Corngold, Greenberg y Wagner (Princeton University Press, 2009) — JSTORReiner Stach, Kafka: The Years of Insight (Princeton University Press, 2013)Museo Franz Kafka, Praga — Paths to recoveryAlbert Camus, El mito de Sísifo (1942), epígrafe en traducción propiaTraducción de los fragmentos citados: propia, a partir de la versión inglesa de Ian JohnstonCréditos: Creado, producido y narrado por Ady Beitler.Productor Estratégico: Marcos Hecht.Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht.Música en este episodio: Jameson Nathan Jones, Signals; NoDrums, Plaump. © 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

    Franz Kafka: el guardián de la puerta
  4. Oct 27

    Sheryl Crow: la canción que no escribió

    Pasadena, California, un martes a la noche de 1993. En el baño de un estudio de grabación, una mujer de treinta años está sentada en el piso con una pila de libros de poesía usados. Del otro lado de la puerta suena una melodía que le gusta, con una letra que acaba de tirar a la basura. Abre un libro finito que casi nadie compró, encuentra un poema sobre dos personas tomando cerveza en un bar al mediodía, y empieza a cantarlo. Ese poema ajeno, casi palabra por palabra, va a ganar el Grammy. Es Sheryl Crow. La canción, All I Wanna Do. ¿Cómo ganás un premio por algo que dos horas antes te daba vergüenza? Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. Hoy: Sheryl Crow. La canción que no escribió. Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón. Fuentes principales: Ploughshares, “Wyn Cooper, All I Wanna Do” (Issue 65, 1994–95) (link)Academy of American Poets, “Wyn Cooper: A Serendipitous Career” (link)Wyn Cooper, “Fun”, en The Country of Here Below (Ahsahta Press, 1987) (link)Manchester Journal, “Fun and serendipity with Wyn Cooper” (link)Rolling Stone, “Sheryl Crow: She Only Wants to Be With You” (1996) (link)Sheryl Crow, notas del álbum Tuesday Night Music Club (A&M Records, 1993)Recording Academy, 37th Annual Grammy Awards (1995) (link)Créditos: Creado, producido y narrado por Ady Beitler.Productor Estratégico: Marcos Hecht.Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht.Música en este episodio: Assaf Ayalon: Words (B&G), Willie (Instrumental version)  © 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

    Sheryl Crow: la canción que no escribió
  5. Oct 12

    Monet: la obra que no pudo ver

    Giverny, Francia, 1922. En un taller hay tubos de pintura con el nombre de cada color escrito en letras grandes. El pintor que los usa ya no distingue bien el verde del azul.  Es Claude Monet. Puede pagarse la operación de la vista. No se la hace. Y lo que pinta es la obra más grande de su vida, que ya prometió regalarle al Estado francés. ¿Qué espera que salga bien, si no lo puede ver? Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. Hoy: Claude Monet. La obra que no pudo ver. Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón. Fuentes principales: British Journal of General Practice, “The effect of cataracts and cataract surgery on Claude Monet” (2015) (link) Musée de l’Orangerie, “Historia del ciclo de los Nenúfares” y correspondencia Monet–Clemenceau (link)Georges Clemenceau, Claude Monet: Les Nymphéas (1928)Ross King, Mad Enchantment: Claude Monet and the Painting of the Water Lilies (Bloomsbury, 2016)Fondation Claude Monet, Giverny (link)  Art Institute of Chicago, Stacks of Wheat (1890–91), exposición Durand-Ruel de 1891 (link) Créditos: Creado, producido y narrado por Ady Beitler.Productor Estratégico: Marcos Hecht.Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht.Música en este episodio: Ian Post, Dance of the Sugar Plum Fairy (Tchaikovsky) - Alternative version; Marshall Usinger, Unearth © 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

    Monet: la obra que no pudo ver
  6. Sep 29

    Houdini: el mago que no pudo creer en la magia

    Una mujer sube a la azotea de un hotel en Hollywood y se sienta frente a una mesa. Sobre la mesa hay una fotografía enmarcada y un par de esposas de plata, cerradas. Dice un nombre en voz alta y pide una señal. Hace diez años que hace esto, el mismo día, todos los años. Su marido fue el hombre que dedicó los últimos años de su vida a desenmascarar a los que decían hablar con los muertos. Hoy conectamos la historia de Harry Houdini con algo que todos conocemos: querer, con todo el corazón, que algo sea cierto. Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. Hoy: Harry Houdini. Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón. Podés recibir notificaciones de cada episodio nuevo sumándote a nuestra comunidad de WhatsApp. Fuentes principales:  Harry Houdini, A Magician Among the Spirits (link)Library of Congress, "Hollywood, Houdini and the Halloween Séance of 1936" (link)PBS American Experience, "Houdini" (link) Smithsonian Magazine, "For Harry Houdini, Séances and Spiritualism Were Just an Illusion" (link)The Conan Doyle Estate, "Beliefs and Experiences" (link)Magicpedia / Genii Magazine, "The Houdini Code" (link)Créditos:  Creado, producido y narrado por Ady Beitler. Productor Estratégico: Marcos Hecht. Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. Música en este episodio: Max H, The long wait; Skipp Whitman, Too Old to Fly. © 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

    Houdini: el mago que no pudo creer en la magia

Ratings & Reviews

5
out of 5
4 Ratings

About

Historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectarnos con el presente. Nuevos episodios todas las semanas.